ديليب كومار

محمد يوسف خان [2] (ولدت في 11 ديسمبر 1922)، [3] المعروف مهنيا ديليب كومار ، هو الهندي الفيلم الممثل و محسن ، الذي اشتهر لعمله في السينما الهندية . يشار إليه باسم " الخان الأول " ، [3] [4] وقد نُسب إليه الفضل في جلب أسلوب التمثيل إلى السينما الهندية . يحمل كومار الرقم القياسي لمعظم الانتصارات لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل وكان أيضًا الفائز الأول بالجائزة. [5] [6]يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أحد أعظم الممثلين في تاريخ السينما الهندية وكذلك السينما العالمية.

ظهر كومار كممثل في فيلم Jwar Bhata (1944) ، من إنتاج Bombay Talkies . في مهنة امتدت لأكثر من خمسة عقود ، عمل كومار في أكثر من 65 فيلمًا. يشتهر كومار بأدواره في أفلام مثل Andaz الرومانسي (1949) ، و swashbuckling Aan (1952) ، والدراما الاجتماعية Daag (1952) ، و Devdas الدرامي (1955) ، و Azaad الكوميدي (1955) ، والملحمة التاريخية المغولية عزام (1960) ، دراما الجريمة الاجتماعية غونجا جامونا (1961) ، والكوميديا رام أور شيام (1967).

في عام 1976 ، أخذ كومار استراحة لمدة خمس سنوات من العروض السينمائية وعاد بدور شخصية في فيلم Kranti (1981) وواصل مسيرته المهنية بلعب أدوار رائدة في أفلام مثل Shakti (1982) ، Mashaal (1984) ، Karma (1986 ) و Saudagar (1991). آخر أفلامه كان فيلم Qila (1998). [7] [8]

كان لديليب كومار علاقة طويلة مع الممثلة مادهوبالا لكنه لم يتزوجها قط. تزوج الممثلة سايرا بانو عام 1966. ويعيشان حاليًا في ضاحية باندرا في مومباي بولاية ماهاراشترا في الهند . اعتبارًا من عام 2021 ، يعد أحد آخر النجوم الباقين على قيد الحياة من العصر الذهبي للسينما الهندية. [9]

حياة سابقة

ولد ديليب كومار محمد يوسف خان [10] لعائشة بيغوم ولالا غلام ساروار خان ، وهي واحدة من 12 طفلاً ، في 11 ديسمبر 1922 في المنزل في منطقة بازار قيسا خواني في بيشاور ، الهند البريطانية . وكان والده المالك والفاكهة التاجر الذي يملك بساتين في بيشاور و Deolali بالقرب ناشيك. تلقى محمد يوسف خان تعليمه في مدرسة بارنز ، ديولالي ، ناشيك . [11] نشأ في نفس الحي المختلط دينيًا مثل راج كابور ، صديق طفولته ، وزميله لاحقًا في صناعة السينما. [4]

في النصف الأخير من عام 1940 ، بينما كان لا يزال في سن المراهقة وبعد مشادة مع والده ، غادر محمد يوسف خان منزله إلى بونه في ولاية ماهاراشترا . بمساعدة مالك مقهى بارسي وزوجين أنجلو-هنديين مسنين ، التقى كومار بمقاول مقصف. دون السماح لأسلافه من عائلته ، حصل على الوظيفة على أساس معرفته الجيدة باللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة. أقام كشك شطيرة في النادي العسكري وعندما انتهى العقد ، توجه إلى منزله في بومباي ، بعد أن أنقذ روبية. 5000. [12]

في أوائل عام 1943 ، كان حريصًا على بدء مشروع لمساعدة والده في تمويل الأسرة ، التقى بالدكتور ماساني في محطة تشيرشجيت ، الذي طلب منه مرافقته إلى بومباي تالكيز ، في مالاد . هناك التقى بالممثلة ديفيكا راني ، مالكة شركة بومباي توكيز ، التي طلبت منه التسجيل في الشركة براتب روبية. 1250 شهريا. [13] كما التقى بالممثل أشوك كومار ، الذي أثر على أسلوبه التمثيلي بإخباره أن يمثل "طبيعيًا" ، وكذلك المنتج السينمائي ساشادار موخيرجي . أصبح هذان الشخصان قريبين من كومار على مر السنين. في البداية ، ساعد كومار في كتابة القصة وقسم البرمجة بسبب إتقانه للغة الأردية . طلب منه Devika Rani تغيير اسمه إلى Dilip Kumar ، ثم ألقيه في دور قيادي لـ Jwar Bhata (1944) ، والذي يمثل دخول كومار إلى صناعة السينما الهندية. [13]

