هوبير والتر

هوبير والتر ( ج.  1160  كان مستشارا ملكيا مؤثرا في أواخر الثاني عشر وأوائل الثالث عشر قرون في مواقف الرئيس - 13 يوليو 1205) Justiciar انجلترا، رئيس أساقفة كانتربري ، و زير العدل . كمستشار ، بدأ والتر الاحتفاظ بسجل الميثاق ، وهو سجل لجميع المواثيق الصادرة عن الوزارة. لم يُعرف والتر عن قداسته في الحياة أو التعلم ، لكن المؤرخين اعتبره أحد أبرز وزراء الحكومة في تاريخ اللغة الإنجليزية .

يدين والتر بتقدمه المبكر لعمه رانولف دي جلانفيل ، الذي ساعده في أن يصبح كاتبًا في الخزانة . خدم والتر الملك هنري الثاني ملك إنجلترا بعدة طرق ، ليس فقط في الإدارة المالية ، ولكن أيضًا بما في ذلك الجهود الدبلوماسية والقضائية. بعد ترشيح غير ناجح لكرسي يورك ، تم انتخاب والتر أسقفًا لسالزبري بعد فترة وجيزة من تولي ريتشارد الأول نجل هنري عرش إنجلترا.

رافق والتر ريتشارد في الحملة الصليبية الثالثة ، وكان أحد المسؤولين الأساسيين في رفع فدية ريتشارد بعد أسر الملك في ألمانيا عند عودته من الأرض المقدسة. كمكافأة على خدمته المخلصة ، تم اختيار والتر ليصبح رئيس أساقفة كانتربري في عام 1193. كما شغل منصب قاضي ريتشارد حتى عام 1198 ، حيث كان مسؤولاً عن جمع الأموال التي يحتاجها ريتشارد لمقاضاة حروبه في فرنسا. أنشأ والتر نظامًا كان بمثابة مقدمة لقضاة السلام المعاصرين ، استنادًا إلى اختيار أربعة فرسان في كل مائة لإقامة العدل. كما أعاد إحياء نزاع سلفه حول إنشاء كنيسة لمنافسة كنيسة المسيح بريوري في كانتربري ، والتي تمت تسويتها فقط عندما أمره البابا بالتخلي عن الخطة. بعد وفاة ريتشارد عام 1199 ، ساعد والتر في ضمان وصول جون شقيق ريتشارد إلى العرش. عمل والتر أيضًا كدبلوماسي جون ، وقام بعدة مهام إلى فرنسا.

حياة سابقة

كان هوبير والتر ابن هيرفي والتر [1] وزوجته مود دي فالوين ، إحدى بنات (ووريثتين) ثيوبالد دي فالوين ، الذي كان سيد بارهام في سوفولك. [2] [3] كان والتر واحدًا من ستة أشقاء. [4] الأخ الأكبر ، ثيوبالد والتر ، ووالتر نفسه ، تم مساعدتهم في حياتهم المهنية من قبل عمهم ، رانولف دي جلانفيل. [2] [أ] كان جلانفيل رئيس القضاة لهنري الثاني. وكان متزوجا من بيرثا شقيقة مود دي فالوين. [4] الأب والأب الجد والتر عقد الأراضي في سوفولك و نورفولك ، التي ورثتها من ثيوبالد. [6] أصبح الأخ الأصغر ، أوسبيرت ، قاضيًا ملكيًا وتوفي عام 1206. يظهر روجر وحمو (أو هامون) وبارثولوميو كشهود فقط على المواثيق. [3] [4]

كانت عائلة والتر من West Dereham في نورفولك ، حيث ولد والتر على الأرجح. [7] ظهر والتر لأول مرة في منزل جلانفيل في ميثاق يرجع تاريخه إلى عام 1178 ، على الرغم من أنه غير مؤرخ ربما يكون قد كتب حتى 1180. [8] خدم أخوه ثيوبولد أيضًا في منزل عمهم. [3] يظهر امتنان والتر تجاه خالته وعمته في ميثاق تأسيس دير والتر في ديراهام ، حيث يطلب من المؤسسة الدعاء من أجل "أرواح رانولف جلانفيل وزوجته بيرثا ، اللتين تغذيتنا". [9] أكد مؤرخون سابقون أن والتر درس القانون في بولونيا ، بناءً على اسمه الظاهر في قائمة أولئك الذين سيتم إحياء ذكراهم في دير في بولونيا يقيم فيه طلاب اللغة الإنجليزية. لقد استبعد المؤرخون المعاصرون ذلك ، لأن القائمة تشمل أيضًا المحسنين ، وليس الطلاب فقط ؛ تشير أدلة أخرى إلى حقيقة أن والتر كان لديه فهم ضعيف للغة اللاتينية ، ولم يعتبر نفسه رجلًا متعلمًا. [10] ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه كان أميًا ، أو أنه لم يكن "متعلمًا بالكتب" ، أو أنه لم يتعلم في إحدى الجامعات. [11] معاصره ، كاتب القرون الوسطى جيرالد من ويلز قال عن والتر أن الخزانة كانت مدرسته. [12]

الواجبات المبكرة

Illuminated manuscript illustration of a man in armour on horseback being captured by two armoured men on foot.
القبض على الملك ريتشارد الأول من وقائع من بيتروس دي Ebulo ، 1197

بحلول 1184-1185 شغل والتر منصب بارون في الخزانة . وظفه الملك في عدة مهام ، بما في ذلك المفاوض والعدل والسكرتير الملكي. [4] تم تعيينه عميدًا لمدينة يورك بأمر من الملك هنري الثاني في حوالي يوليو 1186. [1] كان رئيس الأساقفة شاغرًا منذ عام 1181 وظل كذلك حتى عام 1189 ، لذلك كان والتر منصب العميد لإدارة مطرانية يورك. [13] كان والتر أيضًا مرشحًا فاشلاً ليصبح رئيس أساقفة يورك في سبتمبر 1186. [1] [ب] قال مؤرخ العصور الوسطى جيرفاس من كانتربري أنه خلال عهد هنري الثاني ، "حكم والتر إنكلترا لأن جلانفيل طلب مشورته". [14] تظهر الوثائق أيضًا أن والتر كان نشطًا في إدارة أبرشية يورك . [15]

