الانتقال الرئاسي لفرانكلين دي روزفلت

و انتقال الرئاسة من فرانكلين روزفلت بدأ عندما فرانكلين روزفلت فاز الولايات المتحدة الأمريكية 1932 الانتخابات الرئاسية الولايات المتحدة ، ليصبح الرئيس المنتخب للولايات المتحدة ، وانتهت عندما كان روزفلت افتتح ظهرا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم 4 مارس 1933.

في الوقت الذي حدث فيه روزفلت ، لم يكن مصطلح " الانتقال الرئاسي " مطبقًا على نطاق واسع على الفترة بين انتخاب الفرد كرئيس للولايات المتحدة وتوليه للمنصب. [1]

يُنظر إلى الانتقال على أنه انتقال صعب ، مع توترات هائلة بين الرئيس المنتخب روزفلت والرئيس المنتهية ولايته هربرت هوفر ، الذي هزمه روزفلت في الانتخابات. حدث ذلك على خلفية الكساد الكبير .

فوز روزفلت الانتخابي

برقية الامتياز من هربرت هوفر إلى روزفلت

فاز روزفلت بانتصار ساحق على هوفر الحالي في الانتخابات الرئاسية عام 1932. من مقر إقامته في كاليفورنيا ، أرسل هوفر إلى روزفلت برقية امتياز في الساعة 10 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ . [2]

مستشاري الانتقال

روزفلت في معتكفه الشخصي في وارم سبرينغز ، جورجيا مع هنري مورجنثاو جونيور و دبليو فوربس مورغان في 30 نوفمبر 1932

تم نصح روزفلت من قبل أعضاء "Brain Trust" . [3]

كما نصح روزفلت بمساعدين مثل لويس ماكهنري هاو . [4] بالإضافة إلى ذلك ، قام أصدقاء وشركاء مثل إدوارد جيه فلين ، وجوزيف ب. كينيدي الأب ، وجيسي أي ستراوس ، وفرانك سي ووكر ، وويليام هـ . [5]

العمل من المقر الوطني لحملة روزفلت في فندق بيلتمور بنيويورك كان رئيس اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي جيمس فارلي . [3]

في البداية ، للمساعدة اليومية في ألباني ، بينما كان ينهي فترة ولايته كحاكم لنيويورك قبل يناير ، كان روزفلت بمساعدة مستشار الحاكم صمويل روزنمان . [3]

كما قدم بعض المساعدة لعملية انتقال روزفلت ، مثل جيمس إف بيرنز ، وهومر كامينغز ، وجوزيفوس دانيلز ، ولويس دبليو دوغلاس ، وفيليكس فرانكفورتر ، وإدوارد إم هاوس ، ودانييل روبر ، وسواغار شيرلي . [6]

الخلاف بين روزفلت وهوفر حول السياسات الاقتصادية

لقاء روزفلت مع الكاردينال جورج موندلين في ألباني ، نيويورك في 18 نوفمبر 1932
روزفلت في هايد بارك ، نيويورك في فبراير 1933

خلال الفترة الانتقالية ، حاول هوفر إقناع روزفلت بإعطاء موافقته على سياسات هوفر لمعالجة الكساد الاقتصادي المستمر. رفض روزفلت ، بعد أن شن حملة ضد نهج هوفر ، ووعد بـ " صفقة جديدة " إذا تم انتخابه. [7] حاول هوفر إقناع روزفلت بالتخلي عن "الصفقة الجديدة" ، والتي اعتقد هوفر أنها ستكون كارثية. [7]

أصر هوفر على حدوث انتعاش اقتصادي ، على الرغم من ارتفاع معدلات البطالة الحادة واستمرار فشل البنوك. [7] ومع ذلك ، في اليوم التالي ، أوضح روزفلت أنه لن يوافق على المشاركة في هذا. [7]

في اجتماع 22 نوفمبر ، أخبر روزفلت هوفر أنه إذا وافق هو ومؤتمر البطة العرجاء على مشروع قانون مزرعة يتضمن أفكار روزفلت للإغاثة في المزرعة ، فقد يكون روزفلت قادرًا على تجنب الحاجة إلى عقد جلسة خاصة للكونغرس بعد تنصيبه. [8] بينما كان هناك مجال كبير لتمرير السياسة الزراعية التي كان روزفلت يسعى إليها في الكونجرس (بما في ذلك بين الجمهوريين) ، أوضح هوفر أنه لن يكون على استعداد للتوقيع على مثل هذا التشريع. [9]

