الكسندر بترفيلد

ألكسندر بورتر باترفيلد (من مواليد 6 أبريل 1926) هو ضابط عسكري أمريكي متقاعد وموظف حكومي ورجل أعمال. شغل منصب نائب مساعد الرئيس ريتشارد نيكسون من عام 1969 إلى عام 1973. وكشف عن وجود نظام تسجيل في البيت الأبيض في 13 يوليو 1973 ، أثناء تحقيق ووترغيت ، لكن لم يكن له أي تورط في الفضيحة. من عام 1973 إلى عام 1975 ، شغل منصب مدير إدارة الطيران الفيدرالية .

الحياة المبكرة ومهنة القوات الجوية

ولد باترفيلد في 6 أبريل 1926 في بينساكولا بولاية فلوريدا ، [1] لسوزان أرميستيد ألكسندر باترفيلد وقائد البحرية الأمريكية ( الأدميرال الخلفي لاحقًا ) هوراس ب. باترفيلد. [2] نشأ في كورونادو ، كاليفورنيا ، وترك المنزل في عام 1943. [3] التحق باترفيلد بالكلية في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، [1] حيث أصبح صديقًا ل HR Haldeman و John Ehrlichman . [4] ترك الجامعة للانضمام إلى القوات الجوية الأمريكية في عام 1948. [1] [2] [أ]

في البداية ، كان باترفيلد متمركزًا في قاعدة لاس فيغاس الجوية (الآن قاعدة نيليس الجوية ) كمدرب للمدفعية المقاتلة قبل نقله إلى الجناح 86 المقاتل في ميونيخ ، ألمانيا الغربية ، في نوفمبر 1951 ، حيث كان عضوًا في السماء. بليزر طائرة مقاتلة فريق بهلوانية. [2] [3] خدم لاحقًا كضابط عمليات في سرب مقاتلة اعتراضية في نوكسفيل ، تينيسي ، قبل ترقيته إلى قائد سرب مقاتل في قاعدة كادينا الجوية في أوكيناوا ، اليابان . [2] وخلال حرب فيتنام ، أمر بترفيلد سرب من منخفضة ومتوسطة المستوى [5] القتالية التكتيكية طائرات الاستطلاع الجوي. [2] حلق في 98 مهمة قتالية ، [6] وحصل على وسام الطيران المتميز . [1] في عامي 1965 و 1966 ، عمل باترفيلد كمساعد عسكري للمساعد الخاص لوزير الدفاع ، [7] حيث أصبح صديقًا لألكسندر هيج . [8] اكتسب أيضًا خبرة واسعة في العمل في البيت الأبيض ، حيث أمضى نصف وقته. [8] تقدم إلى رتبة عقيد ، وابتداءً من عام 1967 ، كان يعمل في أستراليا كمسؤول مشروع F-111 ؛ ممثل عن القائد العام لقوات المحيط الهادئ ؛ وكبير الممثلين العسكريين للولايات المتحدة . [2] [1] [7]

خلال مسيرته العسكرية ، التحق بالكلية الحربية الوطنية ، [2] وحصل على بكالوريوس العلوم من جامعة ماريلاند (1956) ودرجة الماجستير في العلوم من جامعة جورج واشنطن (1967). [7]

مساعد البيت الأبيض

الحصول على منصب

في أواخر عام 1968 ، علم باترفيلد أنه سيقيم في أستراليا لمدة عامين آخرين ، مما أدى إلى تأخير أي ترقية محتملة وربما الإضرار بمسيرته العسكرية. [9] [10] أراد باترفيلد الطموح أن يكون في "الدخان" (حيث كان الحدث) ، وأراد مغادرة أستراليا. [11] بعد الاطلاع على مقال صحفي ذكر تعيين إتش آر هالدمان رئيسًا لموظفي البيت الأبيض لنيكسون ، كتب باترفيلد إلى هالدمان طالبًا بوظيفة. [9] [10] التقى الاثنان في مدينة نيويورك في 19 ديسمبر 1968 ، لمناقشة دور كمساعد عسكري ، ولكن عندما لم يظهر أي شيء مناسب ، طلب باترفيلد تولي أي وظيفة في البيت الأبيض. اقترح الجنرال أندرو جودباستر ، السكرتير السابق لموظفي البيت الأبيض في إدارة أيزنهاور ، أن يكون لهالدمان نائب ، وعرض هالدمان المنصب على باترفيلد في 13 يناير. [12] تقاعد باترفيلد من القوات الجوية بعد بضعة أيام ، [6] [ ب] وتم الإعلان عن تعيينه نائباً لرئيس الجمهورية في 23 يناير 1969. [14]