في نفس الوقت الذي كان يدير فيه مدينة يورك ، أسس والتر منزلًا بريمستانتينسيان من الشرائع على ممتلكات تم شراؤها في ويست ديراهام ، نورفولك في عام 1188. [16] كان عمه وأفراد أسرته الآخرون يفضلون أمر بريستانتينسيان ، وكان دير غرب ديرهام يقع بالقرب من تهبط العائلة في نورفولك. [17]

في عام 1187 ، حاول والتر ، جنبًا إلى جنب مع غلانفيل والملك هنري الثاني ، التوسط في نزاع بين رئيس أساقفة كانتربري ، بالدوين من فورد ، ورهبان قسم الكاتدرائية . كانت جهودهم غير مثمرة ، وعاد والتر في وقت لاحق إلى النزاع ، في أوائل عام 1189 ومرة ​​أخرى كرئيس أساقفة. تركز النزاع حول محاولة بالدوين بناء كنيسة مخصصة للقديس توماس بيكيت ، خارج مدينة كانتربري. كانت الخطة هي تزويد الكنيسة بشرائع بدلاً من الرهبان ، الأمر الذي كان يخشى الرهبان في فصل كاتدرائية كانتربري أنه محاولة لسحب حق فصل الكاتدرائية في انتخاب رئيس الأساقفة. [18] تمت تسوية المحاولة عام 1189 من قبل بالدوين بالتخلي عن الموقع بالقرب من كانتربري لمسافة أبعد في لامبيث ، والتي كانت أقل تهديدًا للرهبان. [19]

المطران ورئيس الأساقفة

بعد وفاة الملك هنري عام 1189 ، عين الملك الجديد ريتشارد الأول والتر أسقف سالزبوري ؛ جرت الانتخابات في 15 سبتمبر 1189 في Pipewell ، مع التكريس في 22 أكتوبر 1189 في وستمنستر . [20] [21] انتخب أيضا إلى الأسقفيات في هذا المجلس كانت غودفري دي وسي ل نرى من وينشستر ، ريتشارد فيتزنيل إلى انظر من لندن ، و يليام ونغتشامب ل نرى من اعل . ربما كان المقصود من ترقية هذا العدد الكبير من الأساقفة الجدد الإشارة إلى انفصال الملك الجديد عن عادة والده في إبقاء الأساقفة فارغة للاحتفاظ بعائدات الكراسي . [22] [ج] في نفس الوقت تقريبًا ، أُجبر غلانفيل على ترك منصبه القضائي أو استقال ، لكن المصادر غير واضحة. [24] ربما تم ترقية والتر إلى رتبة أسقفية على الرغم من أن عمه فقد بعضًا من سلطته بسبب المناورات السياسية حول رفع جيفري الأخ غير الشقيق للملك ريتشارد إلى يورك ، وهو الأمر الذي عارضه والتر في البداية. كانت الأسقفية إما مكافأة أو رشوة لسحب والتر اعتراضاته على انتخاب جيفري. [25] [د]

بعد فترة وجيزة من تعيينه ، رافق والتر الملك في الحملة الصليبية الثالثة ، [27] متقدمًا على الملك مباشرة من مرسيليا إلى الأرض المقدسة في مجموعة ضمت بالدوين من فورد ورئيس أساقفة كانتربري ورانولف دي جلانفيل. [28] غادرت المجموعة مرسيليا في أغسطس 1190 ، ووصلت إلى عكا بعد شهرين. [29] أثناء الحرب الصليبية ، أشاد به زملاؤه الصليبيون ، وعمل كمفاوض رئيسي لريتشارد مع صلاح الدين من أجل معاهدة سلام. [30] بعد إبرام المعاهدة مع صلاح الدين ، كان والتر ضمن أول مجموعة من الحجاج الذين دخلوا القدس . [4] استمتع صلاح الدين بوالتر أثناء إقامته في القدس ، ونجح الإنجليزي في الحصول على وعد من صلاح الدين بأن مجموعة صغيرة من رجال الدين الغربيين سيسمح لهم بالبقاء في المدينة لأداء الخدمات الإلهية. [31] قاد والتر بعد ذلك الجيش الإنجليزي إلى إنجلترا بعد رحيل ريتشارد من فلسطين ، ولكن في صقلية سمع عن أسر الملك وتحويل مساره إلى ألمانيا. [30] كان هو ووليام من سانت مير إجليز من بين أوائل رعايا ريتشارد الذين وجدوا الملك في أوشسينفورت حيث كان محتجزًا. [4] في أبريل 1193 عاد إلى إنجلترا لرفع فدية الملك. كتب ريتشارد إلى والدته ، الملكة إليانور ملكة آكيتاين ، أن والتر يجب أن يتم اختياره لرؤية كانتربري ، [30] وكذلك لرهبان فصل الكاتدرائية ، [32] وبعد فترة وجيزة من عودة والتر إلى إنجلترا ، كان على النحو الواجب تم انتخاب رئيس أساقفة كانتربري ، بعد أن تمت ترجمته إلى الكرسي في 29 مايو 1193. [33] تم اختياره رئيسًا للأساقفة دون استشارة الأساقفة ، الذين طالبوا عادةً بالحق في المساعدة في تحديد رئيس الأساقفة الجديد. [34] حصل على الباليوم ، رمز سلطته الأسقفية ، من البابا سلستين الثالث وتم تنصيبه رسميًا في كانتربري في 7 نوفمبر 1193. [35]