في ديسمبر ، حاول هوفر إقناع روزفلت بالمشاركة في تعيين الوفد الذي سيتم إرساله إلى مؤتمر لندن الاقتصادي . لم يقبل روزفلت. [7] بعد ذلك ، أرسل هوفر برقياتهم لمناقشة هذا الجمهور ، وأصدر بيانًا للبيت الأبيض يشير إلى أن روزفلت وجد أنه من "غير المرغوب فيه" الانخراط في جهود مشتركة تتعلق بالاقتصاد. ورد روزفلت على بيان البيت الأبيض هذا بقوله "إنه لأمر مؤسف" أن هوفر كان يقترح أنه يعارض "العمل التعاوني". [7] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في ذلك الوقت أن البرقيات التي صدرت عن هوفر كشفت عن "تضارب في الأساليب" بين الاثنين. [10]

كان روزفلت قد وعد عدة مرات بأنه سيمرر ميزانية متوازنة ، لكنه لن يتعهد بتمرير ضرائب جديدة لتحقيق ذلك. في 18 فبراير ، تلقى روزفلت خطابًا من هوفر يحاول إقناع روزفلت بالوعد بتمرير ضرائب جديدة إذا لزم الأمر لتحقيق ميزانية متوازنة. كما حثت الرسالة روزفلت على عدم التخلي عن معيار الذهب . كان هوفر قلقًا منذ صيف عام 1932 من أن روزفلت قد يفعل ذلك إذا أصبح رئيسًا (بعد أن حذر اقتصادي حملة ديمقراطية هوفر من أن روزفلت كان يفكر في القيام بذلك). [11] ناقش روزفلت الرسالة مع مستشاريه ، لكنه لم يرسل ردًا فوريًا إلى هوفر. [12] أرسل هوفر إلى روزفلت رسالة أخرى ، وفي 1 مارس ، أرسل روزفلت ردودًا على كل من هذه الرسالة والرسالة السابقة ، متظاهرًا بأن الرد المتأخر على الرسالة السابقة كان بسبب خطأ من السكرتير. [13]

تشكيل سياسات روزفلت

السياسة الزراعية

خلال الفترة الانتقالية ، عمل روزفلت على عمل العديد من كبار مستشاريه مع قادة المنظمات الزراعية لوضع برنامج لمعالجة الأزمة الزراعية. من بين مستشاري روزفلت الذي اشترك في هذه المناقشات كانت هنري مورغنثاو الابن ، رايموند مولي ، و ركسفورد توغويل . قام روزفلت أيضًا بتجنيد هنري أ.والاس للانضمام إلى مستشاريه في هذه المناقشات مع القادة الزراعيين. [14]

وادي تينيسي

في كانون الأول (ديسمبر) ، تواصل روزفلت مع السناتور جورج دبليو نوريس ، مؤلف قانون Muscle Shoals Bill (الذي عارضه هوفر في عام 1931) ، بشأن القيام برحلة معًا إلى وادي تينيسي لتقييم المشاريع المقترحة في مشروع القانون. في يناير 1933 ، سافر روزفلت ونوريس معًا في قطار من واشنطن العاصمة إلى وادي تينيسي لتقييم المشاريع المقترحة التي كانت موضوع قانون النقض. بعد ذلك ، سافروا إلى مبنى الكابيتول في ولاية ألاباما في مونتغمري ، ألاباما ، حيث تحدث روزفلت بشكل ارتجالي من رواق المبنى حول قيم المشاريع المقترحة. ستصبح المشاريع نواة سلطة وادي تينيسي التي سيصرح بها روزفلت بعد فترة وجيزة من توليه الرئاسة. [15] [16]

لقاءات بين روزفلت وهوفر

22 نوفمبر

في 22 تشرين الثاني، والرئيس المنتخب وعقد الرئيس المنتهية ولايته الأولى بعد انتخابه في شخص لقائهما في البيت الأبيض الصورة القاعة الحمراء . [7] [17]

فوجئ هوفر ، في الاجتماع ، بمشاهدة مدى إعاقة روزفلت الشلل . [7]

بدأ هوفر الاجتماع بإلقاء محاضرة لمدة ساعة على روزفلت حول المسائل الاقتصادية الدولية. [7] أخبر لاحقًا أحد المستشارين أنه كان "يربي شابًا جاهلًا جدًا" ولكنه "شاب حسن النية". [7] [18]

