فضيحة ووترغيت

في فضيحة ووترغيت كانت فضيحة سياسية في الولايات المتحدة تنطوي على ادارة الرئيس الامريكي ريتشارد نيكسون 1971-1974 التي أدت إلى استقالة نيكسون. نشأت الفضيحة من محاولات إدارة نيكسون المستمرة للتستر على مشاركتها في اقتحام 17 يونيو 1972 لمقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مبنى مكاتب ووترجيت بواشنطن العاصمة . بعد القبض على الجناة الخمسة ، قامت الصحافة ووزارة العدل الأمريكية بربط الأموال التي تم العثور عليها بحوزتهم في ذلك الوقت بلجنة حملة إعادة انتخاب نيكسون . [1] [2]مزيد من التحقيقات، جنبا إلى جنب مع الكشف خلال المحاكمات اللاحقة من اللصوص، أدى مجلس النواب الأمريكي على منح لها اللجنة القضائية سلطة التحقيق إضافية إلى التحقيق في "بعض المسائل التي تدخل ضمن اختصاصها"، [3] [4] و مجلس الشيوخ الأمريكي لخلق ل جنة التحقيق الخاصة . تم بث جلسات استماع مجلس الشيوخ الناتجة عن ووترغيت "المطرقة إلى المطرقة" في جميع أنحاء البلاد من قبل PBS وأثارت المصلحة العامة. [5] شهد شهود عيان بأن الرئيس وافق على خطط للتستر على تورط الإدارة في عملية الاقتحام ، وأنه كان هناك نظام تسجيل صوتي في المكتب البيضاوي . [6] [7] طوال فترة التحقيق ، قاومت الإدارة تحقيقاتها ، مما أدى إلى أزمة دستورية . [8]

دفعت العديد من الاكتشافات الرئيسية والإجراءات الرئاسية الفظيعة ضد التحقيق في وقت لاحق في عام 1973 مجلس النواب إلى بدء عملية عزل ضد نيكسون . [9] إن المحكمة العليا الأمريكية قضت بأن نيكسون كان للافراج عن أشرطة المكتب البيضاوي للمحققين الحكومة. كشفت الأشرطة أن نيكسون تآمر للتستر على الأنشطة التي حدثت بعد الاقتحام وحاول استخدام المسؤولين الفيدراليين لتشتيت التحقيق. [10] [11] المقالات وافقت اللجنة القضائية في مجلس النواب ثم من الاتهام ضد نيكسون ل عرقلة سير العدالة ، وإساءة استعمال السلطة ، و ازدراء الكونغرس . مع تواطئه في التستر على الملأ وتآكل دعمه السياسي تمامًا ، استقال نيكسون من منصبه في 9 أغسطس 1974. ويعتقد أنه لو لم يفعل ذلك ، لكان قد تم عزله من قبل مجلس النواب وإقالته من منصبه. بمحاكمة في مجلس الشيوخ. [12] [13] وهو الرئيس الأمريكي الوحيد الذي استقال من منصبه. في 8 سبتمبر 1974 ، أصدر خليفة نيكسون ، جيرالد فورد ، عفوا عنه .

كان هناك 69 شخصًا متهمون و 48 شخصًا - العديد منهم من كبار مسؤولي إدارة نيكسون - أدينوا. [14] جاء الاسم المجازي لـ Watergate ليشمل مجموعة من الأنشطة السرية وغير القانونية في كثير من الأحيان التي يقوم بها أعضاء إدارة نيكسون ، بما في ذلك التنصت على مكاتب المعارضين السياسيين والأشخاص الذين كان نيكسون أو مسؤوليه مشتبه بهم ؛ الأمر بالتحقيق مع الجماعات الناشطة والشخصيات السياسية ؛ واستخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي ، و كالة الاستخبارات المركزية ، و دائرة الإيرادات الداخلية كسلاح سياسي. [15] أصبح استخدام اللاحقة " -gate " بعد مصطلح تعريف مرادفًا للفضيحة العامة ، وخاصة الفضيحة السياسية. [16] [17] [18] [19] [20]

التنصت على مقر الحزب الديمقراطي

أثناء الاقتحام ، ظل إي هوارد هانت وج. جوردون ليدي على اتصال ببعضهما البعض ومع اللصوص عن طريق الراديو. تم اكتشاف أنابيب Chapstick المجهزة بميكروفونات صغيرة في وقت لاحق في مكتب Hunt's White House.
راديو الترانزستور المستخدم في اقتحام ووترجيت
جهاز الاتصال اللاسلكي المستخدم في اقتحام ووترغيت
خزانة ملفات DNC من مبنى مكتب Watergate ، تضررت من اللصوص

في 27 يناير 1972 ، قدم ج. جوردون ليدي ، المستشار المالي للجنة إعادة انتخاب الرئيس (CRP) والمساعد السابق لجون إرليخمان ، خطة استخباراتية للحملة إلى رئيس اللجنة بالنيابة ، جيب ستيوارت ماغرودير ، والمدعي العام جون ميتشل ، والمستشار الرئاسي جون دين التي تضمنت أنشطة غير قانونية واسعة النطاق ضد الحزب الديمقراطي . وبحسب دين ، فإن هذا يمثل "المشهد الافتتاحي لأسوأ فضيحة سياسية في القرن العشرين وبداية نهاية رئاسة نيكسون". [21]

رأى ميتشل الخطة على أنها غير واقعية. بعد شهرين ، وافق ميتشل على نسخة مصغرة من الخطة ، بما في ذلك السطو على مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) في مجمع ووترغيت في واشنطن العاصمة - ظاهريًا لتصوير وثائق الحملة وتركيب أجهزة استماع في الهواتف. كانت يدي اسميا المسؤول عن العملية، [ بحاجة لمصدر ] ولكن أصرت منذ أن كان خدع من قبل كل من عميد واثنين على الأقل من مرؤوسيه، والتي شملت ضباط وكالة المخابرات المركزية السابق E. هوارد هانت و جيمس ماكورد ، وهذا الأخير كان من بينهم شغل منصب منسق الأمن في CRP بعد أن استقال جون ميتشل من منصبه كمدعي عام ليصبح رئيس CRP. [22] [23]

في مايو ، كلف ماكورد العميل السابق في مكتب التحقيقات الفدرالي ألفريد سي بالدوين الثالث بإجراء التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبة المحادثات الهاتفية بعد ذلك. [24] شهد ماكورد أنه اختار اسم بالدوين من سجل نشرته جمعية الوكلاء الخاصين السابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي للعمل مع لجنة إعادة انتخاب الرئيس نيكسون. [ بحاجة لمصدر ] عمل بالدوين في البداية كحارس شخصي لمارثا ميتشل - زوجة جون ميتشل ، التي كانت تعيش في واشنطن. [ بحاجة لمصدر ] رافق بالدوين مارثا ميتشل إلى شيكاغو. [ بحاجة لمصدر ] في النهاية استبدلت اللجنة بالدوين برجل أمن آخر. [ بحاجة لمصدر ]

في 11 مايو ، رتب ماكورد لدوين ، الذي وصفه المراسل الاستقصائي جيم هوغان بأنه "خاص إلى حد ما وربما معروف جيدًا لماكورد" ، [ بحاجة لمصدر ] للإقامة في موتيل هوارد جونسون عبر الشارع من مجمع ووترغيت. [ بحاجة لمصدر ] تم حجز الغرفة 419 باسم شركة ماكورد. [ بحاجة لمصدر ] بناء على طلب من ليدي وهانت ، استعد ماكورد وفريقه من اللصوص لأول عملية اقتحام ووترغيت ، والتي بدأت في 28 مايو. [25]

قيل أنه تم التنصت على هاتفين داخل مكاتب مقر DNC . [26] أحدها كان هاتف روبرت سبنسر أوليفر . في ذلك الوقت ، كان أوليفر يعمل كمدير تنفيذي لجمعية رؤساء الدول الديمقراطيين. الهاتف الآخر يخص رئيس DNC لاري أوبراين . لم يعثر مكتب التحقيقات الفدرالي على أي دليل على وجود تنصت على هاتف أوبراين ؛ [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك ، فقد تقرر أنه تم تثبيت جهاز استماع فعال في هاتف أوليفر. بينما نجح وكلاء اللجنة في تثبيت أجهزة الاستماع ، سرعان ما قرروا أنهم بحاجة إلى إصلاحات. لقد خططوا لعملية "سطو" ثانية من أجل رعاية الوضع. [26]