جوستيسيار

بعد إطلاق سراح ريتشارد ، أمضى القليل من الوقت في إنجلترا ، وبدلاً من ذلك ركز على الحرب مع الملك فيليب الثاني ملك فرنسا ، والتي بدأت بمحاولات فيليب للاستحواذ على ممتلكات ريتشارد في القارة. قام ريتشارد بتعيين والتر رئيس جستيسيار في حوالي 25 ديسمبر 1193. [36] بقي والتر في إنجلترا ، وجمع الأموال لحروب الملك وأشرف على إدارة المملكة. أجبرت الحرب المستمرة والتر على إيجاد وسائل جديدة لجمع الأموال من خلال الضرائب . [4] كتبت المؤرخة دوريس ستينتون أن رولات الأنابيب ، أو السجلات المالية ، خلال فترة والتر كستاسيار "تعطي انطباعًا عن دولة خاضعة للضريبة إلى أقصى حد". [37] كان والتر مسؤولًا أيضًا عن اختيار القضاة الملكيين ، وكان العديد من خياراته مرتبطًا أو سبق له العمل مع رئيس الأساقفة في الإدارة الملكية. [38] بسبب غياب ريتشارد عن إنجلترا ، كان والتر قادرًا على ممارسة المزيد من السلطة كقاضٍ أكثر من أي من أسلافه. كل ما كان يحتاج إليه والتر هو الحفاظ على تلبية احتياجات ريتشارد المالية. جنبًا إلى جنب مع منصب والتر كرئيس أساقفة ، كان والتر يتمتع بسلطة غير مرئية في إنجلترا منذ أيام لانفرانك . [39]

كان أحد أعمال والتر الأولى بصفته القاضي في فبراير 1194 ، عندما ترأس الحكم الإقطاعي لجون ، الأخ الأصغر لريتشارد. بعد إطلاق سراح ريتشارد من الأسر ، كان جون يعتزم بدء تمرد ، وقد أعد قلاعه للدفاع. تم اعتراض رسائله التي تطلب الاستعدادات وحُرم يوحنا من أراضيه. [40] عندما لم يُظهر جون أي علامات على الخضوع ، دعا والتر المجلس الكنسي في وستمنستر لأغراض حرمان جون ما لم يقدم. [41] رفض يوحنا الخضوع ، وتم طرده. [42] لهزيمة التمرد ، كان مطلوبًا من والتر أن يحاصر قلعة مارلبورو بنفسه. [43] وظف والتر شقيقه ثيوبالد في أعمال مماثلة في لانكستر ، وكافأه بمنصب شريف لانكستر. [44] في نهاية المطاف في مايو 1194 ، عقد جون صلحًا مع ريتشارد ، وتم استعادته لصالحه ، على الرغم من أن استعادة أراضيه لم تحدث إلا في أواخر عام 1195. [45]

كانت الإجراءات الإدارية الرئيسية التي اتخذها والتر هي تعليماته للقضاة المتجولين في عامي 1194 و 1198 ، ومرسومه لعام 1195 ، ومحاولة زيادة النظام في المملكة ، وخطته لعام 1198 لتقييم ضريبة الأراضي. في عام 1194 ، تم إصدار أوامر للقضاة من خلال وثيقة تُعرف الآن باسم مقالات آير لتأمين انتخاب أربعة محققين من قبل كل محكمة مقاطعة. كان على المحققين أن يحتفظوا أو يسجلوا المناشدات الملكية التي كانت في السابق من واجبات الشريف. تم اختيار هيئات المحلفين من قبل لجنة مكونة من أربعة فرسان ، يتم انتخابهم أيضًا من قبل محكمة المقاطعة. [46] أدى إدخال قضاة التحقيق والشرطة في النهاية إلى تغيير دور العمداء وتقليل أهميتهم في الإدارة الملكية. [47] على الرغم من أنه ربما لم يشارك في قرار إنشاء خزانة خاصة لتحصيل فدية ريتشارد ، إلا أن والتر قام بتعيين الوصيين ، [48] أو الأوصياء على المبالغ المستحقة ، [49] الذين كانوا هيو باردولف في شمال إنجلترا و William of Sainte-Mère-Eglise في الجنوب. [48] تعليماته للعيون ، [50] أو دوائر القضاة المتنقلين ، [51] هي الأولى التي بقيت في تاريخ اللغة الإنجليزية. [50] وخلال فترة سلطته القضائية ، انفصل الدور القضائي للخزانة عن الجوانب المالية البحتة. [52]

كما عمل على إدخال النظام في إقراض الأموال من قبل المرابين اليهود ، ونظم نظامًا يعمل فيه المسؤولون الملكيون على مكافحة الاحتيال من قبل كلا الطرفين في تجارة إقراض المال اليهودي. [4] [53] وكان والتر ربما المنشئ للعادة حفظ نسخة أرشيفية من كل المواثيق ، خطابات ، براءات الاختراع و قدم الغرامات ، أو سجل اتفاقات يتم التوصل إليه في البلاط الملكي، في ظائفهم . [54] [55] [56] أول "قدم الغرامة" مُصادق عليه مع العبارة "هذه هي أول آلة chirograph تم إجراؤها في بلاط الملك على شكل ثلاث آلات chirograph ، وفقًا لأمر سيادته في كانتربري وبارونات الملك الآخرين ، حتى النهاية يمكن بهذا الشكل تمرير سجل إلى أمين الخزانة لوضعه في الخزانة ". [57] تتعلق الاتفاقية بشقيق والتر ثيوبالد ، الذي كان المدعي. [12] [هـ]