دور نائب مساعد

بصفته نائب مساعد الرئيس ، كان بترفيلد مساعدًا رئيسيًا لهالدمان. كانت أيامه الأولى في البيت الأبيض صعبة. لم يلتق باترفيلد بالرئيس لمدة 13 يومًا. [15] عندما قدم هالدمان باترفيلد لنيكسون ، كان اجتماعهما قصيرًا ومربكًا. [10] [15] ثم غادر هالدمان إلى كاليفورنيا ، وترك باترفيلد مسؤولًا عن موظفي البيت الأبيض لمدة أربعة أيام. خلال الاجتماع الثاني مع باترفيلد ، كان نيكسون فظًا ومتعاليًا ، [10] [15] وكاد باترفيلد أن يستقيل. لكن في اليوم التالي ، كان نيكسون وديًا وذكيًا ، وقرر باترفيلد البقاء في البيت الأبيض. [15] بترفيلد ، الذي جاء ليحب نيكسون بشدة ، شعر أن الرئيس كان "فقيرًا جاهلًا ، وضيعًا". [11] في البداية ، عند لقائه مع نيكسون ، كان على باترفيلد تقليد سلوكيات هالدمان وتكرار أسلوبه الإداري . تم تصميم كل ما قام به هالدمان وبترفيلد لجعل نيكسون يشعر بالراحة والاسترخاء ، ولم يفاجأ أبدًا أو "فزع". أخبره هالدمان: "إذا لم تفعل الأشياء تمامًا كما أفعل ، فقد يزعج [نيكسون]". [11]

بجانب هالدمان ، كان باترفيلد أقوى مساعد في البيت الأبيض. التقى نيكسون وهالدمان كل يوم في الساعة 2 ظهرًا للتخطيط لأنشطة اليوم التالي. لقد "يتحكم بشكل كامل" في الأوراق التي رآها نيكسون ، وقام بتسجيل المذكرات. لقد رافق هالدمان في جميع الرحلات الداخلية ، وشارك في الإشراف على سفر موظفي البيت الأبيض مع هالدمان ، وأدار البيت الأبيض عندما ذهب هالدمان ونيكسون في رحلات خارجية. تطلب كل اجتماع حضره الرئيس "نقاط حوار" لنيكسون كتبها موظف مناسب بالإضافة إلى ملخص ما بعد الاجتماع من قبل ذلك الشخص ، وأشرف باترفيلد على العملية التي تم من خلالها إكمال كلتا الوثيقتين وحفظهما. أشرف باترفيلد أيضًا على جميع تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي التي طلبها البيت الأبيض ، والتي تضمنت عمليات فحص روتينية لخلفية الموظفين المحتملين بالإضافة إلى التحقيقات ذات الدوافع السياسية. [16] بخلاف هالدمان ، لم يكن لدى أحد معرفة أكثر عمقًا بأسلوب عمل نيكسون ، والعمليات اليومية للبيت الأبيض ، وما قد يكون قد قرأه نيكسون ، أو من التقى به نيكسون. [17]

كان باترفيلد أيضًا الشخص الذي يدير الأشخاص بشكل أساسي أثناء لقائهم مع نيكسون. وشمل ذلك ضمان وصول الأشخاص في الوقت المحدد ، [11] وعدم مكوثهم لفترة طويلة. أشرف باترفيلد أيضًا على علاقة نيكسون التي غالبًا ما تكون بعيدة مع زوجته بات . [11] [18] في أواخر عام 1970 ، فقد مساعدو الرئيس الثقة في كونستانس سي ستيوارت ، مدير موظفي بات نيكسون والسكرتير الصحفي ، وتم تكليف باترفيلد بمسؤولية الإشراف على أحداث السيدة الأولى والدعاية لها. [19] [20] في اليوم التالي للانتخابات الرئاسية عام 1972 ، واجهت بات نيكسون زوجها بشأن ما اعتبرته تدخلاً من المكتب البيضاوي في موظفيها. تم تعيين نائب مساعد الرئيس ، دوايت تشابين ، وبعد ذلك باترفيلد ، للعمل كحلقة وصل بين الموظفين. [21]