في وقت ما بعد منتصف ليل يوم السبت ، 17 يونيو 1972 ، لاحظ فرانك ويلز ، حارس أمن مجمع ووترغيت ، وجود شريط يغطي المزالج على بعض أبواب المجمع المؤدية من مرآب السيارات تحت الأرض إلى العديد من المكاتب ، مما سمح للأبواب بإغلاقها ولكن تبقى مفتوحة. أزال الشريط معتقدًا أنه لا شيء. [27] عندما عاد بعد ذلك بوقت قصير واكتشف أن شخصًا ما قد أعاد ربط الأقفال ، اتصل بالشرطة. [27] ردا على المكالمة سيارة لا تحمل علامات تحمل ثلاثة ضباط يرتدون ملابس مدنية (الرقيب بول دبليو ليبر ، الضابط جون باريت ، والضابط كارل إم شوفلر) يعملون في "فرقة بوم" طوال الليل - يرتدون زي الهيبيز وعلى بالمرصاد لصفقات المخدرات وجرائم الشوارع الأخرى. [28] كان حارس اللصوص عبر الشارع ، ألفريد بالدوين ، مشتتًا عند مشاهدة التلفزيون وفشل في مراقبة وصول سيارة الشرطة أمام الفندق. [28] كما أنه لم ير الضباط في ثياب مدنية يحققون في جناح الطابق السادس من DNC المكون من 29 مكتبًا. بحلول الوقت الذي لاحظ فيه بالدوين أخيرًا نشاطًا غير عادي في الطابق السادس وقام بإبلاغ اللصوص ، كان الأوان قد فات بالفعل. [28] ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال ، تم التعرف عليهم لاحقًا على أنهم فيرجيليو جونزاليس ، وبرنارد باركر ، وجيمس ماكورد ، وأوجينيو مارتينيز ، وفرانك ستورجيس . [22] ووجهت إليهم تهمة محاولة السطو ومحاولة اعتراض الاتصالات الهاتفية وغيرها. ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن "الشرطة عثرت على أقفال وأبواب ، ما يقرب من 2300 دولار نقدًا ، معظمها من فئة 100 دولار مع الأرقام التسلسلية في التسلسل ... جهاز استقبال قصير الموجة يمكنه التقاط مكالمات الشرطة ، 40 لفة من غير مكشوفة. فيلم ، واثنتان من طراز 35 ملم ، وثلاث بنادق غاز مسيل للدموع بحجم قلم ". [29]

في صباح اليوم التالي ، الأحد ، 18 يونيو / حزيران ، اتصل ج. جوردون ليدي بجب ماجرودر في لوس أنجلوس وأبلغه أن "الرجال الأربعة الذين تم اعتقالهم مع ماكورد هم مقاتلون كوبيون من أجل الحرية ، جندهم هوارد هانت". في البداية ، سرعان ما توجهت منظمة نيكسون والبيت الأبيض إلى العمل للتغطية على الجريمة وأي دليل قد يكون قد أضر بالرئيس وإعادة انتخابه. [30]

في 15 سبتمبر 1972 ، وجهت هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام ضد لصوص المكاتب الخمسة ، وكذلك هانت وليدي ، [31] بتهمة التآمر والسطو وانتهاك قوانين التنصت الفيدرالية. تمت محاكمة اللصوص من قبل هيئة محلفين برئاسة القاضي جون سيريكا ، وأقروا بالذنب أو أدينوا في 30 يناير / كانون الثاني 1973. [32]

التستر وكسره

التستر الأولي

دفتر عناوين لص ووترغيت برنارد باركر ، اكتشف في غرفة في فندق ووترغيت ، 18 يونيو 1972

في غضون ساعات من اعتقال اللصوص ، اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي اسم E. Howard Hunt في دفاتر عناوين Barker و Martínez. كان مسؤولو إدارة نيكسون قلقين لأن هانت وليدي كانا متورطين أيضًا في نشاط سري منفصل يُعرف باسم " سباك البيت الأبيض " ، والذي تم إنشاؤه لوقف " التسريبات " الأمنية والتحقيق في أمور أمنية حساسة أخرى. وشهد دين في وقت لاحق بأن مساعد نيكسون جون ايرليشمان أمره " بعمق ستة " محتويات خزنة هوارد هانت في البيت الأبيض. نفى إيرليشمان ذلك لاحقًا. في النهاية ، قام دين ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بالنيابة إل باتريك جراي (في عمليات منفصلة) بإتلاف الأدلة من خزنة هانت.

كان رد فعل نيكسون على الاقتحام ، على الأقل في البداية ، شكوكًا. كان المدعي العام في ووترغيت ، جيمس نيل ، على يقين من أن نيكسون لم يكن على علم مسبق بالاقتحام. كدليل على ذلك ، استشهد بمحادثة مسجلة في 23 يونيو بين الرئيس ورئيس أركانه ، HR Haldeman ، سأل فيها نيكسون ، "من هو الأحمق الذي فعل ذلك؟" [33] ومع ذلك ، أمر نيكسون فيما بعد هالدمان بمنع وكالة المخابرات المركزية من تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في مصدر تمويل عملية السطو.

بعد أيام قليلة ، وصف السكرتير الصحفي لنيكسون ، رون زيجلر ، الحدث بأنه "محاولة سطو من الدرجة الثالثة". في 29 أغسطس ، في مؤتمر صحفي ، صرح نيكسون أن دين أجرى تحقيقًا شاملاً في الحادث ، في حين أن دين لم يجر أي تحقيقات على الإطلاق. علاوة على ذلك ، قال نيكسون ، "أستطيع أن أقول بشكل قاطع إنه ... لا أحد في طاقم البيت الأبيض ، ولا أحد في هذه الإدارة ، موظف حاليًا ، متورط في هذا الحادث الغريب جدًا." في 15 سبتمبر ، هنأ نيكسون دين ، قائلاً: "الطريقة التي تعاملت بها مع الأمر ، على ما يبدو ، كانت بارعة جدًا ، لأنك - تضع أصابعك في السدود في كل مرة ينبت فيها التسرب هنا وينتشر هناك." [22]

خطف مارثا ميتشل

كانت مارثا ميتشل زوجة المدعي العام لنيكسون ، جون إن ميتشل ، الذي استقال مؤخرًا من منصبه حتى يصبح مديرًا لحملة لجنة نيكسون لإعادة انتخاب الرئيس (CRP). عرف جون ميتشل أن مارثا تعرف ماكورد ، أحد لصوص ووترغيت الذين تم اعتقالهم ، وأنه عند اكتشافها من المحتمل أن تتحدث إلى وسائل الإعلام. في رأيه ، علمها أن ماكورد كان من المرجح أن يربط بين عملية السطو على ووترغيت وبين نيكسون. أصدر جون ميتشل تعليمات للحراس في حواجزها الأمنية بعدم السماح لها بالاتصال بوسائل الإعلام. [34]

في يونيو 1972 ، خلال مكالمة هاتفية مع مراسلة يونايتد برس هيلين توماس ، أبلغت مارثا ميتشل توماس أنها ستترك زوجها حتى استقال من CRP. [35] انتهت المكالمة الهاتفية فجأة. بعد بضعة أيام ، قامت مارسيا كرامر ، مراسلة الجرائم المخضرمة في نيويورك ديلي نيوز ، بتعقب ميتشل إلى نادي ويستشستر كونتري كلوب في راي ، نيويورك ، ووصف ميتشل بأنه "امرأة تعرضت للضرب" مع كدمات واضحة. [36] ذكرت ميتشل أنه خلال الأسبوع الذي أعقب عملية السطو على ووترغيت ، كانت محتجزة في فندق مجمع ووترغيت ، وأن حارس الأمن ستيف كينغ أنهى مكالمتها لتوماس بسحب سلك الهاتف من الحائط. [36] [35] قام ميتشل بعدة محاولات للهروب عبر الشرفة ، ولكن تم القبض عليه جسديًا وجرح وتهدئة من قبل طبيب نفسي. [37] [38] بعد إدانته لدوره في عملية سطو ووترغيت ، في فبراير 1975 ، اعترف ماكورد أن ميتشل "اختطفت بشكل أساسي" ، وأكدت تقاريرها عن الحادث. [39]

درب المال

في 19 يونيو 1972 ، ذكرت الصحافة أن أحد لصوص ووترغيت كان مساعدًا أمنيًا للحزب الجمهوري . [40] المدعي العام السابق جون ميتشل ، الذي كان حينها رئيس CRP ، نفى أي تورط في اقتحام ووترغيت. كما تبرأ من أي علم على الإطلاق عن اللصوص الخمسة. [41] [42] في 1 أغسطس ، تم إيداع شيك أمين الصندوق بقيمة 25000 دولار (حوالي 153000 دولار في 2019 بالدولار الأمريكي) في الحسابات المصرفية الأمريكية والمكسيكية لأحد اللصوص ووترغيت ، برنارد باركر. تم تقديم الشيك إلى اللجنة المالية للجنة إعادة انتخاب الرئيس ، وكان الشيك تبرعًا لحملة عام 1972 من قبل كينيث داهلبيرج . تم استخدام هذه الأموال (والعديد من الشيكات الأخرى التي تم التبرع بها بشكل قانوني إلى CRP) بشكل مباشر لتمويل عمليات السطو والتنصت على المكالمات الهاتفية ، بما في ذلك الأجهزة والإمدادات.