ساعد والتر أيضًا في إنشاء مجموعة أكثر احترافًا من القضاة الملكيين. على الرغم من أن المجموعة التي ضمت سمعان Pattishall ، رالف فوليوت ، ريتشارد بري ، ويليام دى وارين ، ريتشارد Herriard ، وشقيقه والتر أوسبيرت fitzHervey، وكان معظمهم خدم بالفعل كما قضاة قبل فترة والتر من منصبه، كان والتر الذين استخدموه على نطاق واسع. يبدو من المرجح أن والتر اختارهم لقدرتهم ، وليس لأي روابط عائلية معه. حلت هذه المجموعة من الرجال محل النظام السابق الذي كان يستخدم الرجال المحليين في الغالب ، وهي أولى العلامات على وجود قضاء محترف. [58]

في عام 1195 أصدر والتر مرسومًا تم بموجبه تعيين أربعة فرسان من كل مائة ليكونوا بمثابة حراس السلام ، تمهيدًا لمنصب قاضي الصلح. إن استخدامه للفرسان ، الذين ظهروا لأول مرة في الحياة السياسية ، هو أول علامة على صعود هذه الطبقة التي أصبحت فيما بعد ، كأعضاء في البرلمان أو قضاة سلام ، الدعامة الأساسية للحكومة الإنجليزية. في 1198، طلب والتر ل carucage ، أو المحراث من الضرائب، من خمسة شلن على كل الأرض المحروثة، أو carucate ، المزروعة. ومع ذلك ، نشأت صعوبات بشأن التقييمات ، لذلك أمر القاضي بتقديمها من قبل هيئة محلفين محلفين في كل مائة . من المحتمل أنه تم انتخاب هؤلاء المحلفين. [46]

في الشؤون الخارجية ، تفاوض والتر مع اسكتلندا عام 1195 ومع الويلزيين في عام 1197. [59] ادعت اسكتلندا نورثمبريا ، أو شمال إنجلترا. انهارت المفاوضات ، لكن العلاقات بين البلدين ظلت جيدة طوال الفترة المتبقية من حكم ريتشارد. [60] بدأت محادثات مع ويلز بعد الإنجليزية أمراء روجر مورتيمر و يليام دي Briouze سعت إلى الأراضي الويلزية في 1195، مما تسبب في قلق من أن ويلز رب رايز أب غروفيدد ستقوم بالرد عبر الحدود. [61] في عام 1196 ، قمع والتر بسرعة انتفاضة شعبية في لندن بقيادة ويليام فيتز أوسبرين . [59] كان فيتز أوسبرين خطيبًا استغل سخط سكان لندن الفقراء ضد الضرائب المرتفعة. أثار خطابه أعمال شغب في لندن ، وتم القبض عليه وشنقه بأمر من والتر. [62]

الشؤون الكنسية والاستقالة

شغل والتر منصبًا مفوضًا من البابا سلستين الثالث من 1195 إلى 1198 ، مما مكنه من التصرف بسلطة البابا المفوضة داخل الكنيسة الإنجليزية. [63] حقق والتر بنشاط في سوء السلوك الكنسي ، وعزل العديد من رؤساء الدير ، بما في ذلك روبرت من ثورني آبي في عام 1195 ورئيس دير سانت ماري في مقاطعة رئيس أساقفة يورك. [64] في الكاتدرائية الرهبانية في ورسستر ، قام بتأديب الرهبان بين وفاة هنري دي سولي وانتخاب جون كوتانس ، كما كان من حقه كرئيس أساقفة المقاطعة. [65] في أبرشيته الخاصة ، منح الأسواق والمعارض للمدن ، وحصل على امتياز سك العملات المعدنية في شروزبري ، وعمل على استعادة الأراضي والمزارع التي فقدتها الأبرشية. [66]

أعاد والتر إحياء مخطط سلفه ، بالدوين من فورد ، لتأسيس كنيسة في كانتربري تكون علمانية وليست رهبانية . لقد وعد بأن قوانين المؤسسة الجديدة لن يُسمح لها بالتصويت في انتخابات archiepiscopal ولن يتم نقل جسد القديس توماس بيكيت إلى الكنيسة الجديدة ، لكن رهبان فصل الكاتدرائية الخاص به كانوا مرتابين واستأنفوا البابوية. اندلع الخلاف مرة أخرى منذ عهد بالدوين من فوردي ، حيث دعمت البابوية الرهبان ودعم الملك رئيس الأساقفة. أخيرًا ، حكم البابا إنوسنت الثالث للرهبان وأمر والتر بتدمير ما تم بناؤه. [67]

عقد رئيس الأساقفة المجالس الكنسية ، بما في ذلك واحد في يورك عام 1195 والذي نص على أن رجال الدين يجب أن يجمعوا عشورهم بالكامل ، "... دون أي تخفيض". [68] انعقد مجلس آخر في لندن عام 1200 لتشريع حجم وتكوين حاشية رجال الدين ، [69] وحكم أيضًا أن رجال الدين ، عند قول القداس ، يجب أن يتحدثوا بوضوح وألا يسرعوا أو يبطئوا من خطابهم. [70] وبناء على طلب من البابوية، كما قاد والتر الاستفسارات في canonisations من غيلبرت أوف سيمبرينغهام و فولفستان ورسستر . [4] [71] رفض والتر الإذعان لانتخاب جيرالد من ويلز لرؤساء سانت ديفيد في ويلز وعارض جهود جيرالد وآخرين لرفع رتبة سانت ديفيد إلى رئيس أساقفة. [72]

في الجزء الأخير من عهد ريتشارد ، تصاعدت الضغوط على والتر. الصراع بين واجباته الكنسية وواجباته الحكومية جعله هدفا للنقد من الجانبين. [4] [73] أدى نزاع في ديسمبر 1197 حول طلب ريتشارد أن يقدم رجال إنجلترا 300 فارس للخدمة في فرنسا ، إلى تجدد التذمر بين رجال الدين والبارونات. [73] كان ريتشارد غير راضٍ أيضًا عن نتائج كاروكيج في عام 1198 ، [4] لذلك استقال والتر من منصبه كرئيس للمحكمة في 11 يوليو من ذلك العام. [36] ربما يكون والتر قد استقال طواعية ، حيث كان قد تحدث عن استقالته من واجباته العلمانية منذ 1194. [73] ومع ذلك ، ذكرت بعض مصادر العصور الوسطى أنه أجبره الملك على ترك منصبه. [74]