تركيب نظام التسجيل

أشرف باترفيلد أيضًا على تركيب نظام التسجيل الذي طلبه نيكسون للبيت الأبيض . في 10 فبراير 1971 ، [11] أخبر مساعد هالدمان ، لورانس هيغبي ، باترفيلد أن نيكسون يريد نظام تسجيل صوتي مفعل بالصوت مثبت في المكتب البيضاوي وعلى هواتف البيت الأبيض. [22] وقال نيكسون إن الهدف كان إنشاء سجل أكثر دقة للأحداث. [23] عملت بترفيلد مع جهاز الخدمة السرية لتثبيت خمسة ميكروفونات مخبأة في مكتب نيكسون في المكتب البيضاوي ، وهما في المصابيح على رف فوق الموقد، وهما في غرفة مجلس الوزراء ، وعلى جميع خطوط الهاتف في غرفة الجلوس لينكولن و البيضاوي مكتب . [23] وفقًا لباترفيلد ، كان النظام سريًا للغاية ، ووجوده معروف فقط لنيكسون ، وهالدمان ، وهيجبي ، وثلاثة أو أربعة من موظفي الخدمة السرية التقنيين الذين قاموا بتثبيته. [24] [ج] في أبريل 1971 ، أمر نيكسون بتثبيت نظام التسجيل في مكتبه الخاص في مبنى المكتب التنفيذي . [26]

وحي نظام التسجيل

في مارس 1973 ، تم تعيين باترفيلد كمسؤول عن إدارة الطيران الفيدرالية ، وغادر البيت الأبيض. [27]

تكهنات حول نظام التسجيل

شهد جون دين في يونيو 1973 أن نيكسون كان متورطًا بعمق في التستر على ووترغيت ، وذكر أنه يشتبه في أن محادثات البيت الأبيض مسجلة. [28] بعد ذلك بدأ موظفو لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ الأمريكي في سؤال الشهود الذين يمثلون أمام اللجنة بشكل روتيني عما إذا كانوا على علم بأي نظام تسجيل. [17] ثم طلب موظفو لجنة ووترجيت في مجلس الشيوخ من البيت الأبيض قائمة بالتواريخ التي اجتمع فيها الرئيس مع دين. [29] في حوالي 20 أو 21 يونيو ، [30] قدم المستشار الخاص للبيت الأبيض لووترجيت جيه فريد بوزهاردت ، فريد طومسون ، كبير مستشاري الأقلية ( الجمهوريين ) باللجنة ، وثيقة تهدف إلى الطعن في شهادة دين. تضمنت وثيقة بوزهارت اقتباسات حرفية تقريبًا من الاجتماعات التي عقدها نيكسون مع دين. [29] [د] انتهك طومسون في البداية اتفاقًا يقوم بموجبه موظفو الأغلبية والأقلية بمشاركة جميع المعلومات. عندما حصل محقق الأغلبية باللجنة سكوت أرمسترونغ على الوثيقة ، أدرك أنها تشير إلى وجود نظام تسجيل. [32]

13 يوليو استجواب

مسجل شريط من مكتب الرئيس نيكسون.

تم استجواب باترفيلد من قبل طاقم لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ سكوت أرمسترونج ، جي يوجين بويس ، ماريان برازر ، ودونالد ساندرز (نائب محامي الأقليات) يوم الجمعة ، 13 يوليو ، 1973 ، في مقابلة خلفية قبل شهادته العلنية أمام اللجنة بكامل هيئتها. [33] مثل باترفيلد أمام اللجنة لأنه كان النائب الأول لهالدمان وكان الشخص الوحيد بخلاف هالدمان الذي يعرف الكثير عن سلوك الرئيس اليومي. [4] [هـ]

تم إجراء خط الاستجواب الحاسم من قبل دونالد ساندرز. [34] أعطى أرمسترونج نسخة من تقرير بوزهاردت إلى باترفيلد. [35] سأل ساندرز الآن عما إذا كانت الاقتباسات الواردة فيه قد أتت من الملاحظات. قال باترفيلد لا ، أن الاقتباسات كانت مفصلة للغاية. [10] بالإضافة إلى ذلك ، قال باترفيلد إنه لا الموظفين ولا الرئيس احتفظوا بملاحظات عن الاجتماعات الفردية مع نيكسون. [34] عندما سئل من أين أتت الاقتباسات ، قال باترفيلد إنه لا يعرف. [10] ثم سأل ساندرز عما إذا كان هناك أي صحة لفرضية جون دين بأن البيت الأبيض قام بتسجيل المحادثات في المكتب البيضاوي. أجاب باترفيلد: "كنت أتساءل عما إذا كان هناك من يسأل عن ذلك. هناك شريط في المكتب البيضاوي." [34] ثم أخبر باترفيلد المحققين أنه بينما كان يأمل ألا يسأل أحد عن نظام التسجيل ، فقد قرر سابقًا أنه سيكشف عن وجوده إذا طُلب منه سؤال مباشر. [36] ثم أدلى باترفيلد بشهادته على نطاق واسع حول وقت تركيب نظام التسجيل وكيف يعمل ، وقال للموظفين ، " تم تسجيل كل شيء ... طالما كان الرئيس حاضراً. لم يكن هناك الكثير من التلميح إلى أن لا ينبغي تسجيل شيء ما ". [37] قال باترفيلد في وقت لاحق إنه افترض أن اللجنة على علم بنظام التسجيل ، حيث أنهم قد أجروا بالفعل مقابلة مع هالدمان وهيجبي. [38]