اقترح هوفر على روزفلت أن يشكلوا معًا لجنة للديون الخارجية ، وأخطأ روزفلت في موافقته على ذلك. [7]

20 يناير

بحلول كانون الثاني (يناير) ، بدأ الجمهور في رؤية الرئيس المنتخب والرئيس المنتهية ولايته على أنهما لا يتعاونان مع بعضهما البعض. كتب آرثر كروك من صحيفة نيويورك تايمز أنهم "غير قادرين من الناحية الخلقية على فهم بعضهم البعض أو الاستمرار في الأساليب". [7]

رغبًا في تجنب الظهور بمظهر غير متعاون ، في أوائل يناير ، أجرى روزفلت مكالمة هاتفية مع هوفر ورتب لعقد اجتماع ثان. [7] بحلول هذا الوقت ، لم يثق هوفر في روزفلت لدرجة أنه أصر على وجود كاتب اختزال أثناء المكالمة الهاتفية التي رتبوا فيها لهذا الاجتماع. [7] [18]

التقى الرئيس والرئيس المنتخب مرة أخرى في 20 يناير / كانون الثاني. واتفقا على أن تجري الولايات المتحدة محادثات مع المملكة المتحدة بشأن ديونها الحربية للولايات المتحدة ، والتي اتفقا على أن تعقد بعد أن تولى روزفلت الرئاسة. [7]

3 مارس

بدلاً من استضافة عائلة روزفلت لعشاء ما قبل التنصيب التقليدي آنذاك ، دعاهم هوفرز لتناول شاي بعد الظهر في اليوم السابق لحفل التنصيب. [18]

عندما وصل الرئيس روزفلت في البيت الأبيض، وجد أن هوفر يريد سحب له في اجتماع آخر، وهذه المرة مع وزير الخزانة و رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي . [7] كان الاجتماع سيئًا. [7] روت إليانور زوجة روزفلت في وقت لاحق للصحفيين أنها كانت قادرة على سماع المحادثة من خلال باب مفتوح ، وسمعت هوفر يطلب من روزفلت تقديم الدعم العام لإغلاق بنوك البلاد مؤقتًا من أجل تجنب عمليات السحب التي تسبب الذعر. يُزعم أن روزفلت رد ، "مثل الجحيم سأفعل! إذا لم تكن لديك الشجاعة للقيام بذلك بنفسك ، سأنتظر حتى أصبح رئيسًا للقيام بذلك." [7] استمر هوفر في محاولة الاتصال بروزفلت على الهاتف في ذلك المساء لحمله على تغيير رأيه بشأن منحه الدعم لذلك. [7] في الواقع ، كان روزفلت ، كرئيس ، يتخذ هذا الإجراء بنفسه ، معلنا عن "عطلة مصرفية" لمدة أربعة أيام في 6 مارس ، وهو ثاني يوم كامل له في منصبه. [7]

التشريع خلال الفترة الانتقالية

قوانين وقعها هوفر

بينما كان بطة عرجاء ، تمكن هوفر من توقيع بعض التشريعات لتصبح قانونًا خلال الفترة الانتقالية. وشمل ذلك قانون الشراء الأمريكي . [19]

التشريع في الكونجرس

سعى الرئيس المنتخب روزفلت في البداية إلى تمرير بعض من أجندته من قبل مؤتمر البطة العرجاء. [20] نائب الرئيس المنتخب جون نانس غارنر كان لا يزال رئيس مجلس النواب لجلسة البطة العرجاء ، وكان من الممكن أن يكون حليفًا مفيدًا في تمرير التشريعات من خلال الكونجرس. [21] ومع ذلك ، فإن الخلاف في الكونجرس وشبه اليقين من استخدام هوفر لحق النقض ضد مثل هذا التشريع سرعان ما جعل هذه فرصة موضوعية. [20] الاختبار الأول الذي أظهر عدم وجود حزب ديمقراطي موحد في مؤتمر البطة العرجاء كان تصويت 5 ديسمبر على تعديل دستور الولايات المتحدة من شأنه إلغاء التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة . وشهد هذا التصويت فشل التعديل في الحصول على موافقة الكونغرس بهامش ستة أصوات. وكان أحد عشر ديموقراطيًا من بين الذين صوتوا ضد التعديل بعد أن خسروا إعادة انتخابهم. [22]