حياة مهنية

الأربعينيات

كان أول فيلم لكومار هو Jwar Bhata في عام 1944 ، والذي لم يلاحظه أحد. بعد عدد قليل من الأفلام غير الناجحة ، كان فيلم Jugnu (1947) ، الذي قام ببطولته جنبًا إلى جنب مع نور جيهان ، والذي أصبح أول نجاح له في شباك التذاكر. [14] وكانت له الضربات الكبرى المقبلة في 1948 الأفلام الشهيد و ميلا .

نرجس وراج كابور وكومار في مشهد من فيلم أنداز (1949)

حصل على دور له اختراق في عام 1949 مع محبوب خان الصورة أنداز ، والذي لعب دور البطولة إلى جانب راج كابور و نرجس . أصدر شابنام أيضًا في ذلك العام نجاحًا آخر في شباك التذاكر. [14]

الخمسينيات

واصل كومار النجاح في الخمسينيات من القرن الماضي حيث لعب أدوارًا رائدة في العديد من شباك التذاكر مثل جوغان (1950) ، بابول (1950) ، هولشول (1951) ، ديدار (1951) ، تارانا (1951) ، داغ (1952) ، سانجديل (1952)، Shikast (1953)، Amar (1954)، Uran Khatola (1955)، Insaniyat (1955) حيث شارك مع Dev Anand ، Devdas (1955)، Naya Daur (1957)، Yahudi (1958)، Madhumati (1958) و Paigham (1959). [15] بعض هذه الأفلام أثبتت صورته على الشاشة على أنها "ملك المأساة". [16] عانى كومار لفترة وجيزة من الاكتئاب بسبب تصوير العديد من الأدوار المأساوية وبناءً على نصيحة طبيبه النفسي ، قام أيضًا بأدوار فاترة. [17] الميزانية الكبيرة لمحبوب خان عام 1952 ظهرت في فيلم " آن" الموسيقي الرائع في واحد من أولى أدواره الخفيفة [18] وتميز بأول فيلم له يتم تصويره بألوان تقنية ويتم عرضه على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا مع العرض الأول الفخم في لندن . [19] حقق المزيد من النجاح مع أدوار أخف مثل لص في الكوميديا Azaad (1955) ، وكأمير ملكي في المسرحية الموسيقية الرومانسية Kohinoor (1960) [16]

كان أول ممثل يفوز بجائزة Filmfare لأفضل ممثل (عن فيلم Daag ) وفاز بها سبع مرات أخرى. [20] [21] قام بتشكيل أزواج شعبية على الشاشة مع العديد من الممثلات البارزات في ذلك الوقت بما في ذلك Vyjayanthimala و Madhubala و Nargis و Nimmi و Meena Kumari و Kamini Kaushal . [22] تم تصنيف 9 من أفلامه في الخمسينيات من القرن الماضي ضمن أفضل 30 فيلمًا من حيث الإيرادات خلال العقد. [23]

في 1950s، أصبح كومار الممثل الأول لرسوم 1 لكح (ما يعادل 85 لكح أو الولايات المتحدة 120،000 $ في 2019) في الفيلم. [24]

كومار مع مينا كوماري في فيلم Yahudi (1958)

الستينيات

في عام 1960، وقال انه يصور الأمير سالم في K. آصف الصورة الكبيرة الميزانية ملحمة فيلم تاريخي المغولي الأعظم ، الذي كان الفيلم أعلى الاطلاق في تاريخ السينما الهندية لمدة 11 عاما حتى تفوقت عليها 1971 فيلم Haathi مجرد ساثي و في وقت لاحق من عام 1975 فيلم Sholay . إذا أخذ التضخم في الاعتبار، المغولي الأعظم كان الفيلم الهندي أعلى الاطلاق من خلال ل2010S في وقت مبكر، أي ما يعادل أكثر من 1000 مليار روبية في عام 2011. [25] [26]

يحكي الفيلم قصة الأمير سليم ، الذي يثور على والده أكبر (يلعب دوره بريثفيراج كابور ) ، ويقع في حب مومس (يلعبه مادوبالا ). تم تصوير الفيلم في الغالب بالأبيض والأسود ، مع بعض المشاهد فقط في النصف الأخير من الفيلم تم تصويرها بالألوان. بعد 44 عامًا من إصداره الأصلي ، تم تلوينه بالكامل وإعادة إصداره في عام 2004.