أدرك جميع الحاضرين أهمية هذا الكشف ، وكما قال المستشار السياسي السابق للرئيس جيرالد فورد ، جيمس إم. كانون ، "لقد تحول ووترجيت". [39] استمرت شهادة باترفيلد من الساعة 2 ظهرًا حتى 6:30 مساءً. أقسم المحققون الأربعة أنفسهم على السرية ، ووافقوا على إخبار المستشار الرئيسي فقط وكبير مستشاري الأقليات للجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ. [36] يقول كبير المستشارين صمويل داش إنه أبلغ مرؤوسه على الفور ، نائب كبير المستشارين روفوس إل إدمستين ، ثم السناتور الديمقراطي سام إرفين ، رئيس اللجنة. [40] أدرك كل من إرفين وداش مدى الأهمية السياسية لكشف الجمهوريين عن نظام التسجيل. [41] في نفس الليلة ، طلب إرفين من داش أن يدلي بترفيلد بشهادته يوم الاثنين ، 16 يوليو. [40]

16 يوليو استجواب

من اليسار إلى اليمين: فريد طومسون ، والسناتور هوارد بيكر ، والسناتور سام إرفين خلال جلسات استماع لجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ

ليلة الجمعة ، أبلغ طومسون السناتور هوارد بيكر ، عضو الأقلية البارز في لجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ ، بقبول باترفيلد. [40] بعد أن أخبره إرفين بالأخبار أيضًا ، بدأ بيكر في الضغط من أجل جعل باترفيلد يشهد على الفور. [42] مرة أخرى كسر القواعد لعدم إجراء محادثات خاصة أو اجتماعات مع البيت الأبيض ، كما أبلغ طومسون بوزهارت عن مقابلة باترفيلد ليلة الجمعة. [43]

كان بترفيلد ، المقرر أن يسافر إلى موسكو في 17 يوليو لحضور اجتماع تجاري ، قلقًا من أنه سيتم استدعاؤه للإدلاء بشهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ وأن هذا سيجبره على إلغاء رحلته إلى روسيا. [42]

تختلف المصادر حسب التسلسل التالي للأحداث. وبحسب بعض المصادر ، تم إخطار باترفيلد صباح الأحد 15 يوليو بأنه سيدلي بشهادته في اليوم التالي. ثم التقى باترفيلد مع بيكر (الذي كان يعرفه قليلاً). طلب باترفيلد من بيكر استخدام نفوذه لإلغاء الشهادة ، لكن بيكر رفض. ثم اتصل باترفيلد بالبيت الأبيض وترك رسالة للمستشار الخاص ليونارد غارمنت (بديل دين) ، نصحه بمحتوى شهادته يوم الجمعة واستدعاء اللجنة له للإدلاء بشهادته يوم الاثنين. [و] تلقى هايغ وبوزهارت [g] رسالة باترفيلد ، وانتظرا عودة Garment من رحلة عبر البلاد في وقت لاحق من ذلك اليوم. بعد إبلاغ Garment ، لم يفعل موظفو البيت الأبيض شيئًا. لم يتم الاتصال بباترفيلد ، ولم يتم إخبار نيكسون بشهادة باترفيلد حتى صباح يوم الاثنين أو في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الاثنين. [45] بحسب باترفيلد ومصادر أخرى ، ترك باترفيلد رسالة حول مقابلته يوم الجمعة مع Garment في البيت الأبيض ليلة السبت. [46] ثم التقى بيكر صباح الأحد ، لكن بيكر أخبره أن فرص استدعائه للإدلاء بشهادته كانت ضئيلة. [42] وفقًا لباترفيلد ، لم يعلم أنه كان سيُدلي بشهادته أمام لجنة إرفين إلا بعد وقت قصير من الساعة 10 صباحًا يوم الاثنين ، 16 يوليو ، [47] قبل حوالي ثلاث ساعات من موعد مثوله الساعة 2 ظهرًا. [11] [48] [38]

شهادة باترفيلد في 16 يوليو ، والتي استمرت 30 دقيقة فقط ، [44] تم بثها على الهواء مباشرة من قبل جميع شبكات البث الرئيسية. [49] أبلغ السناتور بيكر داش قبل بدء جلسة الاستماع أنه بما أن جمهوريًا (ساندرز) قد انتزع شهادة باترفيلد في 13 يوليو ، فقد أراد من رئيس الأقلية الجمهوري طومسون أن يستجوب باترفيلد أثناء جلسة الاستماع. لم يرد بيكر أن يبدو الجمهوريون وكأنهم فوجئوا. [50] وصفت صحيفة نيويورك تايمز شهادة باترفيلد بأنها "دراماتيكية" ، [49] وأشار المؤرخ ويليام دويل إلى أنها "كهربت واشنطن وأثارت أزمة دستورية". [51] قال عالم السياسة كيث أولسون إن شهادة باترفيلد "غيرت بشكل أساسي تحقيق ووترجيت بأكمله". [52]

