محافظة نورستان

نورستان ، كما وردت نورستان أو نورستان ، ( Kamkata-فاري : Nuriston ) هي واحدة من 34 مقاطعات أفغانستان ، وتقع في الجزء الشرقي من البلاد. وهي مقسمة إلى سبع مقاطعات وهي أقل المقاطعات الأفغانية اكتظاظًا بالسكان ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 140900 نسمة ، [1] بارون هي عاصمة المقاطعة. يحدها نورستان على الجنوب من قبل لغمان و كونار المحافظات، ومن الشمال محافظة بدخشان ، ومن الغرب محافظة بانجشير

كانت تُعرف سابقًا باسم كافرستان ( کافرستان ، "أرض الكفار") حتى تحول السكان من دين وثني ؛ [2] شكلا من أشكال الهندوسية القديمة غرست مع وجود اختلافات محلية، [3] إلى الإسلام في عام 1895، ومن هناك منطقة أصبحت تعرف باسم نورستان ( "أرض إضاءة"، أو "أرض النور"). [4] كانت المنطقة تقع في منطقة محاطة بالحضارات البوذية التي سيطر عليها المسلمون فيما بعد. [5] كان أصل الشعب النورستاني المحلي محل نزاع ، بدءًا من كونهم السكان الأصليين الذين أجبروا على الفرار إلى هذه المنطقة بعد رفضهم الاستسلام للغزاة المسلمين ، إلى الارتباط بمجموعات مختلفة من الناس القديمة وملوك الشاهي الترك . [6] [7]

المهن الأساسية هي الزراعة وتربية الحيوانات والعمل اليومي . وتقع على السفوح الجنوبية ل جبال هندو كوش الجبال في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد، نورستان يمتد أحواض لل Alingar ، بيش ، Landai الخطيئة ، و كونار الأنهار. تغطي الغابات الجبلية الكثير من نورستان وتتمتع بتنوع بيولوجي غني مع مناخ رياح موسمي فريد محليًا يأتي من المحيط الهندي . [8] اعتبارًا من عام 2020 ، أصبحت نورستان بأكملها الآن حديقة وطنية محمية . [9] [10]

تاريخ

التاريخ المبكر

سقطت المنطقة المحيطة بها في يد الإسكندر الأكبر عام 330 قبل الميلاد. سقطت لاحقًا في Chandragupta Maurya . و Mauryas أدخلت البوذية في المنطقة، وكانوا يحاولون توسيع امبراطوريتهم إلى آسيا الوسطى حتى واجهوا القوات اليونانية الجرثومية المحلية. يقال إن سلوقس قد توصل إلى معاهدة سلام مع Chandragupta من خلال منح السيطرة على المنطقة الواقعة جنوب هندو كوش إلى مورياس عند الزواج المختلط و 500 فيل. [11]

قبل اعتناقهم الإسلام ، مارس النورستانيون أو الكافرون شكلاً من أشكال الهندوسية القديمة مشبعًا بالتراكمات المطورة محليًا. [3] أطلق عليهم " الكفار " بسبب ثباتهم الوثني بينما أسلمت المناطق الأخرى من حولهم. ومع ذلك ، فقد تم اقتراح التأثير من أسماء المقاطعات في كافيرستان كاتوار أو كاتور والاسم العرقي كاتي . [12]

المنطقة الممتدة من نورستان الحديثة إلى كشمير كانت تُعرف باسم "بيريستان" ، وهي منطقة شاسعة تحتوي على مجموعة من الثقافات "الكافرة" واللغات الهندية الأوروبية التي أصبحت مسلمة على مدى فترة طويلة. في وقت سابق ، كانت محاطة بالمناطق البوذية. بدأت أسلمة بدخشان المجاورة في القرن الثامن وكانت بريستان محاطة تمامًا بالدول الإسلامية في القرن السادس عشر مع أسلمة بالتستان . جلبت الدول البوذية بشكل مؤقت محو الأمية وحكم الدولة في المنطقة. أدى تراجع البوذية إلى عزلها بشدة. [5]

كانت هناك نظريات متباينة حول أصول الكفار بما في ذلك قبيلة قريش العربية ، أو جبار من بلاد فارس ، والجنود اليونانيين للإسكندر بالإضافة إلى هنود شرق أفغانستان. اعتبرهم جورج سكوت روبرتسون جزءًا من السكان الهنود القدامى في شرق أفغانستان وذكر أنهم فروا إلى الجبال بعد الغزو الإسلامي في القرن العاشر. وأضاف أنهم ربما وجدوا أعراقًا أخرى هناك قتلوا واستعبدوا أو اندمجوا معهم. [6]