تحت جون

Illuminated manuscript illustration of a seated crowned man holding a small model of a church in one hand.
الملك جون من مخطوطة العصور الوسطى من هيستوريا أنجلوروم ج. 1250-1259

وفقًا لحياة ويليام مارشال ، التي تعود إلى ما بعد عام 1219 بفترة وجيزة ، عندما وصلت كلمة ويليام مارشال ، أحد أغنى البارونات وأكثرهم نفوذاً ، أن ريتشارد مات ، تشاور مع والتر وناقش من يجب أن يدعمه ليكون الملك القادم. كان اختيار مارشال هو جون ، لكن والتر كان يميل في البداية نحو ابن أخ جون الصغير آرثر من بريتاني . عندما أصر مارشال على جون ، الذي كان بالغًا ، قال رئيس الأساقفة ، مؤلف كتاب الحياة ، "فليكن ذلك الحين ،" قال رئيس الأساقفة ، "ولكن ضع علامة على كلامي ، مارشال ، فلن تندم أبدًا على أي شيء في حياتك بقدر هذا. " [75] من شبه المؤكد أن هذا تعليق بأثر رجعي تم إدراجه في السيرة الذاتية ، بناءً على سلوك جون لاحقًا. [4] بمجرد أن علم جون أنه يحظى بدعم والتر وويليام مارشال ، أرسل والتر مقدمًا إلى إنجلترا ليطلب من جميع الرجال الأحرار التعهد بالولاء للملك الجديد. [76] في 27 مايو 1199 ، توج والتر جون ، من المفترض أنه ألقى خطابًا أصدر للمرة الأخيرة نظرية انتخاب الملك من قبل الشعب. هذه القصة موجودة فقط في كتابات ماثيو باريس ، وعلى الرغم من أنه يبدو مؤكدًا أن والتر ألقى خطابًا ، فليس من المؤكد ما هي المحتويات بالضبط. [77] في يوم تتويجه ، عين جون والتر لورد المستشار. يقول WL Warren ، مؤرخ ومؤلف سيرة جون ، عن والتر أنه "لم يكن لدى أحد على قيد الحياة فهم أقوى لتعقيدات الحكومة الملكية ، ولكن حتى في سن الشيخوخة كان عقله قابلاً للتكيف وخصيبًا مع اقتراحات للتعامل مع المشاكل الجديدة. " [78]

كان أحد اقتراحات والتر هو خفض رسوم تأكيد المواثيق ، من تسعة جنيهات وخمسة شلن إلى ثمانية عشر شلنًا وأربعة بنسات . كان المصاحب لهذا الإجراء شرطًا يقضي بعدم قبول أي ميثاق في محكمة الملك دون تأكيده من قبل الملك جون. لم يحد هذا من التزوير فحسب ، بل أدى إلى إنشاء لائحة الميثاق ، وهي نسخة إدارية لجميع المواثيق الصادرة والمصادقة عليها من قبل الحكومة. [55] [78] في علاقاته مع الضباط الآخرين ، عمل والتر بشكل وثيق مع القاضي جيفري فيتز بيتر ، في تحصيل الضرائب ، وذهب كلا الرجلين إلى ويلز في عام 1203 في مهمة دبلوماسية. [4] عمل مشترك آخر للرجلين يتعلق بضريبة الجزء السابع من جميع المنقولات التي تم جمعها من الأشخاص العلمانيين والكنسيين. قال مؤرخ العصور الوسطى روجر أوف وندوفر إن الملك "كان لديه رئيس أساقفة كانتربري هوبرت للعمل نيابة عنه في مسألة ممتلكات الكنيسة ، جيفري فيتز بيتر في مسألة الملكية العامة ؛ وهذان الشخصان لم يدخرا أحدًا في تنفيذ أوامرهما. . " [79] [80] وكان والتر مسؤولة عن حفظ نسخ من الرسائل الملكية الأخرى في أيضا إغلاق رولز و براءات الاختراع رولز . [12] تسجل براءات الاختراع خطابات التسجيل التي تم إصدارها في "براءة اختراع" ، أو علانية وغير مختومة ، وخطابات التسجيل المختومة الصادرة بإغلاق أو إغلاق الرسائل. القوائم المختلفة موجودة من 1199 لقائمة الميثاق ، و 1201 لقائمة براءات الاختراع ، و 1204 لقائمة الإغلاق. [81] واصل والتر أيضًا الابتكار في الحكومة المحلية ، باعتباره أقدم سجل لقوائم الطبيب الشرعي ، أو سجلات المقاطعات ، حيث يتم استخدامه للتحقق من الشهادات الشفوية في محاكم المقاطعات التي يرجع تاريخها إلى 1202 و 1203 ، خلال فترة رئاسة والتر. [12]

في عام 1201 ، ذهب والتر في مهمة دبلوماسية إلى فيليب الثاني ملك فرنسا ، والتي لم تنجح ، وفي عام 1202 عاد إلى إنجلترا كوصي بينما كان جون في الخارج. في أبريل 1204 عاد والتر لفرنسا مع جون دي غراي و أسقف نورويتش ، يوستاس لل أسقف اعل ، وليام مارشال، و روبرت دي بومون في إيرل ليستر بالسعي لتحقيق السلام مع فيليب أوغسطس. أصر فيليب على أن يسلم جون آرثر من بريتاني ، أخت آرثر إليانور ، وأن يتخلى عن جميع ممتلكاته القارية قبل أن يصنع الملك الفرنسي السلام. رفض جون القيام بذلك ، وعادت السفارة إلى إنجلترا قبل وقت قصير من غزو فيليب نورماندي . [82]