في غضون ساعات من شهادة باترفيلد ، أزال هيج نظام التسجيل. [53]

ما بعد ووترجيت

باترفيلد في مكتبة ليندون جونسون الرئاسية عام 2016

اكتشافات ووترغيت

لم يكن باترفيلد متورطًا في التستر على ووترغيت ولم يُتهم قط بأي جريمة. [10]

ومع ذلك ، لعب باترفيلد دورًا ثانويًا في ووترغيت. كان لدى نيكسون 1.6 مليون دولار من أموال الحملة المتبقية من انتخابات عام 1968. عاقدة العزم على جمع أكبر قدر ممكن من أموال إعادة انتخابه قبل أن يدخل قانون تمويل الحملات الفيدرالية الجديد حيز التنفيذ في 7 أبريل 1972 ، بدأ موظفو نيكسون والعاملين السياسيين في جمع مبالغ نقدية كبيرة. [54] تم استخدام بعض هذه الأموال لأغراض غير قانونية مرتبطة بفضيحة ووترجيت ، مثل المراقبة ودفع ثمن عملية السطو على ووترغيت. احتفظ هالدمان بمبلغ 350 ألف دولار نقدًا في حقيبة مقفلة في مكتب هيو دبليو سلون جونيور في لجنة إعادة انتخاب الرئيس . وقال هالدمان إن القضية المعروفة بالعامية "350" تتعلق بعمليات الاقتراع. نقل مساعد هالدمان جوردون سي ستراشان الأموال إلى البيت الأبيض في أبريل 1972 ، لكن هالدمان أمر بإزالتها. [55] ثم طلب ستراكان من باترفيلد التعامل مع النقود من خلال إعطائها لشخص يثق به باترفيلد. [56] في 7 أبريل ، [57] قام بترفيلد بإزالة النقود والتقى بصديق مقرب في Key Bridge Marriott في روسلين ، فيرجينيا . وافق الصديق على الاحتفاظ بالنقود في صندوق ودائع آمن في مقاطعة أرلينغتون بولاية فيرجينيا ، وإتاحتها للبيت الأبيض عند الطلب. [56] كشف باترفيلد طواعية عن دوره في فيلم "350" لمحامي الولايات المتحدة بعد وقت قصير من مغادرته البيت الأبيض في مارس 1973. [17] [ح]

لعب باترفيلد أيضًا دورًا محدودًا للغاية في بعض عمليات المراقبة التي أجراها البيت الأبيض نيكسون. في 7 سبتمبر 1972، التقى نيكسون مع هالدمان وارليتشمان لمناقشة السناتور إدوارد كينيدي طلب الصورة ل جهاز الخدمة السرية حماية بينما كان يقوم بحملته نيابة عن المرشح الرئاسي الديمقراطي السيناتور جورج ماكغفرن . اقترح هالدمان أن يتعامل باترفيلد مع التفاصيل ، والتقى باترفيلد وإيرليشمان وهالدمان مع نيكسون في وقت لاحق من ذلك اليوم لمناقشة زراعة الخلد . [59] كان نيكسون مقتنعًا بأن كينيدي كان زانيًا ، وأراد القبض عليه "في كيس مع أحد أطفاله". بترفيلد تعيين نيكسون الحارس الشخصي السابق روبرت Newbrand كما الجاسوس بالتفصيل كنيدي واقية في سبتمبر 8. [60]

إدارة الطيران الفيدرالية

بحلول أواخر عام 1972 ، شعر باترفيلد أن وظيفته لم تعد تتحدىه ، وأخبر الرئيس نيكسون بشكل غير رسمي أنه يريد المغادرة. عرض عليه نيكسون منصبًا في وزارة الخارجية ، لكن باترفيلد لم يكن مهتمًا به. ثم اقترح نيكسون إدارة الطيران الفيدرالية ، ووافق باترفيلد. [17]