كومار مع Vyjayanthimala في Gunga Jumna 1961

في عام 1961 ، أنتج كومار ولعب دور البطولة في جانجا جامونا أمام سيدته الرئيسية المتكررة فيجايانثيمالا وشقيقه ناصر خان ، وكان هذا هو الفيلم الوحيد الذي أنتجه. اختار كومار ظل اللى الذي يرتديه Vyjayanthimala في كل مشهد. في عام 1962 عرض عليه المخرج البريطاني ديفيد لين دور "شريف علي" في فيلمه Lawrence of Arabia (1962) ، لكن كومار رفض الأداء في الفيلم. [27] ذهب الدور في النهاية إلى الممثل المصري عمر الشريف . يعلق كومار في سيرته الذاتية التي صدرت في وقت لاحق ، "كان يعتقد أن عمر الشريف قد لعب الدور بشكل أفضل بكثير مما كان يمكن أن يكون هو نفسه". [28] كما تم النظر في دور كومار في دور قيادي أمام إليزابيث تايلور في فيلم كان يعمل عليه لين يسمى تاج محل ، قبل أن يتم إلغاء المشروع. [29]

كان فيلمه التالي Leader (1964) أقل من متوسط ​​الدخل في شباك التذاكر. [30] كان المخرج المشارك إلى جانب عبد الرشيد كاردار في إطلاق سراحه التالي Dil Diya Dard Liya في عام 1966 ، لكنه لم يكن معتمداً كمخرج. في عام 1967، لعبت كومار الدور المزدوج من التوائم فصل عند الولادة في الفيلم الناجح رام اور شيام . في عام 1968، قام ببطولة جنبا إلى جنب مع مانوج كومار و حيدة رحمن في آدمي . وفي نفس العام قام ببطولة Sunghursh مع فيخايانثيمالا الذي كان آخر فيلم معا مما خلق ما مجموعه سبعة أفلام الضرب معا.

السبعينيات

تراجعت مسيرة كومار المهنية في السبعينيات مع فشل أفلام مثل Dastaan (1972) في شباك التذاكر. لعب دور البطولة إلى جانب زوجته الحقيقية سايرا بانو في Gopi (1970). تم إقران أنها مرة أخرى في ولايته الأولى وفقط اللغة البنغالية فيلم Sagina ماهاتو (1970). تم صنع طبعة هندية جديدة Sagina في عام 1974 مع نفس الممثلين. لعب أدوارًا ثلاثية كأب وأبنائه التوأم في فيلم Bairaag (1976) الذي فشل في تحقيق أداء جيد في شباك التذاكر. [31] [32] اعتبر شخصيًا أداء MG Ramachandran في Enga Veetu Pillai أفضل من دوره في Ram Aur Shyam . إنه يعتبر أدائه في بيراج أعلى بكثير من أداء رام أور شيام . وعلى الرغم من أدائه في Bairaag و جوبي والانتقادات اللاذعة، خسر العديد من العروض الفيلم للعمل في قيادة أدوار الجهات الفاعلة راجيش خانا و سانجيف كومار ، من عام 1968 إلى عام 1987. وتولى توقف دام خمس سنوات من الأفلام من عام 1976 إلى عام 1981. [33 ]

الثمانينيات

في عام 1981 ، عاد إلى الأفلام كممثل شخصية لعب أدوارًا مركزية في أفلام المجموعة. كان فيلم عودته هو فيلم كرانتي المرصع بالنجوم والذي كان الأكثر نجاحًا هذا العام. [34] الظهور جنبا إلى جنب مع طاقم مؤلف بما في ذلك مانوج كومار ، شاشي كابور ، هيما ماليني و شاترجهان سينها ، ولعب دور البطولة باعتباره القتال الثوري لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني. [35] ثم تعاونت بنجاح مع المخرج سوبهاش غاي بدءا Vidhaata (1982)، الذي قام ببطولة جنبا إلى جنب مع سانجاي دوت ، سانجيف كومار و شامي كابور . في وقت لاحق من ذلك العام ، لعب دور البطولة إلى جانب أميتاب باتشان في فيلم Shakti للمخرج راميش سيبي والذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وحصل على إشادة من النقاد وحصل على جائزة فيلم فير الثامنة والأخيرة لأفضل ممثل. [36] في عام 1984 ، لعب دور البطولة في دراما الجريمة الاجتماعية ياش تشوبرا مشعل مقابل أنيل كابور الذي فشل في شباك التذاكر ولكن أدائه لاقى استحسان النقاد. [37] ظهر أيضًا إلى جانب ريشي كابور في دنيا (1984) وجيتندرا في دارم أديكاري (1986).