التقاليد الشفوية لبعض Nuristanis تضع لنفسها ان تكون عند التقاء نهر كابول و نهر كونار قبل ألف عام. تنص هذه التقاليد على أنهم طردوا من قندهار إلى كابول إلى كابيسا إلى كاما مع الغزو الإسلامي. وهم يعرّفون عن أنفسهم بأنهم وصلوا متأخرين إلى نورستان ، وكان يقودهم محمود الغزني الذي أجبر بعد تأسيس إمبراطوريته السكان غير الخاضعين على الفرار. [3]

تم استخدام الاسم كاتور من قبل لاغاتورمان ، آخر ملوك الترك شاهي. على ما يبدو ، نظرًا لاستخدامه من قبل آخر حاكم تركي شاهي ، فقد تم تبنيه كعنوان من قبل حاكم المنطقة الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية ، التي تضم تشيترال وكافيرستان. أخذ لقب "شاه كاتور" من قبل حاكم تشيترال ، محترام شاه ، الذي افترضه عند تأثره بجلالة حكام شيترال الوثنيين السابقين. [7] نظرية Kators ارتباطها تركي Shahis واستنادا إلى المعلومات من Jami- التحرير، Tawarikh و Tarikh-ط-Binakiti . [13] سميت المنطقة أيضًا باسم النخبة الحاكمة. قد يكون الاستخدام الملكي هو الأصل وراء اسم كاتور. [14]

كان الإله الأعلى لدين نورستاني قبل الإسلام هو الإله إمرا ، المشتق من الإله الهندوسي ياما ، وكان يُطلق عليه أيضًا اسم مارا . [15] إله آخر هو إندر المشتق من إندرا . كان ينظر إليه على أنه شقيق الإله جيشت ووالد بانو والإلهة ديشاني. [16] كما كان هناك العديد من الآلهة الصغيرة الأخرى التي كانت تُعبد في المنطقة. [17]

تم غزو المنطقة من قبل قوات الأمير الأفغاني عبد الرحمن خان في عام 1896 وتم تحويل معظم الناس إما باختيارهم أو فعلوا ذلك لتجنب الجزية : [18]

في النهاية ، تم إخضاع كافرستان ، وتحول معظم سكانها إما عن طريق الاختيار أو لأسباب اقتصادية - أي لتجنب ضريبة الجزية - إلى الإسلام وأصبحت المنطقة فيما بعد تُعرف باسم نورستان (أرض النور). [18]

-  نايل جرين 2016

تم تغيير اسم المنطقة إلى نورستان ، أي أرض المستنير ، وهو انعكاس لـ "تنوير" الوثنيين نورستاني من خلال "نور" الإسلام.

كان يُعتقد أن نورستان كانت ذات يوم منطقة يمر عبرها الإسكندر الأكبر مع مفرزة من جيشه. وهكذا فإن الأسطورة الشعبية أن الشعب النورستاني هم من نسل الإسكندر (أو "جنرالاته").

عبد الوكيل خان نورستاني من أبرز الشخصيات في تاريخ نورستان. حارب الجيش البريطاني وطردهم من المقاطعات الشرقية لأفغانستان. ودفن على نفس الهضبة حيث دفن الملك أمان الله خان .

التاريخ الحديث

جندي أمريكي يتحرك على طول طريق يطل على قرية أراناس الجبلية أثناء قيامه بدورية في عام 2006
أعضاء من الجيش الوطني الأفغاني (ANA) خلال دورية بقيادة الولايات المتحدة في وادي Wadawu خلال عملية سيلفر كريك في أغسطس 2009

منذ تأسيس باكستان في عام 1947، السياسيين الأفغان (وخاصة محمد داود خان ركز) كانت على إعادة ضم خيبر بختون خوا و المناطق القبلية من ما هو الآن باكستان. وقد أدى ذلك إلى التشدد على جانبي خط دوراند . [19]

كانت نورستان مسرحًا لبعض أعنف قتال حرب العصابات خلال الحرب السوفيتية الأفغانية في الثمانينيات . وقد تأثر المحافظة التي كتبها المولوي أفضال الصورة الإسلامية الدولة الثورية أفغانستان ، الذي كان مدعوما من باكستان القوميين و المملكة العربية السعودية . تم حلها في ظل إمارة أفغانستان الإسلامية (حكم طالبان) في أواخر التسعينيات. [20]