في 19 ديسمبر 1972 ، رشح الرئيس نيكسون باترفيلد ليكون المدير الجديد لإدارة الطيران الفيدرالية. [61] لكن القانون الاتحادي يتطلب أن يكون المسؤول الإداري مدنيًا وليس ضابطًا عسكريًا متقاعدًا أو في الخدمة الفعلية. سعى الرئيس نيكسون للحصول على تشريع للتنازل عن هذا الشرط لـ Butterfield ، لكنه لم يكن قريبًا. في وقت لاحق ، في فبراير 1973 ، استقال باترفيلد من احتياطي القوات الجوية ، وتنازل عن معاش تقاعدي قدره 10000 دولار في السنة. [62] سحب الرئيس نيكسون ترشيح باترفيلد في 26 فبراير 1973 ، وأعاد تقديمه إلى مجلس الشيوخ في نفس اليوم. [63] تم تأكيد باترفيلد في 12 مارس 1973 ، [64] واستقال من منصب نائب مساعد الرئيس في 14 مارس. [16]

غالبًا ما انتقد وزير النقل الأمريكي كلود برينغار بترفيلد لكونه متساهلاً بشأن سلامة الطيران ، وهي مزاعم نفى باترفيلد بشدة. [65] في أوائل يناير 1975 ، طلب الرئيس جيرالد فورد استقالة جميع مسؤولي الفرع التنفيذي الذين كانوا بارزين في إدارة نيكسون. وقالت صحيفة واشنطن بوست ، نقلاً عن مصادر مجهولة في البيت الأبيض ، إن إقالة باترفيلد لم تكن انتقامية لدوره في الكشف عن نظام التسجيل في البيت الأبيض ، وسمح باترفيلد بتقديم حجة للاحتفاظ بوظيفته مع رئيس ديوان البيت الأبيض الجديد دونالد رامسفيلد . [65]

لم يحتفظ باترفيلد بمنصبه ، على الرغم من أن البيت الأبيض سمح له بالاستقالة عدة أشهر قبل الاستقالة. [65] استقال باترفيلد في 25 مارس 1975 [66] وترك الحكومة في 31 مارس 1975. [1]

مهنة ما بعد الحكومة

كافح باترفيلد لمدة عامين للعثور على عمل بعد ترك الحكومة الفيدرالية. [11] في النهاية عمل في شركة خدمات طيران في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا . ثم وجد عملاً في شركة مالية قابضة في لوس أنجلوس . ترك باترفيلد الصناعة المالية ليبدأ شركة استشارات تجارية وإنتاجية ، Armistead & Alexander. [10] تقاعد عام 1995. [67]

كان بترفيلد بين أولئك الذين خمنت الهوية ووترغيت مخبر بشكل صحيح " ديب ثروت قبل الكشف في عام 2005. وقال" إن هارتفورد في عام 1995، "أعتقد أنه كان رجل يدعى مارك فيلت ". [68]

باترفيلد هو مصدر رئيسي لكتاب بوب وودوارد 2015 The Last of the President's Men . [6] [10] احتفظ باترفيلد بعدد كبير من السجلات عندما غادر البيت الأبيض ، بعضها مهم تاريخيًا ، بما في ذلك مذكرة "zilch" ، التي ساعدت في تشكيل جزء من أساس الكتاب. [11]

حياة خاصة

تزوج باترفيلد من شارلوت ماجواير في عام 1949. [1] انفصلا في عام 1985. [2]

انتقل باترفيلد إلى لا جولا ، كاليفورنيا ، في عام 1992 ، حيث كان صديقًا مقربًا (ومؤرخًا في بعض الأحيان) [11] أودري جيزل ، أرملة تيودور جيزل (مؤلف كتب الأطفال ، المعروف باسم "دكتور سوس"). [10] عاد إلى المدرسة وحصل على درجة الماجستير في التاريخ من جامعة كاليفورنيا ، سان دييغو . اعتبارًا من نوفمبر 2015، كان يعمل على درجة الدكتوراه. في التاريخ ، مع التركيز على سلطة الرئيس في العفو. لا يزال نشطًا في مجلس إدارة العديد من الشركات. [10]