تعاونه الثاني مع Subhash Ghai جاء مع فيلم الحركة Karma لعام 1986 . تميز فيلم Karma بأول فيلم اقترن به مقابل زميلته الممثلة المخضرمة Nutan . قبل ثلاثة عقود ، تم إقرانهم معًا في فيلم غير مكتمل وغير مُصدر بعنوان شيكوا . [35] [38] [39] عمل مرة أخرى أمام Nutan في فيلم 1989 Kanoon Apna Apna .

التسعينيات

في عام 1991 ، لعب كومار دور البطولة إلى جانب زميله الممثل المخضرم راج كومار في فيلم Saudagar ، وهو فيلمه الثالث والأخير مع المخرج سوبهاش غاي. كان هذا هو فيلمه الثاني مع راج كومار بعد Paigham عام 1959 . كان Saudagar آخر نجاح لكومار في شباك التذاكر. [40] في عام 1993 ، فاز بجائزة فيلم فير لإنجاز العمر لمساهمته في الصناعة لمدة خمسة عقود.

في عام 1992 ، أعلن المنتج Sudhakar Bokade عن فيلم بعنوان Kalinga والذي سيحدد رسميًا ظهور كومار الإخراجي لأول مرة بعد أن زُعم أنه كان في السابق شبحًا أخرج Ganga Jamuna (1961) و Dil Diya Dard Liya (1967). [41] تم تعيين كومار أيضا إلى نجم في دور البطولة مع المدلى بها بما راج بابار ، راج كيران ، Amitoj مان و ميناكشي شيشادري . بعد تأجيلها لعدة سنوات ، تُركت كالينجا في النهاية غير مكتملة ووضعت على الرف. [42] [43]

في عام 1998 ، ظهر كومار في آخر فيلم له في شباك التذاكر الفاشلة قيلا ، حيث لعب أدوارًا مزدوجة كمالك أرض شرير قُتل وكأخيه التوأم الذي يحاول حل لغز وفاته.

2000s حتى الوقت الحاضر

في عام 2001 ، كان من المقرر أن يظهر كومار في فيلم بعنوان Asar - The Impact إلى جانب Ajay Devgan و Priyanka Chopra ، والذي تم تأجيله. [44] أفلامه الكلاسيكية المغولي الأعظم و جديد Daur تم colourised بالكامل وإعادة إصدارها في دور السينما في عام 2004 و 2008 على التوالي. [45] فيلم لم يتم طرحه كان قد صوره وأكمله في عام 1990 بعنوان Aag Ka Dariya تم عرضه في دور العرض في عام 2013 ولكن لم يتم إصداره حتى الآن. [46] وكان من المقرر أيضا أن تظهر في سوبهاش غاي الفيلم الصورة الحرب، أم أرض، جنبا إلى جنب مع أميتاب باتشان و شاه روخ خان ، ولكن هذا الفيلم كان على الرف بعد أن قررت خان لترك المشروع. [47]

الحياة الشخصية

مادهوبالا وكومار على مجموعة موغال الأعظم ج.  1954

وقع كومار في حب مادوبالا أثناء إطلاق النار على تارانا . ظلوا على علاقة لمدة سبع سنوات حتى قضية محكمة نايا دور ، والتي خانها فيها كومار بشهادته ضد مادوبالا ووالدها ، وأنهت علاقتهما. [48] لم يعملا معًا مرة أخرى بعد موغال الأعظم (1960). [49] في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، تم ربط Vyjayanthimala بواسطة مجلات ثرثرة مع Kumar ، الذي عمل معها أكثر من أي ممثلة أخرى ، مما أدى إلى ظهور كيمياء كبيرة بينهما على الشاشة. أثناء عمله في إنتاج منزله Gunga Jumna (1961) ، يُقال إن Kumar اختار يدويًا ظل الساري الذي يرتديه Vyjayanthimala في كل مشهد. بالإضافة إلى ذلك ، أكد مؤرخا الأفلام باني روبن وسانجيت نارويكار علاقة كومار وفيجايانثيمالا حيث قالا إن فيجايانثيمالا كان الحب الثالث لكومار بعد كاميني كوشال ومادهوبالا.