نورستان هي واحدة من أفقر المقاطعات وأبعدها في أفغانستان. قليل من المنظمات غير الحكومية تعمل في نورستان بسبب تمرد طالبان والافتقار إلى طرق آمنة. تعمل الولايات المتحدة والحكومة الأفغانية بشكل مشترك لحل هذه القضايا. أطلقت بعض مشاريع بناء الطرق التي تربط Nangarej إلى Mandol و تشابا دارا ل تيتان درعا . [21] عملت الحكومة الأفغانية أيضًا على إنشاء طريق مباشر إلى ولاية لغمان ، من أجل تقليل الاعتماد على الطريق عبر مقاطعة كونار المضطربة إلى بقية أفغانستان. بدأت مشاريع طرق أخرى تهدف إلى تحسين الطريق البدائي من كامديش إلى بارج إي ماتال ، ومن نانغالام في مقاطعة كونار إلى مركز المقاطعة في بارون.

نظرًا لأن نورستان مقاطعة متجانسة عرقيًا إلى حد كبير ، فهناك عدد قليل من حوادث العنف بين الأعراق. ومع ذلك ، هناك حالات من الخلافات بين السكان ، وبعضها مستمر منذ عقود. لقد عانت نورستان من صعوبة الوصول إليها وافتقارها إلى البنية التحتية. إن الوجود الحكومي متخلف حتى بالمقارنة مع المحافظات المجاورة. قطاع التعليم الرسمي في نورستان ضعيف ، مع قلة المعلمين المحترفين. نظرًا لقربها من باكستان ، يشارك العديد من السكان بنشاط في التجارة والتجارة عبر الحدود.

أظهرت خريطة من وزارة الداخلية الأفغانية صدرت عام 2009 أن منطقة نورستان الغربية تقع تحت "سيطرة العدو". كانت هناك صراعات عديدة بين المسلحين وقوات الأمن الأفغانية بقيادة الولايات المتحدة. في أبريل 2008 ، قاد أفراد من مجموعة القوات الخاصة الثالثة جنودًا أفغان من لواء الكوماندوز إلى وادي شوك في محاولة فاشلة للقبض على أمير الحرب قلب الدين حكمتيار . في يوليو 2008 حوالي 200 مقاتلي طالبان هاجموا موقف حلف شمال الاطلسي الى الجنوب مباشرة من نورستان، بالقرب من قرية وانات في منطقة Waygal ، مما أسفر عن مقتل 9 جنود أمريكيين. [22] في العام التالي ، في أوائل أكتوبر ، قاتل أكثر من 350 مسلحًا مدعومين من أعضاء الحزب الإسلامي قلب الدين وجماعات أخرى من الميليشيات قوات الأمن الأفغانية بقيادة الولايات المتحدة في معركة كامديش في كامب كيتنغ في نورستان. تم تجاوز القاعدة تقريبًا ؛ وقتل أكثر من 100 من مقاتلي طالبان وثمانية جنود أمريكيين وسبعة من أفراد قوات الأمن الأفغانية خلال القتال. [23] [24] [25] [26] بعد أربعة أيام من المعركة ، في أوائل أكتوبر 2009 ، انسحبت القوات الأمريكية من قواعدها الأربعة الرئيسية في نورستان ، كجزء من خطة الجنرال ستانلي ماكريستال لسحب القوات من المواقع الاستيطانية الصغيرة ونقلهم بالقرب من المدن الكبرى. [27] انسحبت الولايات المتحدة من بعض المناطق في الماضي ، ولكن لم تنسحب أبدًا من القواعد الأربع الرئيسية. [28] بعد شهر من انسحاب الولايات المتحدة ، كانت طالبان تحكم علنًا في نورستان. [29] وفقًا لمجلة الإيكونوميست ، فإن نورستان "مكان صعب للغاية لدرجة أن الناتو تخلى عنها في عام 2010 بعد أن فشل في إخضاعها". [30]

السياسة والحكم

جمال الدين بدر ، على اليسار يرتدي نظارات وقبعة باكول ، هو الحاكم السابق لنورستان . وقد أدانته الحكومة الأفغانية بتهمة الفساد السياسي . [31]

الحاكم الحالي للمحافظة هو عبد الغفور مالكزاي . [32] تشمل المحافظين السابق حافظ عبد القيوم [33] و جمال الدين بدر ، الذي أقيل من منصبه وأدين في كابول عن الفساد السياسي . [31] مدينة بارون هي عاصمة مقاطعة نورستان.