كان لدى جميع الشركات الوطنية والدولية المتعددة للسيد باركر حسابات بنكية منفصلة ، وتبين أنه حاول استخدامها لإخفاء المصدر الحقيقي للأموال التي يتم دفعها إلى اللصوص. وأظهرت شيكات المانحين الصلة المباشرة التي تربط اللصوص باللجنة المالية في حزب العمال المركزي.

تبرعات بلغ مجموعها 86000 دولار (526000 دولار اليوم) تم تقديمها من قبل أفراد تم خداعهم بأنهم كانوا يقدمون تبرعات خاصة بشيكات مصدق عليها وأمين الصندوق لإعادة انتخاب الرئيس. كشف فحص المحققين للسجلات المصرفية لشركة ميامي التي يديرها لص ووترغيت باركر أن الحساب الذي يسيطر عليه شخصيًا قد أودع شيكًا ثم نقله (من خلال نظام المقاصة الفيدرالية للشيكات ).

حرصت البنوك التي أصدرت الشيكات على التأكد من أن مؤسسة الإيداع التي يستخدمها باركر قد تصرفت بشكل صحيح لضمان استلام الشيكات والمصادقة عليها من قبل المدفوع له قبل قبولها للإيداع في حساب برنارد باركر. وبهذه الطريقة فقط لن تكون البنوك المصدرة مسؤولة عن الإفراج غير المصرح به وغير السليم عن الأموال من حسابات عملائها.

أدى التحقيق الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الذي برأ بنك باركر من المخالفات الائتمانية ، إلى التورط المباشر لأعضاء CRP ، الذين تم تسليم الشيكات إليهم. هؤلاء الأفراد هم أمين حسابات اللجنة وأمين صندوقها هيو سلون .

كمنظمة خاصة ، اتبعت اللجنة ممارسات العمل المعتادة في السماح للأفراد المصرح لهم حسب الأصول فقط بقبول الشيكات والمصادقة عليها نيابة عن اللجنة. لا يمكن لأي مؤسسة مالية قبول أو معالجة شيك نيابة عن اللجنة ما لم يقره شخص مخول حسب الأصول. تمت المصادقة على الشيكات المودعة في حساب باركر المصرفي من قبل أمين صندوق اللجنة هيو سلون ، الذي تم تفويضه من قبل اللجنة المالية. ومع ذلك ، بمجرد أن صادق سلون على شيك مستحق الدفع للجنة ، كان لديه مسؤولية قانونية وائتمانية للتأكد من أن الشيك قد تم إيداعه فقط في الحسابات المحددة على الشيك. فشل سلون في القيام بذلك. عندما واجه التهمة المحتملة بالاحتيال المصرفي الفيدرالي ، كشف أن نائب مدير اللجنة جيب ماغرودر والمدير المالي موريس ستانس قد وجهوه بتسليم الأموال إلى جي جوردون ليدي .

ليدي ، بدوره ، أعطى المال إلى باركر وحاول إخفاء أصله. حاول باركر إخفاء الأموال عن طريق إيداعها في حسابات في بنوك خارج الولايات المتحدة. دون علم باركر وليدي وسلون ، تم الاحتفاظ بالسجل الكامل لجميع هذه المعاملات لمدة ستة أشهر تقريبًا. أدى استخدام باركر للبنوك الأجنبية في أبريل ومايو 1972 لإيداع الشيكات وسحب الأموال عن طريق شيكات أمين الصندوق والحوالات البريدية إلى احتفاظ البنوك بسجلات المعاملات بالكامل حتى أكتوبر ونوفمبر 1972.

تم ربط جميع لصوص ووترغيت الخمسة بشكل مباشر أو غير مباشر بـ CRP لعام 1972 ، مما جعل القاضي سيريكا يشتبه في مؤامرة تورط فيها مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى. [43]

في 29 سبتمبر 1972 ، ذكرت الصحافة أن جون ميتشل ، أثناء عمله كمدعي عام ، كان يسيطر على صندوق جمهوري سري يستخدم لتمويل جمع المعلومات الاستخبارية ضد الديمقراطيين. في 10 أكتوبر ، أفاد بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد قرر أن اقتحام ووترغيت كان جزءًا من حملة ضخمة من التجسس السياسي والتخريب نيابة عن لجنة إعادة انتخاب نيكسون. على الرغم من هذه الاكتشافات ، لم تتعرض حملة نيكسون لخطر جسيم ؛ في 7 نوفمبر ، أعيد انتخاب الرئيس في واحدة من أكبر الانهيارات الأرضية في التاريخ السياسي الأمريكي.

دور وسائل الإعلام

تم تسليط الضوء على الصلة بين الاقتحام ولجنة إعادة الانتخاب من خلال التغطية الإعلامية - ولا سيما التغطية الاستقصائية من قبل واشنطن بوست ، وتايم ، ونيويورك تايمز . زادت التغطية بشكل كبير من الدعاية وما ترتب عليها من تداعيات سياسية وقانونية. تعتمد اعتمادا كبيرا على مصادر مجهولة ، المشاركة صحفيين بوب وودوارد و كارل بيرنشتاين المعلومات المكشوفة مما يشير إلى أن معرفة الاقتحام، ومحاولات لتغطية الامر، قاد عميقا في الروافد العليا من وزارة العدل ومكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية، والبيت الأبيض . أجرى وودوارد وبرنشتاين مقابلة مع جودي هوباك ميلر ، موظفة الحسابات في حملة إعادة انتخاب نيكسون ، والتي كشفت لهم معلومات حول سوء إدارة الأموال والسجلات التي يتم إتلافها. [44] [1]

كراج في روسلين حيث التقى وودوارد وفيلت. تظهر أيضًا العلامة التاريخية التي أقامتها المقاطعة للإشارة إلى أهميتها.

كان من بين المصادر المجهولة للبريد شخص أطلق عليه وودوارد وبرنشتاين لقب Deep Throat . بعد 33 عامًا ، في عام 2005 ، تم التعرف على المخبر على أنه ويليام مارك فيلت ، الأب ، نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي خلال تلك الفترة من السبعينيات ، وهو أمر أكده وودوارد لاحقًا. التقى فيلت سرًا مع وودوارد عدة مرات ، وأخبره بتورط هوارد هانت في اقتحام ووترغيت ، وأن موظفي البيت الأبيض اعتبروا أن المخاطر في ووترغيت عالية للغاية. حذر فيلت وودوارد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يعرف من أين يحصل هو والمراسلين الآخرين على معلوماتهم ، حيث كانوا يكتشفون شبكة من الجرائم أوسع مما كشفه مكتب التحقيقات الفيدرالي لأول مرة. تمت جميع الاجتماعات السرية بين وودوارد وفيلت في مرآب للسيارات تحت الأرض في روسلين خلال فترة من يونيو 1972 إلى يناير 1973. قبل الاستقالة من مكتب التحقيقات الفيدرالي في 22 يونيو 1973 ، قام فيلت أيضًا بزرع تسريبات مجهولة حول ووترغيت مع مجلة تايم ، و اشنطن ديلي نيوز وغيرها من المطبوعات. [1] [45]

خلال هذه الفترة المبكرة ، فشلت معظم وسائل الإعلام في فهم الآثار الكاملة للفضيحة ، وركزت التقارير على مواضيع أخرى تتعلق بالانتخابات الرئاسية عام 1972. [46] تجاهلت معظم المنافذ الإعلامية أو قللت من أهمية مجارف وودوارد وبرنشتاين. وكروستوون واشنطن نجم-أخبار و لوس أنجلوس تايمز حتى ركض قصص تشويه سمعة غير صحيح بوست المقالات. بعد المشاركة كشفت أن HR هالدمان مدفوعات من صندوق سري والصحف مثل شيكاغو تريبيون و فيلادلفيا انكوايرر فشلت في نشر المعلومات، ولكن لم تنشر نفي البيت الابيض من القصة في اليوم التالي. [47] سعى البيت الأبيض أيضا لعزل بوست تغطية الهجوم بلا كلل تلك الصحيفة في حين امتنع عن انتقاد قصص الإضرار أخرى حول فضيحة من صحيفة نيويورك تايمز و مجلة تايم . [47] [1]