في 20 فبراير 1933 ، وافق الكونغرس على تعديل دستوري مقترح من شأنه إلغاء التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة ، وتم تقديمه إلى اتفاقيات تصديق الدولة في كل ولاية للتصديق عليها . سيتم التصديق عليه لاحقًا بحلول ديسمبر ، ليصبح التعديل الحادي والعشرين لدستور الولايات المتحدة . [23]

التعديل العشرون لدستور الولايات المتحدة

و التعديل العشرون لدستور الولايات المتحدة صادقت يوم 23 يناير، وانتقل عام 1933. هذا التاريخ من كل الافتتاحات الرئاسية المقررة بانتظام اللاحقة لتنصيب 1933 في الفترة من 4 مارس-يناير 20. كما استعرض إجراءات الحالات التي على الرئيس ل ينتخب يموت أو يفشل بطريقة أخرى في التأهل للرئاسة قبل تولي المنصب. [24]

اختيار روزفلت للمعينين

مدعي عام

عرض روزفلت ، على الأرجح في زيارته إلى واشنطن العاصمة في 19 يناير / كانون الثاني ، على توماس جيه والش منصب المدعي العام . قبل والش في الأسبوع الأول من فبراير. [25] توفي والش بشكل غير متوقع في أوائل مارس ، وسرعان ما تم اختيار هومر ستيل كامينغز ليكون المدعي العام لروزفلت. [26]

مدير مكتب البريد العام

كان روزفلت قد تحدث بالفعل إلى جيمس فارلي عن كونه مدير مكتب البريد حتى قبل يوم الانتخابات. [27]

وزير الزراعة

كان هنري أ.والاس قد دخل مدار روزفلت خلال الفترة الانتقالية. في أوائل فبراير ، كتب له روزفلت خطابًا يعرض عليه منصب وزير الزراعة . [28]

وزير التجارة

في دائرة روزفلت ، كان جيسي آي ستراوس ، رئيس سلسلة المتاجر متعددة الأقسام Macy's ، المرشح المفضل لمنصب وزير التجارة . كان ستراوس مساهماً قوياً في حملة روزفلت. في البداية ، بدا أنه من المرجح بشكل لا يصدق أن يتلقى المنصب. [29]

يقال ، في مقابل تأمين وليام جيبس ​​ماكادو لوفد روزفلت كاليفورنيا في الاقتراع الرابع في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1932 (الذي فاز روزفلت بترشيح الحزب) ، وعد روزفلت بإعطاء ماكادو مدخلات حول من سيعينه ليكونوا أمناء له. الدولة والخزانة. تكهن Laurin L. Henry أن McAdoo ربما يكون قد رفض اختيار روزفلت للزجاج ، وأن روزفلت ربما تجاهل هذه المدخلات. يتكهن هنري بأنه كان من المرجح في سعيه لإرضاء ماكادو أن روزفلت عرض منصب وزير التجارة على دانيال سي روبر ، الذي كان هو الذي توسط في الاتفاق بين روزفلت وماكادو في المؤتمر الوطني الديمقراطي. [30]

وزير الداخلية

تكهن لورين ل. هنري بأن روزفلت اتخذ قرارًا مبكرًا في فترة انتقاله بتعيين جمهوري تقدمي في منصب وزير الداخلية . عرض روزفلت المنشور في البداية على حيرام جونسون ، الذي سرعان ما رفض العرض. عُرض على برونسون كاتينج الوظيفة ، لكنه لم يتخذ قراره بعد بحلول منتصف فبراير. في ذلك الوقت ، كان روزفلت قد بدأ العمل مع هارولد إل إيكيس في الاستعدادات للمحادثات الاقتصادية الدولية. أراد إيكيس العمل في إدارة روزفلت ، في أول لقاء له مع روزفلت في 22 فبراير (في مقر إقامة روزفلت في نيويورك) ، أخبر إيكس آرثر مولين أنه مهتم بالعمل كوزير للداخلية في روزفلت ، ووافق مولن على إبلاغ روزفلت بذلك. . في اليوم التالي ، في اجتماع آخر بينه وبين روزفلت ، أخبر روزفلت إيكيس أنه يفكر في توليه الوظيفة الآن. [31]

وزير العمل

في 22 فبراير ، عرض روزفلت منصب وزير العمل على فرانسيس بيركنز . [32] ستكون أول امرأة يتم تعيينها في منصب وزاري. [33]