تخضع جميع أنشطة إنفاذ القانون في جميع أنحاء المقاطعة لسيطرة الشرطة الوطنية الأفغانية. تراقب شرطة الحدود الأفغانية الحدود مع خيبر باختونخوا المجاورة . تم تعيين قائد شرطة إقليمي لقيادة كل من الشرطة الوطنية الأفغانية وجماعة أبي أحمد. يمثل رئيس الشرطة وزارة الداخلية في كابول . تدعم القوات المسلحة الأفغانية ، بما في ذلك القوات التي يقودها الناتو ، كل من ANP و ABP .

الرعاية الصحية

ارتفعت النسبة المئوية للأسر التي لديها مياه شرب نظيفة من 2٪ في عام 2005 إلى 12٪ في عام 2011. [34] زادت نسبة الولادات التي تتم على يد قابلة ماهرة من 1٪ في عام 2005 إلى 22٪ في عام 2011. [34]

تعليم

في عام 2002 ، تم الانتهاء من أول تقييم جنساني لأوضاع المرأة في نورستان. [35] انخفض معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الإجمالي (6 سنوات فأكثر) من 17.7٪ في 2005 إلى 17٪ في 2011. [34] ارتفع معدل الالتحاق الصافي الإجمالي (6-13 سنة) من 8.7٪ في 2005 إلى 45 ٪ في عام 2011. [34]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2013 ، بلغ إجمالي عدد سكان المقاطعة حوالي 140900 نسمة. [1] ووفقا ل كلية الدراسات العليا البحرية ، و 89٪ من Nuristanis ، و 10٪ من البشتون، وأقل من 1٪ الموسمية الجوجار والعرقية الطاجيك . [36] [37]

يتحدث حوالي 90٪ من السكان اللغات النورستانية التالية : [38]

قبائل نورستاني الرئيسية في المحافظة هي:

تستخدم الداري / الباشتو كلغات ثانية وثالثة في الإقليم.