بعد أن علم أن أحد اللصوص المدانين كتب إلى القاضي سيريكا مدعيًا وجود تستر على مستوى عالٍ ، غيرت وسائل الإعلام تركيزها. ووصفت مجلة تايم نيكسون بأنه يمر "بجحيم يومي وقليل من الثقة". كان انعدام الثقة بين الصحافة وإدارة نيكسون متبادلاً وأكبر من المعتاد بسبب عدم الرضا المستمر عن أحداث حرب فيتنام . في الوقت نفسه ، بلغ عدم ثقة الجمهور في وسائل الإعلام أكثر من 40٪. [46]

ناقش نيكسون وكبار مسؤولي الإدارة استخدام الوكالات الحكومية لـ "انتقام" (أو الانتقام) ممن يعتبرونهم مؤسسات إعلامية معادية. [46] تم اتخاذ مثل هذه الإجراءات من قبل. بناءً على طلب البيت الأبيض لنيكسون في عام 1969 ، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتنصت على هواتف خمسة مراسلين. في عام 1971 ، طلب البيت الأبيض مراجعة الإقرار الضريبي لرئيس تحرير نيوزداي ، بعد أن كتب سلسلة من المقالات حول المعاملات المالية لتشارلز "بيبي" ريبوزو ، صديق نيكسون. [48]

اتهمت الإدارة وأنصارها وسائل الإعلام بتوجيه "اتهامات جامحة" ، والتركيز أكثر من اللازم على القصة ، والتحيز الليبرالي ضد الإدارة. [1] [46] قال نيكسون في مقابلة في مايو 1974 مع مؤيده باروخ كورف إنه إذا اتبع السياسات الليبرالية التي كان يعتقد أن وسائل الإعلام تفضلها ، "لكانت ووترجيت مجرد صورة عابرة." [49] أشارت وسائل الإعلام إلى أن معظم التقارير كانت دقيقة. ضمنت الطبيعة التنافسية لوسائل الإعلام تغطية واسعة النطاق للفضيحة السياسية واسعة النطاق. [46]

بلغت الطلبات المقدمة إلى كليات الصحافة أعلى مستوياتها على الإطلاق في عام 1974. [46]

الفضيحة تتصاعد

وبدلاً من أن تنتهي بإدانة خمسة لصوص ووترغيت بالسجن في 30 يناير 1973 ، اتسع نطاق التحقيق في الاقتحام ومشاركة إدارة نيكسون. "كشفت محادثات نيكسون في أواخر آذار (مارس) وكل شهر نيسان (أبريل) 1973 أنه لم يكن يعلم فقط أنه بحاجة إلى إزالة هالدمان وإيرليشمان ودين من أجل الابتعاد عنهم ، ولكن كان عليه فعل ذلك بطريقة أقل احتمالًا لتجريمه. ورئاسته. أوجد نيكسون مؤامرة جديدة - للتغطية على التستر - بدأت في أواخر مارس 1973 وتشكلت بالكامل في مايو ويونيو 1973 ، واستمرت حتى انتهاء رئاسته في 9 أغسطس 1974. " [50] في 23 مارس 1973 ، تلا القاضي سيريكا رسالة للمحكمة من لص ووترجيت جيمس ماكورد ، الذي زعم أن شهادة الزور قد ارتكبت في محاكمة ووترغيت ، وأن المدعى عليهم تعرضوا للضغط للتزام الصمت. في محاولة لجعلهم يتحدثون ، أصدرت سيريكا حكمًا مؤقتًا على هانت واثنين من اللصوص لمدة تصل إلى 40 عامًا.

وبحث من نيكسون ، في 28 مارس ، أخبر مساعده جون إيرليشمان المدعي العام ريتشارد كلايندينست أنه لم يكن هناك أحد في البيت الأبيض على علم مسبق بعملية السطو. في 13 أبريل / نيسان ، أخبر ماغرودر المحامين الأمريكيين أنه كاذب نفسه أثناء محاكمة اللصوص ، وتورط جون دين وجون ميتشل. [22]

اعتقد جون دين أنه وميتشل وإيرليشمان وهالدمان يمكنهم الذهاب إلى المدعين العامين وقول الحقيقة وإنقاذ الرئاسة. أراد دين حماية الرئيس وجعل رجاله الأربعة المقربين يتساقطون لقول الحقيقة. خلال الاجتماع الحاسم بين دين ونيكسون في 15 أبريل 1973 ، كان دين غير مدرك تمامًا لعمق معرفة الرئيس ومشاركته في التستر على ووترغيت. خلال هذا الاجتماع ، شعر دين أنه تم تسجيله. وتساءل عما إذا كان هذا بسبب الطريقة التي كان يتحدث بها نيكسون ، كما لو كان يحاول حث الحضور على تذكر المحادثات السابقة حول جمع التبرعات. ذكر دين هذه الملاحظة أثناء إدلائه بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ بشأن ووترغيت ، وكشف خيط ما تم تسجيله من المحادثات التي من شأنها أن تفكك نسيج المؤامرة. [51]

بعد يومين ، أخبر دين نيكسون أنه كان يتعاون مع المحامين الأمريكيين . في نفس اليوم ، أخبر محامون أمريكيون نيكسون أن هالدمان وإيرليشمان ودين ومسؤولين آخرين في البيت الأبيض متورطون في التستر. [22] [52] [53]

في 30 أبريل ، طلب نيكسون استقالة هالدمان وإيرليشمان ، وهما من أكثر مساعديه نفوذاً. تم توجيه الاتهام إلى كلاهما في وقت لاحق وإدانتهما ، وحُكم عليهما بالسجن في النهاية. طلب استقالة المدعي العام كلايندينست ، لضمان عدم تمكن أي شخص من الادعاء بأن صداقته البريئة مع هالدمان وإيرليشمان يمكن تفسيرها على أنها صراع. قام بطرد مستشار البيت الأبيض جون دين ، الذي ذهب للإدلاء بشهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ وقال إنه يعتقد ويشتبه في أن المحادثات في المكتب البيضاوي تم تسجيلها. أصبحت هذه المعلومات قنبلة ساعدت على إجبار ريتشارد نيكسون على الاستقالة بدلاً من عزله. [54]

الكتابة من السجن ل نيو الغربية و نيويورك المجلات في عام 1977، وادعى ارليتشمان كان نيكسون عرضت عليه مبلغا كبيرا من المال، والذي رفض. [55]

وأعلن الرئيس الاستقالات في خطاب وجهه إلى الشعب الأمريكي:

في أحد أصعب قرارات رئاستي ، قبلت استقالة اثنين من أقرب زملائي في البيت الأبيض ، بوب هالدمان ، وجون إيرليشمان ، وهما من أفضل الموظفين العموميين الذين كان لي شرف معرفتي. نظرًا لأن المدعي العام كلايندينست ، على الرغم من كونه موظفًا حكوميًا متميزًا ، فإن صديقي الشخصي لمدة 20 عامًا ، دون أي مشاركة شخصية على الإطلاق في هذا الأمر ، كان شريكًا شخصيًا ومهنيًا وثيقًا لبعض الأشخاص المتورطين في هذه القضية ، شعرت أنا وأنا أنه كان من الضروري أيضًا تعيين نائب عام جديد. و المستشار للرئيس ، جون دين، وقد استقال أيضا. [56]

في نفس اليوم ، 30 أبريل ، عين نيكسون المدعي العام الجديد ، إليوت ريتشاردسون ، ومنحه سلطة تعيين مستشار خاص لتحقيقات ووترغيت يكون مستقلاً عن التسلسل الهرمي العادي لوزارة العدل . في مايو 1973 ، عين ريتشاردسون أرشيبالد كوكس في هذا المنصب. [22]

جلسات استماع في مجلس الشيوخ بشأن ووترغيت والكشف عن أشرطة ووترغيت

مستشار الأقليات فريد طومسون ، العضو البارز هوارد بيكر ، ورئيس لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ سام إرفين في عام 1973

في 7 فبراير 1973 ، صوت مجلس الشيوخ الأمريكي بـ 77 مقابل 0 للموافقة على 93 ريالًا. 60 وتشكيل لجنة مختارة للتحقيق في ووترغيت ، مع تعيين سام إرفين رئيسًا في اليوم التالي. [22] تم بث جلسات الاستماع التي عقدتها لجنة مجلس الشيوخ ، والتي شهد فيها دين ومسؤولون إداريون سابقون آخرون ، من 17 مايو إلى 7 أغسطس. ووافقت الشبكات الرئيسية الثلاث في ذلك الوقت على التناوب على تغطية الجلسات على الهواء مباشرة ، وبذلك تحافظ كل شبكة على ذلك. تغطية جلسات الاستماع كل ثالث يوم ، بدءًا من ABC في 17 مايو وانتهاءً بـ NBC في 7 أغسطس. تم ضبط ما يقدر بنحو 85٪ من الأمريكيين الذين لديهم أجهزة تلفزيون في جزء واحد على الأقل من جلسات الاستماع. [57]

في يوم الجمعة ، 13 يوليو ، خلال مقابلة أولية ، سأل نائب مستشار الأقلية دونالد ساندرز مساعد البيت الأبيض ألكسندر باترفيلد عما إذا كان هناك أي نوع من أنظمة التسجيل في البيت الأبيض. [58] وقال بترفيلد كان مترددا في الإجابة، لكنه اعترف أخيرا كان هناك نظام جديد في البيت الأبيض أن يسجل كل شيء تلقائيا في المكتب البيضاوي ، و غرفة مجلس الوزراء وغيرها، فضلا عن مكتب نيكسون الخاص في مبنى المكتب التنفيذي قديم .