كومار مع زوجته سايرا بانو في عام 2007

في عام 1966 ، تزوج كومار من الممثلة سايرا بانو ، التي كانت أصغر منه بـ 22 عامًا. تزوج لاحقًا من أخصائية اجتماعية في حيدر أباد أسماء صهيبة ، واتخذها كزوجة ثانية في عام 1981. [50] [51] انتهى هذا الزواج في يناير 1983. [52] يعيش هو وزوجته سايرا بانو حاليًا في باندرا . ديليب كومار ليس لديه أطفال. في سيرته الذاتية "ديليب كومار: المادة والظل" ، كشف أن سايرا بانو حملت في عام 1972 ، لكنها أصيبت بارتفاع ضغط الدم في شهرها الثامن من الحمل ولم يتمكن الأطباء من إنقاذ الطفل الذي تعرض للاختناق من قبل حبل سري. بعد ذلك ، لم يحاولوا إنجاب أطفال يعتقدون أنها مشيئة الله. [53]

يجيد اللغة الأردية ، والهندية ، والهندكو (لغته الأولى) ، والبنجابية ، والماراثية ، والإنجليزية ، والبنغالية ، والغوجاراتية ، والباشتو ، والفارسية ، واللهجات العوضي ، والبوجبرية . [11] [54]

كان شقيقه الأصغر ناصر خان (1924-1974) أيضًا ممثلًا سينمائيًا مشهورًا. توفي اثنان من إخوته الأصغر خلال جائحة COVID-19 بعد أن ثبتت إصابتهم بـ COVID-19 : توفي أسلم خان عن عمر يناهز 88 عامًا في أغسطس 2020 ، وتوفي إحسان خان عن عمر 90 عامًا في سبتمبر 2020. [55]

رشح ديليب كومار كعضو في راجيا سابها، و المجلس الأعلى لل برلمان الهند ، من قبل المؤتمر الوطني الهندي للفترة 2000-2006 من ماهاراشترا ، وفقا لبعض المصادر. [56] قائمة راجيا سابها للأعضاء السابقين لها اسمه وصفحة مفصلة. [57]

العمل الإنساني

  • شارك كومار في عدد من المبادرات الخيرية والاجتماعية. لقد خطط ووضع تصورًا لمنتزه Jogger's Park الشهير في باندرا ، جنبًا إلى جنب مع سونيل دوت وأوليفر أندرادي. استخدم كومار مساعيه الحميدة للحصول على الموافقات اللازمة من حكومة ولاية ماهاراشترا لإنشاء هذه الحديقة العامة. [ بحاجة لمصدر ]
  • استخدم كومار جزءًا كبيرًا من صندوق MPLAD الخاص به لبناء وتحسين Bandstand Promenade والحدائق في Bandra Fort at Lands End in Bandra. [58]

ميراث

كومار مع الممثل شاروخان في إحدى المناسبات. يعتبر خان كومار معبوده بالوكالة.

يعتبر كومار على نطاق واسع أحد أعظم الممثلين في تاريخ السينما الهندية . [59] [5] [6] يحمل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لفوزه بأكبر عدد من الجوائز من قبل ممثل هندي. [60] [61] حصل على العديد من الجوائز طوال حياته المهنية ، بما في ذلك ثماني جوائز من فيلم فير لأفضل ممثل ، وإنجاز مدى الحياة لفيلمفير أيضًا عن جائزة فيلم فير تقديرًا خاصًا لتقديره كأول متلقين يحصلون على جائزة فيلم فير جنبًا إلى جنب مع العندليب من الهند لاتا مانجيشكار وأحد أعظم مديري الموسيقى الهندية نوشاد علي في حفل توزيع جوائز فيلم فير الخمسين إلى جانب 19 ترشيحًا في فيلم فير لأفضل ممثل. [62] وقال انه يشرفه مع جائزة فيلم فير الإنجاز مدى الحياة في عام 1993. [63] الجانج Jamna (1961)، الذي كتبه، أنتج، وتألق في، حصل أيضا على جائزة الفيلم الوطني ل أفضل فيلم روائي طويل في الثانية الهندية ، و بول Revere Silver Bowl في مهرجان بوسطن السينمائي الدولي ، ودبلوم الشرف الخاص من أكاديمية الفنون التشيكوسلوفاكية في براغ ، والجائزة الخاصة في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي . يعتبر الممثل شاروخان أن كومار مصدر إلهامه منذ أن بدأ حياته المهنية كممثل وغالبًا ما أشار إلى كومار باعتباره السبب الرئيسي الذي دفعه إلى ممارسة مهنة التمثيل.