مراجع

ملاحظات
  1. ^ على عكس التقارير المنشورة ، لم يخدم باترفيلد في الحرب العالمية الثانية. [3]
  2. ^ على عكس بعض التقارير المنشورة ، نفى باترفيلد نفسه أنه طُلب منه الاستقالة من الجيش قبل تولي المنصب. يقول إن قراره بالتقاعد كان قراره فقط. [13]
  3. ^ لاحظ وودوارد وبرنشتاين أن وجود نظام التسجيل كان معروفًا أيضًا للسكرتير الصحفي للبيت الأبيض رون زيجلر ولستيفن ب.بول ، المساعد الخاص للرئيس وسكرتير التعيينات وخلف باترفيلد. [25]
  4. ^ في أواخر أبريل 1973 ، طلب نيكسون من هالدمان مراجعة شرائط اجتماعات نيكسون مع جون دين في ووترغيت ، بهدف إيجاد أي تناقضات قد تقوض مصداقية دين. في صباح 4 يونيو ، بدأ نيكسون في مراجعة هذه الأشرطة وتقديم ملاحظات حرفية تقريبًا حول المحادثات. في ذلك المساء ، التقى بوزهارت. روى نيكسون شفهياً الملاحظات التي كتبها ، مضيفاً تفسيره أو ملاحظاته التوضيحية ، بينما كان بوزهارت يدون الملاحظات. أوعز الرئيس إلى Buzhardt بتحويل الملاحظات إلى مستند ، وإعطاء المستند إلى Thompson فقط. [31]
  5. ^ يقول المراسل آرون لاثام إنه ليس من الواضح سبب استدعاء بترفيلد. ويضيف أن بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين يعتقدان أنه تم استدعاء باترفيلد للإدلاء بشهادتهما لأنهما اقترحا ذلك مرارًا على أرمسترونغ. لكن أرمسترونغ يقول إنه لم يكن محامي الأغلبية ولا محامي الأقلية مهتمين. قال رئيس لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، صمويل داش ، إن باترفيلد كان ببساطة واحدًا من العديد من مساعدي نيكسون الذين كانت اللجنة تتجه لإجراء مقابلات معهم. مساعد كبير المستشارين ، جيمس هاميلتون ، الذي أذن بإجراء المقابلة مع باترفيلد ، فعل ذلك بسبب الكشف عن أن باترفيلد تعامل مع "350" (350 ألف دولار نقدًا تحتفظ بها لجنة إعادة انتخاب نيكسون). ولكن بما أن هذه القضية لم تكن ذات أهمية حاسمة ، فقد تم تأجيل مقابلة باترفيلد عدة مرات. [33]
  6. ^ صموئيل داش يقول أيضًا إن باترفيلد اتصل بالبيت الأبيض يوم الأحد. [40]
  7. ^ يقول فريد إيمري إنه كان هيج وزيجلر. [44]
  8. ^ تعامل بترفيلد مع المال مرتين أخريين. في 21 أبريل 1972 ، أخبره ستراكان أنه حصل على 22000 دولار من الأموال التي تم تسليمها إلى جوزيف بارودي ، زعيم الرابطة الوطنية للأمريكيين العرب وعضو في عائلة بارودي (التي كانت مؤثرة للغاية في الأوساط السياسية المحافظة). اتصل بترفيلد بصديقه ، الذي قام بتسليم الأموال في اليوم التالي. في 28 نوفمبر 1972 ، تم توجيه بترفيلد للحصول على المال من صديقه وتسليمه إلى ستراكان. كانت هذه آخر معاملة شارك فيها باترفيلد. [58]
اقتباسات
  1. ^ أ ب ج د هـ و ز هول 2008 ، ص. 34.
  2. ^ a b c d e f g h The International Who's Who ، 1997-98 1997 ، p. 232.
  3. ^ أ ب ج مقابلة الكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 1.
  4. ^ أ ب كوتلر 1992 ، ص 367-368.
  5. ^ "الكسندر بترفيلد:" المساء مع " " . مكتبة ليندون جونسون الرئاسية . 2005. مؤرشفة من الأصلي في 2016-11-14 . تم الاسترجاع 13 يوليو ، 2016 .
  6. ^ أ ب ج وودوارد 2015 ، ص. 5.
  7. ^ أ ب ج "Alexander P. Butterfield. المجموعات: مواد نصية: ملفات خاصة بالبيت الأبيض: مواد نصية" . مكتبة ومتحف نيكسون الرئاسي . مؤرشفة من الأصلي في 24 حزيران 2016 . تم الاسترجاع 13 يوليو ، 2016 .
  8. ^ أ ب ألكسندر باترفيلد مقابلة ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 5.
  9. ^ أ ب ألكسندر باترفيلد مقابلة ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص 3-4.
  10. ^ a b c d e f g h i j k ويلكنز ، جون (28 نوفمبر 2015). "أشرطة نيكسون والرجل الذي انسكب" . سان دييغو تريبيون . تم الاسترجاع 12 يوليو ، 2016 .