يوم الاثنين ، 16 يوليو ، أمام جمهور متلفز مباشر ، سأل كبير محامي الأقلية فريد طومسون باترفيلد عما إذا كان "على علم بتركيب أي أجهزة استماع في المكتب البيضاوي للرئيس". أدى كشف باترفيلد عن نظام التسجيل إلى تحويل تحقيق ووترجيت. استدعى كوكس الأشرطة على الفور ، كما فعل مجلس الشيوخ ، لكن نيكسون رفض الإفراج عنها ، مشيرًا إلى امتيازه التنفيذي كرئيس ، وأمر كوكس بإسقاط أمر الاستدعاء. رفض كوكس. [59]

"مجزرة ليلة السبت"

في 20 أكتوبر 1973 ، بعد أن رفض كوكس إسقاط أمر الاستدعاء ، أمر نيكسون المدعي العام إليوت ريتشاردسون بإقالة المدعي الخاص. استقال ريتشاردسون احتجاجًا على تنفيذ الأمر. ثم أمر نيكسون نائب المدعي العام ويليام روكلسهاوس بإقالة كوكس ، لكن روكلسهاوس استقال أيضًا بدلاً من طرده. انتهى بحث نيكسون عن شخص في وزارة العدل على استعداد لإقالة كوكس مع المحامي العام روبرت بورك . على الرغم من أن بورك قال إنه يعتقد أن أمر نيكسون كان صحيحًا ومناسبًا ، إلا أنه فكر في الاستقالة لتجنب "أن يُنظر إليه على أنه رجل فعل طلب الرئيس لإنقاذ وظيفتي". [60] نفذ بورك الأمر الرئاسي وعزل المدعي الخاص.

واجهت هذه الإجراءات انتقادات عامة كبيرة. ردًا على مزاعم ارتكاب مخالفات محتملة ، أمام 400 مدير تحرير أسوشيتد برس في منتجع ديزني المعاصر [61] [62] في 17 نوفمبر 1973 ، صرح نيكسون بشكل قاطع ، "حسنًا ، أنا لست محتالًا." [63] [64] احتاج إلى السماح لبورك بتعيين مدع خاص جديد. اختار بورك ليون جاورسكي لمواصلة التحقيق.

دعوى قضائية ضد أعضاء إدارة نيكسون

في 1 مارس 1974 ، وجهت هيئة محلفين كبرى في واشنطن العاصمة لائحة اتهام إلى العديد من مساعدي نيكسون السابقين ، الذين أصبحوا معروفين باسم " ووترغيت سبعة " - إتش آر هالدمان ، جون إيرليشمان ، جون إن ميتشل ، تشارلز كولسون ، جوردون سي ستراكان ، روبرت مارديان ، و كينيث باركنسون ، للحصول على التآمر لعرقلة التحقيق ووترغيت. عينت هيئة المحلفين الكبرى نيكسون سرا كمتآمر غير مدان . وأثنهم المدعي الخاص عن توجيه لائحة اتهام لنيكسون ، بحجة أنه لا يمكن توجيه لائحة اتهام ضد رئيس إلا بعد تركه منصبه. [65] جون دين وجيب ستيوارت ماغرودر وشخصيات أخرى اعترفوا بالفعل بالذنب. في 5 أبريل 1974 ، أدين دوايت شابين ، سكرتير التعيينات السابق في نيكسون ، بالكذب على هيئة المحلفين الكبرى. بعد يومين ، وجهت نفس هيئة المحلفين الكبرى لائحة اتهام إلى إد رينيكي ، نائب حاكم ولاية كاليفورنيا الجمهوري ، بثلاث تهم بالحنث باليمين أمام لجنة مجلس الشيوخ.

الافراج عن النصوص

الرئيس نيكسون يشرح إصدار النصوص المحررة ، 29 أبريل 1974

كافحت إدارة نيكسون لتقرير المواد التي سيتم إصدارها. اتفقت جميع الأطراف المعنية على ضرورة نشر جميع المعلومات ذات الصلة. ما إذا كان سيتم الإفراج عن الألفاظ النابية والابتذال غير المحررة قد قسم مستشاريه. فضل فريقه القانوني إطلاق الأشرطة دون تحرير ، بينما فضل السكرتير الصحفي رون زيغلر استخدام نسخة محررة حيث " تم حذف كلمة بذيئة " لتحل محل المادة الخام. بعد عدة أسابيع من النقاش ، قرروا إصدار نسخة منقحة. أعلن نيكسون عن إصدار النصوص في خطاب ألقاه إلى الأمة في 29 أبريل 1974. وأشار نيكسون إلى أن أي صوت ذي صلة بمعلومات الأمن القومي يمكن حذفه من الأشرطة التي تم إصدارها. [66]

في البداية ، حصل نيكسون على رد فعل إيجابي على خطابه. عندما قرأ الناس النصوص على مدار الأسبوعين المقبلين ، دعا أنصار سابقون من الجمهور ووسائل الإعلام والمجتمع السياسي إلى استقالة نيكسون أو مساءلته. قال نائب الرئيس جيرالد فورد : "بينما قد يكون من السهل حذف التوصيف من الصفحة المطبوعة ، لا يمكننا حذف التوصيف من عقول الناس بتلويح باليد". [67] قال الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ هيو سكوت إن النصوص كشفت عن أداء "مؤسف ومثير للاشمئزاز ومهيب وغير أخلاقي" من جانب الرئيس ومساعديه السابقين. [68] اتفق الزعيم الجمهوري في مجلس النواب جون جاكوب رودس مع سكوت ، وأوصى رودس بأنه إذا استمر موقف نيكسون في التدهور ، "يجب أن يفكر في الاستقالة كخيار محتمل". [69]

كتب محررو صحيفة شيكاغو تريبيون ، وهي صحيفة دعمت نيكسون ، "إنه عديم روح الدعابة إلى درجة كونه غير إنساني. إنه مراوغ. متذبذب. إنه دنس. هو على استعداد لأن يقود. إنه يظهر فجوات مرعبة. في المعرفة. إنه متشكك في موظفيه. ولائه ضئيل ". [70] و العناية اليومية كتب، "قراءة النصوص هي تجربة قيء، واحد يأتي بعيدا شعور غير نظيفة". [71] واصلت هذه الصحيفة أنه على الرغم من أن النصوص ربما لم تكشف عن جريمة يعاقب عليها القانون ، إلا أنها أظهرت ازدراء نيكسون للولايات المتحدة ومؤسساتها وشعبها. وفقًا لمجلة تايم ، شعر قادة الحزب الجمهوري في غرب الولايات المتحدة أنه بينما لا يزال هناك عدد كبير من الموالين لنيكسون في الحزب ، اعتقدت الأغلبية أن نيكسون يجب أن يتنحى في أسرع وقت ممكن. لقد انزعجوا من اللغة السيئة والنبرة الفظة والانتقامية للمحادثات في النصوص. [71] [72]

المحكمة العليا

ذهبت قضية الوصول إلى الأشرطة إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة. في 24 يوليو 1974 ، في قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون ، حكمت المحكمة بالإجماع (8-0) بأن مزاعم الامتياز التنفيذي على الأشرطة باطلة. (القاضي ويليام رينكويست - الذي عينه نيكسون مؤخرًا في المحكمة وعمل مؤخرًا في وزارة العدل في نيكسون كمساعد المدعي العام لمكتب المستشار القانوني - تنحى عن القضية.) أمرت المحكمة الرئيس بأن تسليم الأشرطة إلى المدعي الخاص. في 30 يوليو 1974 ، امتثل نيكسون للأمر وأصدر أشرطة الاستدعاء للجمهور.