كومار يحيي خان عبد الغفار خان في مطار مينامباكام ، تشيناي ( حوالي  1960 ). كومار هو الهندي الوحيد الحاصل على أعلى جائزة مدنية في باكستان ، نيشان امتياز .

تم تعيين كومار شريف مومباي (منصب فخري) في عام 1980 ، [63] كرمت حكومة الهند كومار مع بادما بوشان في عام 1991 ، وجائزة داداساهيب فالك في عام 1994 ، وبادما فيبهوشان في عام 2015. كرمت حكومة ولاية أندرا براديش كومار مع جائزة NTR الوطنية في عام 1997. منحت حكومة باكستان كومار مع Nishan-e-Imtiaz ، أعلى جائزة مدنية في باكستان ، في عام 1998. [64] [65] [66] [67] الحزب السياسي الحاكم لشيف سينا في اعترضت ولاية ماهاراشترا على هذه الجائزة وشككت في وطنية كومار. ومع ذلك ، في عام 1999 بالتشاور مع رئيس وزراء الهند آنذاك ، أتال بيهاري فاجبايي ، احتفظ كومار بالجائزة. [68] تم تكريمه بجائزة CNN-IBN Lifetime Achievement في عام 2009. [69]

و حكومة الهند كرمت كومار مع:

السيرة الذاتية

ديليب كومار: The Substance and the Shadow كما روى لـ Udayatara Nayar تم نشره في 2014 بواسطة Hay House Publishers (الهند) Pvt. المحدودة. [72]