إلى جانب إرسال والتر في بعثات دبلوماسية ، أعطى الملك جون والتر حضانة قلعة روتشستر في 20 يوليو 1202 ، ولكن نظرًا لأن والتر كان يحسب بالفعل ضرائب ورسوم مدينة روتشستر إلى الخزانة في عام 1200 ، فمن المحتمل أن يكون قد احتفظ بالقلعة قبل عام 1202. [83] أيد جون أيضًا حق رئيس الأساقفة في سك العملات المعدنية ، والتي احتفظ بها والتر حتى وفاته عام 1205. [84]

تحت جون ، واصل والتر نشاطه في الشؤون الكنسية ، وفي سبتمبر 1200 عقد مجلس الكنيسة الإقليمي في لندن. وضع هذا المجلس 14 قانونًا أو مرسوماً تناول عددًا من الموضوعات ، بما في ذلك الاهتمامات العقائدية والشؤون المالية وواجبات رجال الدين. اعتمدت بشكل كبير على مراسيم الكنيسة السابقة ، بما في ذلك تلك الصادرة عن مجلس لاتيران الثالث عام 1179. [85] توسط والتر أيضًا مع البابا إنوسنت الثالث في عام 1200 ، وتوسط بين البابا والملك في نزاع ملكي مع السيسترسيين. حالت شفاعة والتر الخلاف من التصعيد ، ومنعت البابا من فرض عقوبات على الملك لتهديداته إلى السيسترسيين. [86] في عام 1200 بدأت سجلات محكمة الكنيسة لأبرشية كانتربري في التسجيل والاحتفاظ بها ، على الرغم من أن السجلات أصبحت قليلة بعد وفاة والتر في عام 1205 حتى القرن الرابع عشر. [87]

الموت والإرث

تم افتتاح قبر والتر في عام 1890 وتم اكتشاف زوج من بوسكينز وكروزير وباتين (موضحة هنا) وكأس.

توفي والتر في 13 يوليو 1205 ، بعد صراع طويل مع المرض سمح له بالمصالحة مع رهبانه. [88] وصف مؤرخ العصور الوسطى رالف كوجيشال وفاته بأنها استغرقت أربعة أيام ، وذكر أنه أعطى رهبانه أثوابًا ومجوهرات ومفروشات مذبح ، والتي صادرها الملك جون بعد وفاة والتر. [89] ودُفن في كنيسة الثالوث في كاتدرائية كانتربري ، بجوار توماس بيكيت ، حيث لا يزال من الممكن رؤية قبره. [90] [و] احتلت المقبرة مكانًا مرئيًا للغاية في كنيسة الثالوث ، وكان والتر أول رئيس أساقفة يُدفن هناك منذ سبعينيات القرن الحادي عشر ، عندما تم نقل جميع المقابر باستثناء بيكيت لتركيز الانتباه على ضريح بيكيت. وظل الكنسي الوحيد الذي دُفن هناك حتى القرن الرابع عشر. [92] يرجع استخدام رؤساء أساقفة كانتربري للقب "رئيس كل إنجلترا" إلى عهد والتر الأركيبيسكوبالي. [93]

أعاد مؤرخ القرون الوسطى ماثيو باريس سرد القصة أنه عندما سمع الملك جون بوفاة والتر ، هتف الملك "الآن ولأول مرة أنا ملك إنجلترا". [94] هذه القصة ، مهما كانت مسلية ، ملفقة. [95] الأمر الأكثر أمانًا هو القصة التي رواها مؤرخ آخر ، روجر أوف وندوفر ، عن احتفالات وولتر بعيد الميلاد عام 1200. أفاد روجر أن والتر قام بتوزيع الملابس على أولئك الذين يحضرون عيد الميلاد ، الأمر الذي أغضب الملك جون. يقول المؤرخ أن والتر "أراد أن يضع نفسه على قدم المساواة مع الملك". [96]

لم يكن والتر رجلاً مقدسًا ، على الرغم من أنه كان ، كما يقول جون جيلينجهام ، مؤرخ وكاتب سيرة ريتشارد الأول ، "أحد أبرز وزراء الحكومة في تاريخ اللغة الإنجليزية". [97] يقال إن هيو من لنكولن ، وهو معاصر تم تطويبه في وقت لاحق ، قد طلب مغفرة الله لأنه لم يوبخ والتر بقدر ما كان ينبغي أن يفعل. [97] يميل المؤرخون الحديثون إلى عدم مشاركة الرأي الأقدم بأن والتر كان القوة الدافعة وراء التغييرات الإدارية في عهد ريتشارد ، وأن ريتشارد لم يكن مهتمًا بالحكومة ، وأنه ترك جميع القرارات في أيدي وزرائه ، وخاصة لونجشامب ووالتر. . [98] أظهرت دراسات جيمس هولت وآخرين أن ريتشارد كان منخرطًا بشكل كبير في قرارات الحكومة ، وأنه كان شراكة بين الملك ووزرائه. [99] ومع ذلك ، كان والتر مبتكرًا جدًا في مقاربته للحكومة. [100] استمر والتر في التمتع بدعم جون شقيق ريتشارد ، وفي عهد جون تم إجراء عدد من الإصلاحات الإدارية التي قام بها والتر ، على الرغم من أن حجم المبادرة الملكية وراء الابتكارات غير معروف ، نظرًا لاهتمام جون بالحكومة والإدارة. [101]