تحرير الأشرطة

كشفت الأشرطة عن العديد من المحادثات الحاسمة [73] التي جرت بين الرئيس ومستشاره ، جون دين ، في 21 مارس 1973. في هذه المحادثة ، لخص دين العديد من جوانب قضية ووترغيت ، وركز على التغطية اللاحقة ، واصفا إياه بأنه "سرطان على رئاسة الجمهورية". كان فريق السطو يتقاضى أموالاً طائلة مقابل صمتهم وصرح دين: "هذا هو أكثر شيء مزعج بعد ذلك ، لأن بوب [هالدمان] متورط في ذلك ؛ جون [إرليشمان] متورط في ذلك ؛ أنا متورط في ذلك ؛ ميتشل متورط في ذلك. وهذا إعاقة للعدالة ". وتابع دين قائلا إن هوارد هانت كان يبتز البيت الأبيض ويطالب بالمال على الفور. أجاب نيكسون أنه يجب دفع المال: "... فقط بالنظر إلى المشكلة العاجلة ، ألا يجب عليك - التعامل مع الوضع المالي لهانت قريبًا؟ ... عليك أن تبقي الغطاء على الزجاجة كثيرا ، من أجل الحصول على أي خيارات ". [74]

في وقت الإجراءات الأولية للكونغرس ، لم يكن معروفًا ما إذا كان نيكسون قد علم ووافق على المدفوعات للمتهمين في ووترغيت قبل هذه المحادثة. محادثة نيكسون مع هالدمان في الأول من أغسطس ، هي واحدة من عدة محادثة أثبتت أنه فعلها. قال نيكسون: "حسنًا ... يجب أن يُدفع لهم. هذا كل ما في الأمر. يجب أن يُدفع لهم." [75] أثناء مناقشة الكونجرس بشأن العزل ، اعتقد البعض أن المساءلة تتطلب جريمة جنائية. اعتُبرت موافقة نيكسون على دفع مدفوعات الابتزاز بمثابة عمل إيجابي لعرقلة العدالة. [67]

في 7 ديسمبر، وجد الباحثون أن 18 1 / 2 -minute جزء من شريط مسجل واحد قد تمحى. قالت روز ماري وودز ، السكرتيرة الشخصية لنيكسون منذ فترة طويلة ، إنها مسحت عن طريق الخطأ الشريط عن طريق الضغط على الدواسة الخطأ في مشغل الشريط الخاص بها عند الرد على الهاتف. نشرت الصحافة صورًا للمجموعة ، مما يدل على أنه من غير المرجح أن ترد وودز على الهاتف مع إبقاء قدمها على الدواسة. في وقت لاحق من تحليل الطب الشرعي في عام 2003 حدد أن الشريط قد تم محوه في عدة أجزاء - على الأقل خمسة ، وربما ما يصل إلى تسعة. [76] 

التحقيقات النهائية والاستقالة

أصبح موقف نيكسون محفوفًا بالمخاطر بشكل متزايد. في 6 فبراير 1974 ، وافق مجلس النواب على H.Res. 803 إعطاء اللجنة القضائية سلطة التحقيق في إقالة الرئيس. [77] [78] في 27 يوليو / تموز 1974 ، صوتت اللجنة القضائية بمجلس النواب بـ27 صوتًا مقابل 11 صوتًا للتوصية بالمادة الأولى من المساءلة ضد الرئيس: إعاقة سير العدالة . وأوصت اللجنة بالمادة الثانية ، وهي إساءة استعمال السلطة ، في 29 يوليو / تموز 1974 ، وفي اليوم التالي ، 30 يوليو / تموز 1974 ، أوصت اللجنة بالمادة الثالثة: ازدراء الكونجرس . في 20 أغسطس 1974 ، أذن مجلس النواب بطباعة تقرير اللجنة H. Rep. 93-1305 ، والذي تضمن نص القرار القاضي بإقالة نيكسون وتوضيح بنود الاتهام ضده. [79] [80]

شريط "سموكينغ غون"

المكتب البيضاوي نيكسون لقائه مع HR هالدمان "دليل دامغ" المحادثة 23 يونيو 1972 كاملة نسخة

في 5 أغسطس 1974 ، أصدر البيت الأبيض شريطًا صوتيًا لم يكن معروفًا من قبل من 23 يونيو 1972. تم تسجيله بعد أيام قليلة من الاقتحام ، ووثق المراحل الأولية للتستر: كشف أن نيكسون وهالدمان كان لهما اجتماع في المكتب البيضاوي ناقشوا خلاله كيفية منع مكتب التحقيقات الفدرالي من مواصلة تحقيقه في عملية الاقتحام ، حيث أدركوا أن هناك مخاطرة كبيرة في الكشف عن موقفهم في الفضيحة.

قدم هالدمان الموضوع على النحو التالي:

...  موضوع اقتحام الديمقراطيين ، لقد عدنا إلى - في منطقة المشكلة لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس تحت السيطرة ، لأن جراي لا يعرف بالضبط كيف يسيطر عليهم ، ولديهم ... يقود البحث الآن إلى بعض المجالات الإنتاجية ... ويسير في بعض الاتجاهات التي لا نريدها أن تذهب. [81]

أعضاء الهيئة القضائية في مجلس النواب وموظفوها ، 1974

بعد شرح كيفية تتبع الأموال من CRP إلى اللصوص ، أوضح هالدمان لنيكسون خطة التستر: "الطريقة للتعامل مع هذا الآن هي أن نجعل والترز [وكالة المخابرات المركزية] يتصل بات جراي [مكتب التحقيقات الفدرالي] ويقول فقط ،" ابق بعيدًا عن هذا ... هذا آه ، العمل هنا لا نريدك أن تذهب أبعد من ذلك ". [81]

وافق نيكسون على الخطة ، وبعد إعطائه مزيدًا من المعلومات حول تورط حملته في الاقتحام ، قال لهالدمان: "حسنًا ، حسنًا ، أنا أفهم كل شيء. لن ننتقد ميتشل والباقي . " بالعودة إلى استخدام وكالة المخابرات المركزية لعرقلة مكتب التحقيقات الفيدرالي ، قال لهالدمان: "يمكنك الاتصال بهم. جيد. صفقة جيدة. العبها بقوة. هذه هي الطريقة التي يلعبون بها وهذه هي الطريقة التي سنلعب بها." [81] [82]

نفى نيكسون أن هذا يشكل إعاقة للعدالة ، حيث أدت تعليماته في النهاية إلى قيام وكالة المخابرات المركزية بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي بصدق بعدم وجود قضايا تتعلق بالأمن القومي. وحث نيكسون مكتب التحقيقات الفدرالي على المضي قدما في التحقيق عندما أعربوا عن قلقهم بشأن التدخل. [83]

قبل إصدار هذا الشريط ، نفى نيكسون أي تورط له في الفضيحة. وادعى أنه لا توجد دوافع سياسية في تعليماته إلى وكالة المخابرات المركزية ، وادعى أنه لم يكن على علم قبل 21 مارس 1973 بتورط كبار مسؤولي الحملة مثل جون ميتشل . محتويات هذا الشريط إقناع المحامين نيكسون نفسه، فريد Buzhardt و جيمس سانت كلير ، ان "ان الرئيس كذب على الأمة، إلى أقرب مساعديه، وإلى بلده المحامين لأكثر من عامين". [84] الشريط ، الذي أشار إليه باربر كونابل بأنه " مسدس دخان " ، أثبت أن نيكسون كان متورطًا في التستر منذ البداية.