فيلموغرافيا

مراجع

  1. ^ "جوائز بادما 2015" . مكتب المعلومات الصحفية ، حكومة الهند. 25 يناير 2015. أرشفة من الأصلي في 28 يناير 2015 . تم الاسترجاع 26 يناير 2015 .
  2. ^ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2020 .صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  3. ^ أ ب "عمر الملك المأساوي ديليب كومار 88" . انديان اكسبريس . 11 ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2012 .
  4. ^ أ ب "عيد ميلاد سعيد ديليب كومار: مع بلوغ ديليب كومار 94 عامًا ، نظرة على سمعته العملاقة كأفضل ممثل أسلوب في الهند" . Indianexpress.com . 11 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  5. ^ أ ب شارما ، فيشواميترا (2007). مشاهير الهنود في القرن الحادي والعشرين . بوستاك محل . ص. 196. رقم ISBN 978-81-223-0829-7.
  6. ^ أ ب دوار ، راميش (2006). بوليوود: أمس ، اليوم ، غدًا . منشورات ستار. ص. 8. ISBN 1-905863-01-2.
  7. ^ سوريش كوهلي (8 يناير 2004). "الاحتفال بمأساة الملك" . الهندوسي . نيودلهي، الهند. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2004 . تم الاسترجاع 30 يناير 2012 .
  8. ^ كومي كابور (8 أكتوبر 2007). "خيال شخصي ، أي شخص؟" . النجم (ماليزيا) . ماليزيا . تم الاسترجاع 30 يناير 2012 .[ رابط ميت دائم ]
  9. ^ كومار ، رافي (14 يونيو 2018). "9 عمداء بوليوود الذين عاشوا أكثر من 90 عاما" . باكر . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020.
  10. ^ TNN (1 ديسمبر 2017) ، "Dilip Kumar: فصول مثيرة للاهتمام من حياة الممثل" أرشفة 11 أكتوبر 2020 في آلة Wayback. ، The Times of India . تم الاسترجاع 23 يونيو 2018.
  11. ^ أ ب Renuka Vyavahare (28 ديسمبر 2011). "هذا هو السبب في أن ديليب كومار يتحدث المهاراتية بطلاقة!" . اوقات الهند . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2013 .
  12. ^ كومار ، ديليب (2014). الجوهر والظل سيرة ذاتية (1 ed.). الهند: هاي هاوس إنديا. ص. 102. رقم ISBN 9789381398869. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
  13. ^ أ ب كومار ، ديليب (28 يوليو 2014). ديليب كومار: الجوهر والظل . هاي هاوس ، شركة ISBN 9789381398968. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 - عبر كتب Google.
  14. ^ أ ب "BoxOffice India.com" . 6 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  15. ^ "أفضل 25 فيلمًا لديليب كومار" . Rediff.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  16. ^ أ ب "rediff.com ، أفلام: مأساة الملك ديليب كومار" . Rediff.com . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .
  17. ^ "السيرة الذاتية لديليب كومار تكشف عن رحلته من بيشاور إلى بومباي - إنديان إكسبرس" . 28 مارس 2017 مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  18. ^ "أكثر العروض التي لا تنسى لديليب كومار" . فيلم فير.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  19. ^ "AAN لمحبوب (1952) - دخول السينما الهندية إلى أوروبا" . Moviemahal.com . 11 يناير 2017 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  20. ^ "جوائز فيلم فير لأفضل ممثل - التاريخ" . Indicine.com . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  21. ^ "10 ممثلين من بوليوود فازوا بأعلى جوائز فيلم فير" . Foray while.com . 3 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  22. ^ بانديا ، سونال. "ديليب كومار وسيداته الرائدات" . Cinestaan.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  23. ^ "كبار الرابحين 1950-1959 (أرقام في Ind Rs)" . شباك التذاكر الهند . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2008 . تم الاسترجاع 17 يناير 2008 .
  24. ^ "B-Town Rewind: قصة أول بوليوود كرور" . منتصف اليوم . 16 March 2014 مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2014 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2017 .
  25. ^ "يستحق وزنهم بالذهب" . شباك التذاكر الهند . 1 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2017.
  26. ^ "أفضل 50 فيلمًا في آخر 50 عامًا" . شباك التذاكر الهند . 3 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2017.
  27. ^ "انفصال ديليب كومار في هوليوود" . اوقات الهند . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2010 .
  28. ^ "ديليب العرب؟" . اوقات الهند . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2015 .
  29. ^ "فكرة ديليب كومار وإليزابيث تايلور تقرن خائفة سايرا" . الهند اليوم . 13 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 15 يناير 2019 .
  30. ^ "بوكس أوفيس 1964" . شباك التذاكر الهند . 31 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2012.
  31. ^ "بوكس أوفيس 1972" . شباك التذاكر الهند . مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2007.
  32. ^ "بوكس أوفيس 1976" . شباك التذاكر الهند . 31 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2013.
  33. ^ ميجناد ديساي ، بارون ديساي (2004) ، بطل نهرو ديليب كومار في حياة الهند ، مجموعة لوتس ، رولي بوكس ​​، ردمك  978-81-7436-311-4 .
  34. ^ "BoxOffice India.com" . 1 فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  35. ^ a b Top Earners 1980-1989 (أرقام في Ind Rs) . شباك التذاكر الهند. تم الاسترجاع 31 يوليو 2011.