  11. ^ a b c d e f g h i j رويج فرانزيا ، مانويل (12 أكتوبر 2015). "الرجل الذي عرف الكثير عن ريتشارد نيكسون" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 12 يوليو ، 2016 .
  12. ^ مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص 3-5.
  13. ^ مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 6.
  14. ^ روجابر ، والتر (24 يناير 1969). "نيكسون يسمي مساعده للمساعدة في الإشراف على الشؤون الداخلية". نيويورك تايمز . ص 1 ، 15.
  15. ^ أ ب ج د مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص 6-10.
  16. ^ أ ب كوتلر 1992 ، ص. 367.
  17. ^ أ ب ج د كوتلر 1992 ، ص. 368.
  18. ^ سويفت 2014 ، ص. 253.
  19. ^ بيسلي 2005 ، ص. 119.
  20. ^ تروي 2000 ، ص 189 ، 193.
  21. ^ سويفت 2014 ، ص. 264-265.
  22. ^ بترفيلد 1974 ، ص 45 = 46.
  23. ^ أ ب برينكلي ونيختر 2014 ، ص. x.
  24. ^ بترفيلد 1974 ، ص 45-46.
  25. ^ وودوارد وبرنشتاين 1976 ، ص. 43.
  26. ^ برينكلي ونيختر 2014 ، ص. الحادي عشر.
  27. ^ وودوارد 2015 ، ص. 142.
  28. ^ كوتلر 1992 ، ص. 359.
  29. ^ أ ب لاثام 1974 ، ص. 46.
  30. ^ عميد 2015 ، ص. 616.
  31. ^ وودوارد وبرنشتاين 1976 ، ص 43 - 51.
  32. ^ وودوارد 2015 ، ص.147-153.
  33. ^ أ ب لاثام 1974 ، ص 44-45.
  34. ^ أ ب ج لاثام 1974 ، ص. 60.
  35. ^ لاثام 1974 ، ص. 45.
  36. ^ أ ب لاثام 1974 ، ص. 63.
  37. ^ كوتلر 1997 ، ص. 638.
  38. ^ أ ب إيمري 1995 ، ص. 369.
  39. ^ كانون 2013 ، ص. 120.
  40. ^ أ ب ج د داش 1976 ، ص. 180.
  41. ^ إيمري 1995 ، ص. 367.
  42. ^ أ ب ج مقابلة الكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 46.
  43. ^ وودوارد وبرنشتاين 1976 ، ص. 57.
  44. ^ أ ب إيمري 1995 ، ص. 368.
  45. ^ خزانة 2016 ، ص.243-244.
  46. ^ مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 48.
  47. ^ مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص.46-47.
  48. ^ مقابلة ألكسندر باترفيلد ، مكتبة نيكسون 2008 ، ص. 47.
  49. ^ أ ب نوتن ، جيمس م. (17 يوليو 1973). "سلكي نيكسون هاتفه ، مكاتب لتسجيل كل المحادثات". نيويورك تايمز . ص 1 ، 26.
  50. ^ داش 1976 ، ص. 182.
  51. ^ دويل 1999 ، ص. 183.
  52. ^ أولسون 2014 ، ص. 325.
  53. ^ برينكلي ونيختر 2014 ، ص. الثالث عشر.
  54. ^ إيمري 1995 ، ص 108-109.
  55. ^ إيمري 1995 ، ص. 109.
  56. ^ أ ب إيمري 1995 ، ص 109 - 110.
  57. ^ بترفيلد 1974 ، ص. 53-54.
  58. ^ بترفيلد 1974 ، ص. 54-55.
  59. ^ كوتلر 1997 ، ص 132-133 .
  60. ^ فولسوم 2012 ، ص 104-105.
  61. ^ تشارلتون ، ليندا (20 ديسمبر 1972). "نيكسون يعين مساعدا للاتصال". نيويورك تايمز . ص. 10.
  62. ^ Apple ، RW ، Jr. (27 فبراير 1973). "المرشح إلى FAA يغادر سلاح الجو". نيويورك تايمز . ص. 22.
  63. ^ "بترفيلد يحصل على ترشيح ثنائي الأبعاد". واشنطن بوست . 27 فبراير 1973 ص. د 8.
  64. ^ كراوس 2008 ، ص. 45.
  65. ^ أ ب ج كانون ، لو (7 يناير 1975). "فورد قالت أن تطلب من رئيس إدارة الطيران الفيدرالية الإقلاع عن التدخين". واشنطن بوست . ص. أ 1.
  66. ^ "بترفيلد يستقيل من منصب رئيس القوات المسلحة الأنغولية: الكشف عن وجود أشرطة نيكسون". واشنطن بوست . 26 مارس 1975. ص. أ 2.
  67. ^ وودوارد 2015 ، ص 179 - 181.
  68. ^ ريزو ، فرانك (17 ديسمبر 1995). "نيكسون: دور واحد سيبقى بلا اسم" . هارتفورد كورانت . تم الاسترجاع 12 يوليو ، 2016 .

فهرس

المكاتب الحكومية
يسبقه
جون هـ. شيفر
مدير إدارة الطيران الفيدرالية
1973-1975
خلفه
جون ل. مكلوكاس