في الأسبوع الذي سبق استقالة نيكسون ، حاول إيرليشمان وهالدمان دون جدوى إقناع نيكسون بمنحهما العفو - الذي كان قد وعدهما به قبل استقالتهما في أبريل 1973. [85]

استقالة

خطاب استقالة نيكسون ، 9 أغسطس ، 1974. بموجب القانون الفيدرالي ، تم توجيه الرسالة إلى وزير الخارجية هنري كيسنجر. عندما وقع كيسنجر بالأحرف الأولى على الرسالة في الساعة 11:35 صباحًا ، أصبح فورد رسميًا رئيسًا.
صورة أوليفر أف أتكنز لنيكسون وهو يغادر البيت الأبيض قبل وقت قصير من سريان استقالته ، 9 أغسطس 1974
صورة أوليفر أف أتكنز لنيكسون وهو يغادر البيت الأبيض على متن مارين وان قبل وقت قصير من سريان استقالته ، 9 أغسطس 1974 [86]

أدى إطلاق شريط "المسدس الدخاني" إلى تدمير نيكسون سياسياً. أعلن أعضاء الكونجرس العشرة الذين صوتوا ضد جميع مواد العزل الثلاثة في اللجنة القضائية بمجلس النواب أنهم سيؤيدون مقالة المساءلة التي تتهم نيكسون بعرقلة العدالة عندما ظهرت المقالات أمام مجلس النواب بكامل هيئته. [87] بالإضافة إلى ذلك ، أعلن رودس ، زعيم حزب نيكسون في مجلس النواب ، أنه سيصوت للمساءلة ، مشيرًا إلى أن "التستر على النشاط الإجرامي وإساءة استخدام الوكالات الفيدرالية لا يمكن التغاضي عنه أو التسامح معه". [88]

في ليلة 7 أغسطس 1974، أعضاء مجلس الشيوخ باري غولدووتر و هيو سكوت التقى وعضو الكونجرس رودس مع نيكسون في المكتب البيضاوي. سكوت ورودس كانا الزعيمان الجمهوريان في مجلسي الشيوخ والنواب على التوالي. تم إحضار Goldwater كرجل دولة كبير السن. وقال النواب الثلاثة لنيكسون إن دعمه في الكونجرس اختفى تقريبا. أخبر رودس نيكسون أنه سيواجه بعض إجراءات العزل عندما تطرح المقالات للتصويت في مجلس النواب بكامل هيئته. في الواقع ، وفقًا لأحد التقديرات ، لم يكن أكثر من 75 ممثلاً على استعداد للتصويت ضد عزل نيكسون لعرقلة العدالة. [88] أخبر غولدووتر وسكوت الرئيس أن هناك أصواتًا كافية في مجلس الشيوخ لإدانته ، وأنه لا يوجد أكثر من 15 عضوًا في مجلس الشيوخ على استعداد للتصويت للبراءة - ولا حتى نصف الأصوات البالغ عددها 34 التي يحتاجها للبقاء في منصبه.

في مواجهة حتمية مساءلته وعزله من منصبه وتحول الرأي العام بشكل حاسم ضده ، قرر نيكسون الاستقالة. [89] في خطاب متلفز على المستوى الوطني من المكتب البيضاوي مساء يوم 8 أغسطس / آب 1974 ، قال الرئيس جزئياً:

في جميع القرارات التي اتخذتها في حياتي العامة ، حاولت دائمًا أن أفعل ما هو أفضل للأمة. طوال فترة ووترغيت الطويلة والصعبة ، شعرت أنه من واجبي المثابرة وبذل كل جهد ممكن لإكمال فترة المنصب التي انتخبتني لها. لكن في الأيام القليلة الماضية ، أصبح واضحًا لي أنني لم أعد أمتلك قاعدة سياسية قوية بما يكفي في الكونغرس لتبرير استمرار هذا الجهد. وطالما كانت هناك مثل هذه القاعدة ، فقد شعرت بقوة أنه من الضروري متابعة العملية الدستورية حتى نهايتها ، وأن القيام بخلاف ذلك سيكون غير مخلص لروح تلك العملية الصعبة عمدا وسابقة مزعزعة للاستقرار بشكل خطير في المستقبل.

... كنت أفضل أن أستمر حتى النهاية مهما كانت المعاناة الشخصية التي ستنطوي عليها ، وحثتني عائلتي بالإجماع على القيام بذلك. لكن مصلحة الأمة يجب أن تأتي دائمًا قبل أي اعتبارات شخصية. من خلال المناقشات التي أجريتها مع الكونغرس وقادة آخرين ، خلصت إلى أنه بسبب مسألة ووترغيت ، قد لا أحصل على دعم الكونغرس الذي أعتبره ضروريًا لدعم القرارات الصعبة للغاية وتنفيذ واجبات هذا المنصب في بالطريقة التي تتطلبها مصالح الأمة.

...  لم أكن أبدًا مستسلمًا . إن ترك منصبي قبل انتهاء فترة ولايتي أمر بغيض لكل غريزة في جسدي. لكن كرئيس ، يجب أن أضع مصلحة أمريكا أولاً. تحتاج أمريكا إلى رئيس متفرغ وكونجرس متفرغ ، خاصة في هذا الوقت مع المشاكل التي نواجهها في الداخل والخارج. إن الاستمرار في النضال خلال الأشهر المقبلة من أجل تبريري الشخصي سيستغرق بشكل شبه كامل وقت واهتمام كل من الرئيس والكونغرس في فترة ينبغي أن ينصب فيها تركيزنا بالكامل على القضايا الكبرى للسلام في الخارج والازدهار دون تضخم في الداخل. لذلك سأستقيل من الرئاسة اعتبارًا من ظهر الغد. نائب الرئيس فورد سيؤدي اليمين كرئيس في تلك الساعة في هذا المكتب. [90]

في صباح اليوم الذي دخلت فيه استقالته حيز التنفيذ ، قام الرئيس مع السيدة نيكسون وعائلتهما بتوديع موظفي البيت الأبيض في الغرفة الشرقية . [91] نقلتهم مروحية من البيت الأبيض إلى قاعدة أندروز الجوية في ماريلاند . كتب نيكسون لاحقًا أنه يعتقد ، "مع انتقال المروحية إلى أندروز ، وجدت نفسي لا أفكر في الماضي ، بل في المستقبل. ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟" في أندروز ، استقل هو وعائلته طائرة تابعة لسلاح الجو إلى محطة El Toro Marine Corps الجوية في كاليفورنيا ، ثم نُقلوا إلى منزله La Casa Pacifica في سان كليمنتي .

عفو الرئيس فورد عن نيكسون

قلم استخدمه الرئيس جيرالد فورد للعفو عن ريتشارد نيكسون في 8 سبتمبر 1974

مع استقالة نيكسون ، أسقط الكونجرس إجراءات عزله. كانت الملاحقة الجنائية لا تزال ممكنة على المستوى الفيدرالي. [65] خلف نيكسون نائب الرئيس جيرالد فورد كرئيس ، والذي أصدر في 8 سبتمبر 1974 عفوًا كاملاً وغير مشروط عن نيكسون ، وحصنه من الملاحقة القضائية على أي جرائم "ارتكبها أو ربما يكون قد ارتكبها أو شارك فيها" كرئيس. [92] في بث تلفزيوني للأمة ، أوضح فورد أنه يشعر أن العفو في مصلحة البلاد. قال إن وضع عائلة نيكسون "مأساة أمريكية لعبنا فيها جميعًا دورًا. يمكن أن تستمر وتطول ، أو يجب أن يكتب شخص ما نهاية لها. لقد خلصت إلى أنه يمكنني فقط فعل ذلك ، و إذا استطعت ، لا بد لي من ذلك ". [93]

استمر نيكسون في إعلان براءته حتى وفاته في عام 1994. وفي رده الرسمي على العفو ، قال إنه "كان مخطئًا في عدم التصرف بشكل أكثر حزماً وصراحة في التعامل مع ووترغيت ، لا سيما عندما وصلت إلى مرحلة الإجراءات القضائية و نمت من فضيحة سياسية إلى مأساة وطنية ". [94]

جادل بعض المعلقين بأن العفو عن نيكسون ساهم في خسارة الرئيس فورد للانتخابات الرئاسية لعام 1976 . [95] ادعاءات صفقة سرية مع فورد ، ووعد بالعفو مقابل استقالة نيكسون ، قادت فورد للشهادة أمام اللجنة القضائية في مجلس النواب في 17 أكتوبر 1974. [96] [97]

في سيرته الذاتية A Time to Heal ، كتب فورد عن لقاء عقده مع رئيس أركان نيكسون ، ألكسندر هيج . كان هيج يشرح ما يعتقده هو وموظفو نيكسون أنهما الخيارات الوحيدة لنيكسون. يمكنه محاولة تجاوز المساءلة ومحاربة الإدانة في مجلس الشيوخ على طول الطريق ، أو يمكنه الاستقالة. كانت خياراته للاستقالة هي تأجيل استقالته إلى أبعد من ذلك في عملية الإقالة ، لمحاولة تسوية التصويت في الكونغرس ، أو العفو عن نفسه ثم الاستقالة. أخبر هايغ فورد أن بعض موظفي نيكسون اقترحوا أن يوافق نيكسون على الاستقالة مقابل اتفاق بأن فورد سوف يعفو عنه.