المناطق

مقاطعات نورستان

في الثقافة الشعبية

شخصيات بارزة من المحافظة

أنظر أيضا

مراجع

  1. ^ أ ب ج د "السكان المستوطنون في مقاطعة نورستان حسب التقسيم المدني والحضر والريف والجنس -2012-13" (PDF) . جمهورية أفغانستان الإسلامية ، الجهاز المركزي للإحصاء . تم الاسترجاع 2015/07/13 .
  2. ^ أنصاري ، تميم (2014/03/04). ألعاب بدون قواعد: تاريخ أفغانستان المتقطع كثيرًا . الشؤون العامة. رقم ISBN 9781610393195. كافرستان ، "أرض الكفار" ، لأن الناس هناك كانوا يمارسون دينًا وثنيًا يتضمن قبورًا متقنة مزينة بصور منحوتة من الخشب.
  3. ^ أ ب ج ريتشارد إف ستراند (31 ديسمبر 2005). "موقع نوريستان لريتشارد ستراند: شعوب نورستان ولغاتها" . nuristan.info . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 3 مارس 2018 .
  4. ^ كليمبرج ، ماكس (1 أكتوبر 2004). "نورستان" . Encyclopædia Iranica (محرر عبر الإنترنت). الولايات المتحدة: جامعة كولومبيا .
  5. ^ أ ب ألبرتو م.كاكوباردو (2016). "سور بريستان - أسلمة" الكفار "وتوطينهم" . Archivio per l'Antropologia e la Etnologia . Società Italiana di Antropologia e Etnologia: 69، 77.
  6. ^ أ ب لودفيج دبليو أداميك (1985). المعجم التاريخي والسياسي لأفغانستان ، المجلد 6 . Akademische Druck- u. Verlagsanstalt غراتس. ص. 348.
  7. ^ أ ب د. حسين خان. "نشأة اللقب الملكي". مجلة آسيا الوسطى . مركز دراسة حضارات آسيا الوسطى ، جامعة القائد الأعظم . 14 : 111 ، 112.
  8. ^ https://www.nationalgeographic.com/news/2011/7/110711-afghanistan-animals-bears-wolves-environment-science-war/
  9. ^ https://www.dw.com/fa-af/ ولایت-نورستان-در-افغانستان-به-عنوان-پارک-ملی-اعلام-گردید / a-53719705
  10. ^ https://tolonews.com/afghanistan/residents-welcome-designation-national-park-nuristan
  11. ^ نانسي هاتش دوبري / أحمد علي كوزاد (1972). "دليل تاريخي لكابول - الاسم" . المدرسة الأمريكية الدولية في كابول. مؤرشفة من الأصلي في 2010-08-30 . تم الاسترجاع 2010-09-18 .
  12. ^ CE بوسورث . إي. فان دونزيل ؛ برنارد لويس . تشارلز بيلات ، محرران. موسوعة الإسلام ، المجلد الرابع . بريل . ص. 409.
  13. ^ دينا باندو باندي (1973). شاهيس أفغانستان والبنجاب . معهد البحوث التاريخية؛ الناشرون الشرقيون. ص. 65.
  14. ^ د. حسين خان. "نشأة اللقب الملكي". مجلة آسيا الوسطى . مركز دراسة حضارات آسيا الوسطى ، جامعة القائد الأعظم . 14 : 114.
  15. ^ باربولا ، أسكو (2015). جذور الهندوسية: الأوائل الآرية وحضارة السند . ص. 143. ISBN 9780190226923.
  16. ^ الأردن ، مايكل (14 مايو 2014). قاموس الآلهة والإلهات . ص. 138. رقم ISBN 9781438109855.
  17. ^ لودفيج دبليو أداميك (1985). المعجم التاريخي والسياسي لأفغانستان ، المجلد 6 . Akademische Druck- u. Verlagsanstalt غراتس. ص. 361.
  18. ^ أ ب نايل جرين (2017). إسلام أفغانستان: من التحول إلى طالبان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 142 - 143. رقم ISBN 9780520294134.
  19. ^ باورسوكس ، غاري و. (2004). صائد الأحجار الكريمة: مغامرات أمريكي في أفغانستان . الولايات المتحدة: GeoVision، Inc. p. 100. رقم ISBN 0-9747-3231-1. تم الاسترجاع 2010-08-22 . لإطلاق هذه الخطة ، جندت بوتو ودربت مجموعة من الأفغان في بالا حصار في بيشاور ، في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية الباكستانية . ومن بين هؤلاء الشبان هم مسعود ، قلب الدين حكمتيار ، وغيرهم من Jawanan الإلكترونية Musulman الاعضاء. كانت مهمة مسعود إلى بوتو هي إثارة الاضطرابات في شمال أفغانستان. لقد خدمت مصالح مسعود ، التي كانت على ما يبدو معارضة للسوفييت واستقلال أفغانستان. لاحقًا ، بعد خلاف رهيب بين مسعود وحكمتيار حول معارضة مسعود للتكتيكات والأساليب الإرهابية ، أطاح مسعود من جوانان مسلمان. وانضم إلى حزب رباني السياسي الأفغاني الجديد ، الجمعية الإسلامية ، في المنفى في باكستان.
  20. ^ دان فان دير شريك ، أد. (26 مايو 2005). "نورستان: مخبأ المتمردون في أفغانستان ، مرصد الإرهاب ، المجلد 3 ، العدد 10" . تم الاسترجاع 2014/10/22 .
  21. ^ "محافظ نورستان والمقاول ومهندس أفغاني يوقعان اتفاقية شراكة" . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 2006-06-28 .صيانة CS1: bot: حالة عنوان URL الأصلية غير معروفة ( رابط )، مقر القيادة المركزية الأمريكية ، بيان صحفي ، ١٣ يونيو ٢٠٠٦
  22. ^ "مقاتلو طالبان يقتحمون قاعدة أمريكية" . الجزيرة . تم الاسترجاع 2008-07-16 .
  23. ^ طالبان تحكم علانية في نورستان ، بيل روجيو ، Long War Journal ، 2009-11-12
  24. ^ مطالبة طالبان بالاستيلاء على الأسلحة الأمريكية ، روبرت ماكي ، نيويورك تايمز ، 2009-11-12
  25. ^ يموت ثمانية من القوات الأمريكية في هجوم على موقع أفغاني ، جوشوا بارتو ، واشنطن بوست ، 2009-10-04
  26. ^ خسائر أمريكية فادحة في معركة أفغانية ، مارتن باشنس ، بي بي سي نيوز ، كابول ، 4 أكتوبر 2009
  27. ^ تم تنفيذ كمديش كامديش مثل معركة وانات ، ماثيو كوكس وميشيل تان ، أرمي تايمز 3 نوفمبر 2009
  28. ^ "أخبار جنوب آسيا ، والأعمال التجارية والاقتصاد من الهند وباكستان" . آسيا تايمز أون لاين . 2009-10-29. مؤرشفة من الأصلي في 2009-11-01 . تم الاسترجاع 2011-02-07 .صيانة CS1: عنوان URL غير صالح ( رابط )
  29. ^ طالبان تحكم علانية في نورستان ، بيل روجيو ، Long War Journal ، 2009-11-12
  30. ^ "الأراضي الوعرة على الحدود الباكستانية: ألعاب مزدوجة" . الإيكونوميست . 12 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  31. ^ أ ب زرغونة صالحي ، محرر. (26 سبتمبر 2012). "سجن محافظ من بين 3 مسؤولين سابقين في نورستان" . أخبار باجهوك الأفغانية . تم الاسترجاع 2014/10/22 .
  32. ^ "غني يعين حكام جدد لخمس مقاطعات بأفغانستان" . وكالة أنباء خاما برس . 2020-07-07 . تم الاسترجاع 2020/07/12 .
  33. ^ محبوب شاه محبوب ، أد. (22 أبريل 2014). "تنمية نورستان مهملة تماما: الحاكم" . أخبار باجهوك الأفغانية . تم الاسترجاع 2014/10/22 .
  34. ^ أ ب ج د أرشيف ، مركز الانصهار العسكري المدني أرشفة 2014/05/31 في آلة Wayback ...
  35. ^ "وجة فروغ" . inclusivesecurity.org .
  36. ^ "ولاية نورستان" (PDF) . برنامج الثقافة ودراسات الصراع . مدرسة الدراسات العليا البحرية . تم الاسترجاع 2014/10/21 .
  37. ^ خريطة نورستان القبلية على nps.edu
  38. ^ ل ب نورستان الشخصي المحافظات الشخصية التي جمعها البرنامج الوطني القائم على المناطق التنمية (NABDP) من وزارة الاستصلاح والتنمية الريفية (MRRD)
  39. ^ طبقات جغرافية وموضوعية في أفغانستان