  36. ^ "BoxOffice India.com" . 1 فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  37. ^ "عندما قام المسرحي ديليب كومار بإرضاء ياش شوبرا بأدائه!" . Glamsham.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  38. ^ بالي ، كاران (16 سبتمبر 2017). "أفلام غير مكتملة: شيكوا" . Upperstall.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  39. ^ "rediff.com ، أفلام: Forever Nutan" . Rediff.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  40. ^ أعلى إجمالي الدخل لعام 1991 (أرقام في Ind Rs) . شباك التذاكر الهند. تم الاسترجاع 31 يوليو 2011.
  41. ^ "الكشف عن أحلام ديليب كومار التي لم تتحقق" . ديليو . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  42. ^ 31 مايو ، أميت أغاروال ؛ 31 مايو 1993 تاريخ الإصدار ؛ 7 أغسطس 1993 ، محدث ؛ Ist ، 2013 14:06. "معاينة الفيلم: فيلم" 1942 - قصة حب "لفيدو فينود تشوبرا وفيلم" كالينجا " لديليب كومار " . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( حلقة الوصل )
  43. ^ آصف نوراني (11 ديسمبر 2012). "ديليب كومار: 90 سنة مثمرة | ترفيه" . Dawn.com . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 9 مايو 2013 .
  44. ^ "ديليب كومار في فيلم جديد" . منتصف اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 يناير 2013 .
  45. ^ "صنداي تريبيون - الطيف" . Tribuneindia.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2017 .
  46. ^ "ديليب كومار ، البالغ من العمر 23 عامًا ، والذي لم يتم طرحه ، من المقرر أن يصل دور السينما قريبًا" . Hindustantimes.com/ . 26 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  47. ^ "عندما تراجع شاروخان عن فيلم بطولة ديليب كومار وأميتاب باتشان!" .
  48. ^ "الفلاش باك! عندما جر ديليب كومار ومادهوبالا بعضهما البعض إلى المحكمة" . منتصف النهار . 18 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2020 .
  49. ^ ميشرا ، نيفديتا (14 فبراير 2019). "مادهوبالا: إلهة شاشة كان سيئ الحظ في أمور القلب" . هندوستان تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2020 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2020 .
  50. ^ "Eyecatchers" . Indiatoday.intoday.in . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2017 .
  51. ^ "عندما تزوج ديليب كومار من أسماء" . Rediff.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2017 .
  52. ^ بهاتيا ، ريتو (2 سبتمبر 2012). "لا تمانع في الفجوة (العمر)" . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  53. ^ كومار ، ديليب (2014). ديليب كومار: الجوهر والظل . هاي هاوس الهند. رقم ISBN 9789381398869.
  54. ^ "تويتر" . Mobile.twitter.com . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  55. ^ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2020 .صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  56. ^ https://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/2018/sep/05/veteran-hindi-actor-dilip-kumar-admitted-in-hospital-1867953.html
  57. ^ https://rajyasabha.nic.in/rsnew/member_site/alphabeticallist_all_terms.aspx
  58. ^ "BBRT - معلومات وقضايا" . Bbrtbandra.org . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  59. ^ فيلم وثائقي عن حياة ديليب كومار . بوليوود هونغاما . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2011.
  60. ^ "ديليب كومار هو مثلي الأعلى والإلهام: أميتاب باتشان - تايمز أوف إنديا" . Timesofindia.indiatimes.com . 11 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2012 .
  61. ^ "كومار-غينيس-وورلد-ريكوردز-تلفزيون-show.htm ديليب كومار في برنامج تلفزيوني؟" . منتصف النهار.كوم . تم الاسترجاع 21 مارس 2019 .
  62. ^ "أشياء لا تعرفها عن جوائز فيلم فير ... (الجزء الرابع)" . أفلام Sify . 27 فبراير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2010 .
  63. ^ أ ب "إنجازات مدى الحياة (شعبية)" . جوائز فيلم فير. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2010 .
  64. ^ The Indian Express ، Meghnad Desai (2014). "السيرة الذاتية لديليب كومار تكشف عن رحلته من بيشاور إلى بومباي" . ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 28 مارس 2017 .
  65. ^ بي بي سي نيوز ، الهند (2014). "وسائل الإعلام الهندية: منزل ديليب كومار في باكستان موقع تراثي" . ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 28 مارس 2017 .
  66. ^ الهندوس الوطني (2016). "منزل ديليب كومار في باك. على وشك الانهيار" . ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2016 .
  67. ^ الهند اليوم ، PTI (2015). "منزل أسلاف ديليب كومار في باكستان يتحول إلى متحف" . ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 28 مارس 2017 .
  68. ^ "ديليب كومار يقرر الاحتفاظ بنيشان إمتياز" . Rediff.com . 11 يوليو 1999. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  69. ^ "IOTY 2008: رئيس ISRO ، فريق Chandrayaan" . CNN IBN. 3 February 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2014 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  70. ^ "النجم السينمائي ديليب كومار عين عمدة بومباي من قبل حاكم ولاية ماهاراشترا صادق علي" . الهند اليوم . 30 نوفمبر 1979 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 2 مارس 2021 .
  71. ^ "وسائل الإعلام الهندية: منزل ديليب كومار في باكستان موقع تراثي" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2020 .
  72. ^ بارمار ، بينا. "من يوسف خان إلى ديليب كومار ، تم إصدار 'The Substance and the Shadow'" . businessline . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2020 .

روابط خارجية