كان والتر موضع النكات حول افتقاره إلى التعلم ، [102] وكان هدفًا لسلسلة من الحكايات من قلم المؤرخ جيرالد أوف ويلز . [103] حتى أنصار والتر لم يتمكنوا من القول إلا أنه "متعلم إلى حد ما". [104] والتر يعمل العديد الكنسي المحامين الذين تلقوا تعليمهم في بولونيا [105] في بيته، بما في ذلك جون Tynemouth ، سمعان ساوثويل ، [106] و هونوريوس كينت . [107] كما وظف المهندس المعماري إلياس من ديرهام ، الذي كان أحد منفذي والتر. يُنسب إلياس تقليديًا لكونه مهندس كاتدرائية سالزبوري بعد وفاة والتر. [108] عالم آخر وظفه والتر هو بيتر بلوا ، الذي خدم والتر وسلفه كسكرتير لاتيني. [109]

لا يُعرف سوى القليل عن مظهره ، على الرغم من وصفه من قبل جيرالد ويلز بأنه طويل القامة ووسيم. كما أشاد جيرالد بذكائه وذكائه. [110]

يقدم WL Warren النظرية القائلة بأن إما Walter أو Geoffrey Fitz Peter ، بدلاً من Ranulf Glanvill ، كان مؤلف Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Angliae ، وهي أطروحة قانونية حول قوانين ودساتير اللغة الإنجليزية. [111] يوافق Chrimes على أن جلانفيل ربما لم يكن المؤلف ، ويشعر أن والتر من المحتمل أن يكون كذلك ، على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا. [112] إذا كان هو المؤلف ، فقد قام بتأليف ما أطلق عليه كريمز "نصب تذكاري أدبي عظيم لحكومة هنري الثاني". [113] ومع ذلك ، لم يشعر أيٌّ من كاتبي السيرة الذاتية لوالتر أنه كان مؤلف كتاب Tractatus ، وهو ما يوافق عليه المؤرخ رالف تيرنر. [114] يقول المؤرخ مايكل كلانشي عن والتر "انتشار الوثائق كان ظاهرة أوروبية ومستمرة ، ولكن إذا ارتبطت في إنجلترا برجل واحد ، فسيكون هوبرت والتر". [115]

ملاحظات

  1. ^ على الرغم من أن النبلاء الكامل يدرج ثيوبالد باعتباره الأخ الأكبر ، إلا أن المؤرخين الآخرين ليسوا متأكدين من أنه كان أكبرهم. [5]
  2. ^ قدم فصل الكاتدرائية في يورك خمسة مرشحين محتملين للملك للحصول على موافقته ، لكن تم رفض الخمسة جميعًا. ليس من الواضح سبب رفض جميع الأسماء ، ولكن من المحتمل جدًا أنه لا علاقة له بملاءمة المرشحين ، ولكنه نابع من رغبة الملك في الاستمرار في إبقاء المرآة شاغرة من أجل استمرار تلقي دخل يورك ، والذي ذهب إلى الملك عندما شاغر كرسي. [13]
  3. ^ عُرفت عملية الاستيلاء على عائدات المقعد الشاغر باسم الحق الملكي . [23]
  4. ^ تم انتخاب جيفري في يورك جزئيًا تحقيقًا لرغبة الملك هنري المحتضرة ، وجزئيًا لوضع جيفري في الأوامر المقدسة وبالتالي غير قادر على التنافس على التاج الإنجليزي. ومع ذلك ، فقد انتخب فصل الكاتدرائية والتر قبل فترة وجيزة من تعيين جيفري ، ولفترة قصيرة ، ناشد والتر روما. [26]
  5. ^ كانت هناك سوابق لمثل هذا التسجيل ، كما في 1166 ، أمر الملك هنري الثانيبحفظنسخة ثالثة من دساتير كلارندون في الأرشيفات الملكية ، وكان هناك أيضًا سلائف إدارية أنجلو سكسونية. [12]
  6. ^ ربما تم بناء القبر من قبل وليام الإنجليزي ، الذي صمم كنيسة الثالوث في كاتدرائية كانتربري. [91]