قراءة متعمقة

  • دوبري ، نانسي هاتش (1977): دليل تاريخي لأفغانستان . الطبعة الأولى: 1970. الطبعة الثانية. منقح ومكبر. منظمة السياحة الأفغانية. حلقة الوصل
  • ريتشارد إف ستراند. (1997 إلى الوقت الحاضر) Richard Strand's Nuristan Site LINK . المصدر الأكثر دقة وشمولية عن نورستان ، من قبل الباحث الرائد في العالم حول اللغات والجماعات العرقية في نورستان.
  • م. كليمبورغ. نورستان في Encyclopædia Iranica . حلقة الوصل
  • Edelberg، Lennart (1984) "Nuristani Buildings" Jutland Archaeological Society Publications، Vol. 18 ، 1984.
  • Edelberg، Lennart & Schuyler Jones (1979) "Nuristan" Akademische Druck und Verlagsanstalt ، غراتس ، النمسا
  • جونز ، شويلر (1992) "أفغانستان" المجلد. 135 من السلسلة الببليوغرافية العالمية ، مطبعة كليو ، أكسفورد.
  • جونز ، شويلر (1974) "رجال النفوذ في نورستان: دراسة للرقابة الاجتماعية وتسوية النزاعات في وادي وايغال ، أفغانستان." مطبعة الندوة ، لندن ونيويورك.
  • ويلبر ، دونالد ن. (1968) ببليوغرافيا مشروحة لأفغانستان. ملفات منطقة العلاقات الإنسانية ، نيو هافن ، كونيتيكت.
  • جونز ، شويلر (1966) ببليوغرافيا مشروحة لنورستان (كافرستان) وكفار كلاش في شيترال ، الجزء الأول. الأكاديمية الملكية الدنماركية للعلوم والآداب ، المجلد. 41 ، رقم 3.
  • Kukhtina ، Tatiyana I. (1965) Bibliografiya Afghanistana: Literatuyra na russkom yazyka. نوكا ، موسكو.
  • أكرم ، محمد (1947) ببليوجرافيات أفغانستان ، الأول ، ouvrages parus hors de l'Afghanistan. مركز التوثيق الجامعي ، باريس.
  • روبرتسون ، السير جورج س. (1900) كفار هندوكوش. حلقة الوصل

مصادر خارجية