وزير البحرية

عرض روزفلت منصب وزير الحرب على كلود أ . سوانسون . [34]

وزير الخارجية

رايموند مولي أن إعادة فرز الأصوات في وقت لاحق أن روزفلت قد نظرت بقوة روبرت وورث بينغهام ، كورديل هال ، و أوين دارين يونغ ل وزيرة الخارجية . [35] إما في 19 أو 20 يناير ، أثناء رحلة روزفلت إلى واشنطن العاصمة لاجتماعه الثاني مع هوفر ، التقى روزفلت بهول في فندق ماي فلاور ، وعرض عليه المنصب. طلبت هال بعض الوقت للتفكير في العرض. [36]

أمين الخزانة

في 19 كانون الثاني (يناير) ، أثناء زيارته لواشنطن العاصمة لعقد اجتماعه الثاني مع هوفر ، عرض روزفلت على كارتر جلاس منصب وزير الخزانة . بعد التفكير في العرض لعدة أسابيع ، في 8 فبراير ، رفض جلاس الوظيفة. حاول روزفلت إقناعه بتغيير رأيه ، وعقد اجتماعًا معه في سيارة قطار ، وأجرى عدة محادثات هاتفية معه. ومع ذلك ، في 19 فبراير ، جاء روزفلت ليقبل أن جلاس لن يغير رأيه. في ذلك المساء ، عرض المنصب على ويليام هـ. وودين ، الذي أوصى به ماكهنري هاو وريموند مولي روزفلت. [37]

وزير الحرب

عرض روزفلت على جورج ديرن منصب وزير الحرب . [34]

محاولة اغتيال روزفلت في 15 فبراير

في 15 فبراير ، في ميامي ، فلوريدا ، أطلق جوزيبي زانغارا طلقات نارية تجاه سيارة روزفلت المكشوفة. تمكنت امرأة في الحشد من ضرب ذراع زنغارا بينما كان يطلق النار. لم ينجح زنغارا في إطلاق النار على الرئيس المنتخب ، لكنه تمكن من إصابة خمسة من المارة بالرصاص. ومن بين تلك النار كان شيكاغو عمدة أنطون سيرماك ، الذي كان يجلس بجانب روزفلت في سيارته، والذي من شأنه أن يموت متأثرا بجراحه في مارس 6. [7] [38] [39] [40]

يوم التنصيب

روزفلت (يمين) وهوفر يشتركان في رحلة بالسيارة بين البيت الأبيض ومبنى الكابيتول قبل الافتتاح

شارك روزفلت وهوفر في رحلة متوترة بالسيارة من البيت الأبيض إلى مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة قبل تنصيب روزفلت. [7]

ما بعد الكارثة

سيستمر روزفلت وهوفر في إيواء الاستياء بين بعضهما البعض حتى نهاية حياتهما. [41]

سيكون هذا هو الانتقال الأخير الذي يستمر حتى 4 مارس. التعديل العشرين لدستور الولايات المتحدة ، الذي تم التصديق عليه في 23 يناير 1933 ، نقل تاريخ جميع عمليات التنصيب الرئاسية المجدولة بانتظام بعد تنصيب عام 1933 من 4 مارس إلى 20 يناير. [24]

التقييم التاريخي للانتقال

تعتبر الفترة الانتقالية واحدة من أكثر التحولات الرئاسية اضطرابًا في تاريخ الولايات المتحدة. [10] [42]

في عام 2017 ، وصفت إيمي ديفيدسون سوركين من صحيفة نيويوركر الانتقال بأنه "غير لائق". [10] في عام 2020 ، وصف رونالد جي شيفر من صحيفة واشنطن بوست الانتقال من هوفر إلى روزفلت بأنه التسليم "الأكثر إثارة للجدل" للرئاسة حتى الانتقال الرئاسي لجو بايدن ، حيث رفض الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب التنازل و الولايات المتحدة الانتخابات الرئاسية 2020 إلى الرئيس المنتخب جو بايدن . [7] في عام 2020 ، وصف شون إلينج من Vox الانتقال بأنه "كارثي". [2]