اقتباسات

  1. ^ أ ب ج Greenway Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 6: يورك: العمداء
  2. ^ أ ب Cokayne Complete Peerage: المجلد الثاني ص. 447
  3. ^ أ ب ج يونغ هوبرت والتر ص. 4
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Stacey "Walter، Hubert" قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية
  5. ^ Mortimer "Family of Rannulf de Glanville" نشرة معهد البحوث التاريخية ص. 9
  6. ^ يونغ هوبيرت والتر ص.4-5
  7. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 5
  8. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 3 والحاشية 1
  9. ^ مقتبس في Young Hubert Walter p. 4
  10. ^ يونغ هوبيرت والتر ص.7-8
  11. ^ كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ص. 229
  12. ^ أ ب ج د ه كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ص 68-73
  13. ^ أ ب يونغ هوبير والتر ص. 19
  14. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 15
  15. ^ يونغ هوبير والتر ص 20 - 21
  16. ^ ترتيب نولز الرهباني ص. 360
  17. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 22
  18. ^ يونغ هوبير والتر ص 13 - 15
  19. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 29 - 30
  20. ^ فريد وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 270
  21. ^ Greenway Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 4: Salisbury: Bishops
  22. ^ جيلينجهام ريتشارد ص. 109
  23. ^ قاموس Coredonp. 236
  24. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 23
  25. ^ يونغ هوبير والتر ص 25 - 26
  26. ^ تيرنر "ريتشارد قلب الأسد والانتخابات الأسقفية الإنجليزية" ألبيون ص.4-5
  27. ^ بارتليت إنجلترا تحت ملوك نورمان وأنجفين ص. 115
  28. ^ جيلينجهام ريتشارد ص. 129
  29. ^ حرب إله تيرمانص 428-429
  30. ^ أ ب ج جيلينجهام ريتشارد الأول ص 238-240
  31. ^ حرب إله تيرمانص. 471
  32. ^ تيرنر "ريتشارد قلب الأسد والانتخابات الأسقفية الإنجليزية" ألبيون ص. 8
  33. ^ فريد وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 232
  34. ^ جونز كينج جون وماجنا كارتا ص. 35
  35. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 45
  36. ^ أ ب فريد وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 71
  37. ^ مقتبس في Young Hubert Walter p. 49
  38. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 51
  39. ^ West Justiciarship pp.79-80
  40. ^ باول وواليس هاوس أوف لوردز ص 101-102
  41. ^ جونز كينج جون وماجنا كارتا ص.5-6
  42. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 52-53
  43. ^ جونز كينج جون وماجنا كارتا ص. 62
  44. ^ Joliffe Angevin Kingship ص. 66
  45. ^ تيرنر كينج جون ص 38 - 39
  46. ^ أ ب باول وواليس هاوس أوف لوردز ص 102-105
  47. ^ كاربنتر "رفض شريف الشئون القانونية" استعراض تاريخي إنجليزي ص. 4
  48. ^ أ ب الغرب Justiciarship ص 80-81
  49. ^ Cosman Medieval Wordbook p. 84
  50. ^ أ ب الغربية Justiciarship في إنجلترا ص 90-91
  51. ^ قاموس Coredonp. 118
  52. ^ Kemp "Exchequer and Bench" استعراض تاريخي إنجليزي ص. 560
  53. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 118 - 119
  54. ^ بارتليت إنجلترا تحت ملوك نورمان وأنجفين ص. 200
  55. ^ أ ب مقدمة Chrimes ص 75-76
  56. ^ رفيق شاول "فاين" لإنجلترا في العصور الوسطى ص. 105
  57. ^ كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ص. 68
  58. ^ Heiser "Households of the Justiciars" Haskins Society Journal pp.226–227
  59. ^ a b Bartlett England Under the Norman and Angevin Kings p. 345
  60. ^ جيلينجهام ريتشارد ص. 279
  61. ^ جيلينجهام ريتشارد ص. 280
  62. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 127 - 128
  63. ^ بارتليت إنجلترا تحت ملوك نورمان وأنجفين ص. 411
  64. ^ ترتيب نولز الرهباني ص 651-652
  65. ^ ترتيب نولز الرهباني ص. 654
  66. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 73
  67. ^ ترتيب نولز الرهباني ص 324 - 328
  68. ^ مورمان حياة الكنيسة ص 111 - 112
  69. ^ مورمان حياة الكنيسة ص. 121
  70. ^ مورمان حياة الكنيسة ص. 226
  71. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 141 - 142
  72. ^ مورتيمر أنجفين انجلترا ص. 208
  73. ^ أ ب ج جيلينجهام ريتشارد الأول ص 280 - 281
  74. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 129 - 130
  75. ^ مقتبس في Warren King John p. 49
  76. ^ بارتليت إنجلترا تحت ملوك نورمان وأنجفين ص. 124
  77. ^ Petit-Dutaillis Feudal Monarchy ص117 - 118
  78. ^ أ ب وارن كينج جون ص 134 - 135
  79. ^ مقتبس من تشيني "الجبايات على رجال الدين الإنجليز " مراجعة تاريخية إنجليزية ص. 578
  80. ^ تشيني "رسوم على رجال الدين الإنجليز " مراجعة تاريخية إنجليزية ص. 578
  81. ^ رفيق "حكومة" شاول إلى إنجلترا في العصور الوسطى ص. 116
  82. ^ وارن كينج جون ص 96-97
  83. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 74 - 75
  84. ^ يونغ هوبرت والتر ص. 76
  85. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 102-103
  86. ^ هاربر بيل "جون والكنيسة" King John p. 303
  87. ^ كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ص. 97
  88. ^ ترتيب نولز الرهباني ص. 363
  89. ^ تيرنر "رعاية دينية" ألبيون ص 11 - 12
  90. ^ بارتليت إنجلترا تحت ملوك نورمان وأنجفين ص. 595
  91. ^ ريف "مقر السلطة" جيستا ص. 134
  92. ^ ريف "مقر السلطة" جيستا ص. 136
  93. ^ هيرن "كاتدرائية كانتربري" نشرة الفن ص. 47
  94. ^ مقتبس في Gillingham "مؤرخ كقاضي" استعراض تاريخي إنجليزي
  95. ^ جيلينجهام "مؤرخ كقاضي" استعراض تاريخي إنجليزي
  96. ^ الكنيسة "مكافآت الخدمة الملكية" استعراض تاريخي إنجليزي ص. 295
  97. ^ أ ب جيلينجهام ريتشارد الأول ص. 274
  98. ^ مقدمة Chrimesص 42-43
  99. ^ جيلينجهام ريتشارد الأول ص 275 - 276
  100. ^ مورتيمر أنجفين انجلترا ص. 70
  101. ^ هوليستر "الملك جون والمؤرخون" مجلة الدراسات البريطانية ص. 6
  102. ^ جيلينجهام ريتشارد ص. 256
  103. ^ مورمان حياة الكنيسة ص. 159
  104. ^ مقتبس في Bartlett England Under the Norman and Angevin Kings p. 485
  105. ^ تيرنر "القانون الروماني" مجلة الدراسات البريطانية ص. 9
  106. ^ يونغ هوبيرت والتر ص 57-58
  107. ^ تشيني هوبير والتر ص 164 - 165
  108. ^ يونغ هوبرت والتر ص 61-62
  109. ^ تيرنر "سمعة القضاة الملكيين" ألبيون ص. 309
  110. ^ West Justiciarship in England p. 78
  111. ^ وارن كينج جون ص. 127
  112. ^ مقدمة الكريسص. 40
  113. ^ مقدمة الكريسص. 52
  114. ^ تيرنر "من كان مؤلف جلانفيل؟" مراجعة القانون والتاريخ ص 113 - 114
  115. ^ كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ص. 73

مراجع

روابط خارجية