مراجع

  1. ^ رايلي ، راسل ل. (5 يناير 2021). "لم تكن التحولات الرئاسية مهمة. إليك ما تغير" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2021 .
  2. ^ أ ب إيلينج ، شون (2020-11-24). "مؤرخ حول مخاطر التحولات الفوضوية في البيت الأبيض" . فوكس . تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
  3. ^ أ ب ج هنري ، ص. 277
  4. ^ هنري ، ص. 276
  5. ^ هنري ، ص 276-277
  6. ^ هنري ، ص 278-279
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w شيفر ، رونالد ج. (9 نوفمبر 2020). "الانتقال الأكثر إثارة للجدل قبل ترامب وبايدن: هربرت هوفر و روزفلت" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 22 مايو 2021 .
  8. ^ راوشواي ، ص. 78
  9. ^ راوشواي ، ص 78 - 79
  10. ^ أ ب ج سوركين ، آمي ديفيدسون (27 ديسمبر 2017). "دروس من انتقال رئاسي غير لائق - من هوفر إلى روزفلت" نيويوركر . تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
  11. ^ فريديل ، ص. 88
  12. ^ فريديل ، ص. 89
  13. ^ فريديل ، ص. 90
  14. ^ فريديل ، ص. 86
  15. ^ "الإرث الدائم" . TVA.com . سلطة وادي تينيسي . تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
  16. ^ فريديل ، ص. 87
  17. ^ راوشواي ، ص. 66
  18. ^ أ ب ج "6. الانتقال الطويل: من يوم الانتخابات إلى يوم التنصيب" (PDF) . fdr4freedoms.org . fdr4freedoms . تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
  19. ^ رينش ، ويليام آلان (10 أبريل 2020). "عالم في أزمة: هل شراء المساعدة الأمريكية أم الأذى؟" . www.csis.org . مركز الدراسات الاستراتيجية الدولية . تم الاسترجاع 17 يونيو 2021 .
  20. ^ أ ب فريديل ، ص. 83
  21. ^ راونشواي ، ص. 77
  22. ^ راونشواي ، ص 76 - 77
  23. ^ هوكابي ، ديفيد سي (30 سبتمبر 1997). "التصديق على التعديلات على دستور الولايات المتحدة" (PDF) . تقارير خدمة أبحاث الكونغرس . واشنطن العاصمة: خدمة أبحاث الكونغرس ، مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أكتوبر 2011.
  24. ^ أ ب "دستور الولايات المتحدة: التعديلات 11-27" . Archives.gov . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2020 .
  25. ^ هنري ، ص. 337
  26. ^ هنري ، ص. 352
  27. ^ هنري ، ص. 331
  28. ^ هنري ، ص. 338
  29. ^ هنري ، ص. 337
  30. ^ هنري ، ص 333 ، 337-38
  31. ^ هنري ، ص. 339
  32. ^ هنري ، ص. 339-340
  33. ^ "فرانسيس بيركنز | وزيرة العمل بالولايات المتحدة" . موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع 30 مايو 2021 .
  34. ^ أ ب هنري ، ص. 337
  35. ^ هنري ، ص 333 - 334
  36. ^ هنري ، ص. 334
  37. ^ هنري ، ص 335 - 336
  38. ^ "فرانكلين روزفلت ينجو من محاولة اغتيال في ميامي" . التاريخ . 16 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 23 مايو 2021 .
  39. ^ نجمة المساء. [المجلد] ، 17 فبراير 1933 ، الصفحة أ -5 ، الصورة 5
  40. ^ كيندال ، بيتر (19 ديسمبر 2007). "إطلاق النار على أنطون سيرماك" . chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 23 مايو 2021 .
  41. ^ ويج ، نيك (2021/01/19). "هربرت هوفر في إيوا جزء من انتقال صعب آخر للسلطة" . cbs2iowa.com . KGAN . تم الاسترجاع 24 مايو 2021 .
  42. ^ بريلمان ، دان (2008-11-04). "السياسة: تاريخ من التحولات الوعر" . نيوزويك . تم الاسترجاع 6 يونيو 2021 .

استشهدت المصادر

  • فريديل ، فرانك (1990). فرانكلين دي روزفلت: موعد مع القدر (الطبعة الأولى). بوسطن: ليتل وبراون وشركاه. رقم ISBN 9780316292603.
  • هنري ، لورين ل. (يناير 1961). الانتقالات الرئاسية . واشنطن العاصمة: معهد بروكينغز.
  • راوتشواي ، إريك (2018). حرب الشتاء: هوفر ، روزفلت ، والصراع الأول حول الصفقة الجديدة (الطبعة الأولى). نيويورك. رقم ISBN 978-0465094585.