وأكد هيج أن هذه لم تكن له الاقتراحات. لم يحدد الموظفين وأوضح أنه لا يوصي بأي خيار على آخر. ما أراد أن يعرفه هو ما إذا كان تقييمي العام للوضع يتفق معه أم لا. [التوكيد في الأصل] ... بعد ذلك سأل إذا كان لدي أي اقتراحات بشأن مسارات العمل للرئيس. لم أكن أعتقد أنه سيكون من المناسب لي تقديم أي توصيات على الإطلاق ، وقلت له ذلك.

-  جيرالد فورد ، وقت للشفاء [98]

ما بعد الكارثة

الإجراءات القانونية النهائية وتأثيرها على مهنة المحاماة

أقر تشارلز كولسون بالذنب في التهم المتعلقة بقضية دانيال إلسبرغ ؛ في المقابل ، تم إسقاط لائحة الاتهام ضده بالتستر على أنشطة لجنة إعادة انتخاب الرئيس ، كما كانت ضد ستراكان. أما الأعضاء الخمسة الباقون في ووترجيت سيفن الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام في مارس / آذار ، فقد حوكموا في أكتوبر / تشرين الأول 1974. وفي 1 يناير / كانون الثاني 1975 ، أُدين الجميع باستثناء باركنسون. في عام 1976 ، أمرت محكمة الاستئناف الأمريكية بمحاكمة جديدة لمارديان. بعد ذلك ، تم إسقاط جميع التهم الموجهة إليه.

استنفد هالدمان وإيرليشمان وميتشل استئنافهم في عام 1977. ودخل إيرليشمان السجن في عام 1976 ، وتبعه الآخران في عام 1977. منذ أن كان نيكسون والعديد من كبار المسؤولين العاملين في ووترغيت محامين ، شوهت الفضيحة بشدة الصورة العامة لمهنة المحاماة. [99] [100] [101]

أسفرت فضيحة ووترغيت عن توجيه اتهامات إلى 69 مسؤولًا حكوميًا وإدانة 48 منهم: [14]

  1. جون إن ميتشل ، المدعي العام للولايات المتحدة الذي استقال ليصبح مديرًا للجنة لإعادة انتخاب الرئيس ، وأدين بالحنث باليمين بشأن تورطه في اقتحام ووترغيت. قضى 19 شهرًا من سنة إلى أربع سنوات. [23]
  2. ريتشارد كلايندينست ، المدعي العام ، أدين "برفض الإجابة على الأسئلة" (ازدراء المحكمة) ؛ حكم عليه بالسجن لمدة شهر. [102]
  3. جيب ستيوارت ماغرودر ، نائب مدير لجنة إعادة انتخاب الرئيس ، [26] أقر بالذنب في تهمة واحدة بالتآمر للسطو ، وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 أشهر إلى أربع سنوات ، قضى منها سبعة أشهر قبل إطلاق سراحه المشروط . [103]
  4. فريدريك سي لارو ، مستشار جون ميتشل ، أدين بعرقلة سير العدالة. خدم أربعة أشهر ونصف. [103]
  5. هالدمان ، رئيس أركان نيكسون ، أدين بالتآمر على السطو وعرقلة سير العدالة وشهادة الزور. قضى 18 شهرًا في السجن. [104]
  6. جون إيرليشمان ، مستشار نيكسون ، أدين بالتآمر على السطو وعرقلة سير العدالة وشهادة الزور. قضى 18 شهرًا في السجن. [105]
  7. إيغيل كروغ ، مساعد جون إرليخمان ، حكم عليه بالسجن ستة أشهر لدوره في قضية دانيال إلسبيرغ . [103]
  8. جون دبليو دين الثالث ، محامي نيكسون ، المدان بعرقلة سير العدالة ، تحول لاحقًا إلى جرائم جنائية وحُكم عليه بالمدة التي قضاها بالفعل ، والتي بلغت أربعة أشهر. [103]
  9. دوايت إل تشابين ، نائب مساعد نيكسون ، المدان بالحنث باليمين. [103]
  10. موريس ستانز ، وزير التجارة الأمريكي الذي استقال ليصبح رئيسًا ماليًا للجنة لإعادة انتخاب الرئيس ، أدين بتهم متعددة بحملات غير قانونية ، وغرم 5000 دولار (في عام 1975 - 23800 دولار اليوم). [106]
  11. هربرت دبليو كالمباخ ، المحامي الشخصي لنيكسون ، أدين بحملة غير قانونية. قضى 191 يومًا في السجن وغرامة 10000 دولار (في عام 1974 - 51800 دولار اليوم). [103]
  12. تشارلز دبليو كولسون ، المستشار الخاص لنيكسون ، أدين بعرقلة سير العدالة. خدم سبعة أشهر في سجن ماكسويل الفيدرالي. [102]
  13. هربرت ل. بورتر ، مساعد اللجنة لإعادة انتخاب الرئيس . أدين بالحنث باليمين. [103]
  14. ج. جوردون ليدي ، مجموعة التحقيقات الخاصة ، المدان بتهمة تدبير عملية السطو ، الحكم الأصلي بالسجن لمدة تصل إلى 20 عامًا. [103] [107] خدم 4  1 / 2 سنوات في السجن الاتحادي. [108]
  15. هوارد هانت ، مستشار أمني ، أدين بالتدبير والإشراف على عملية السطو ، الحكم الأصلي بالسجن لمدة تصل إلى 35 عامًا. [103] [107] قضى 33 شهرًا في السجن. [109]
  16. جيمس دبليو ماكورد جونيور ، أدين بستة تهم بالسطو والتآمر والتنصت على المكالمات الهاتفية. [103] قضى شهرين في السجن. [108]
  17. فيرجيليو غونزاليس ، المدان بتهمة السطو ، العقوبة الأصلية تصل إلى 40 عاما في السجن. [103] [107] قضى 13 شهرًا في السجن. [108]
  18. برنارد باركر ، المدان بتهمة السطو ، الحكم الأصلي بالسجن لمدة تصل إلى 40 عامًا. [103] [107] قضى 18 شهرًا في السجن. [110]
  19. أوجينيو مارتينيز ، المدان بتهمة السطو ، كانت العقوبة الأصلية تصل إلى 40 عامًا في السجن. [103] [107] قضى 15 شهرًا في السجن. [111]
  20. فرانك ستورجيس ، أدين بالسطو ، الحكم الأصلي بالسجن لمدة تصل إلى 40 عامًا. [103] [107] قضى 10 أشهر في السجن. [111]

لنزع فتيل المطلب العام للتنظيم الفيدرالي المباشر للمحامين (بدلاً من تركه في أيدي نقابات المحامين أو المحاكم بالولاية ) ، أطلقت نقابة المحامين الأمريكية (ABA) إصلاحين رئيسيين. أولاً ، قررت رابطة المحامين الأمريكية أن قانونها النموذجي الحالي للمسؤولية المهنية (الصادر عام 1969) كان فاشلاً. في عام 1983 استبدله بالقواعد النموذجية للسلوك المهني . [112] تم اعتماد MRPC جزئيًا أو كليًا من قبل 49 ولاية (ويتم النظر فيه [ متى؟ ] بواسطة آخر ولاية ، كاليفورنيا). تحتوي ديباجتها على تذكير مؤكد بأن مهنة المحاماة لا يمكن أن تظل مستقلة إلا إذا تصرف المحامون بشكل صحيح. ثانيًا ، أصدرت ABA شرطًا يقضي بأن يأخذ طلاب القانون في كليات الحقوق المعتمدة من ABA دورة في المسؤولية المهنية (مما يعني أنه يجب عليهم دراسة MRPC). الشرط لا يزال ساري المفعول. [113]

في 24 و 25 يونيو 1975 ، أدلى نيكسون بشهادة سرية أمام هيئة محلفين كبرى . ووفقا لتقارير إخبارية في ذلك الوقت، أجاب نيكسون تساؤلات حول 18  1 / 2 -minute الفجوة الشريط، وتغيير البيت الأبيض النصوص الشريط سلمت إلى اللجنة القضائية في مجلس النواب، وذلك باستخدام دائرة الإيرادات الداخلية لمضايقة الخصوم السياسيين، ومساهمة $ 100،000 من الملياردير هوارد هيوز . بمساعدة من مجموعة التقاضي العامة ، رفع المؤرخ ستانلي كوتلر ، الذي كتب عدة كتب عن نيكسون ووترغيت ، ونجح في رفع دعوى قضائية من أجل الإصدار العام 1996 لأشرطة البيت الأبيض لنيكسون ، [114] من أجل الإفراج عن نصوص نيكسون شهادة هيئة المحلفين الكبرى. [115]

في 29 يوليو 2011 ، وافق قاضي المقاطعة الأمريكية رويس لامبيرث على طلب كوتلر ، قائلاً إن المصالح التاريخية تغلبت على الخصوصية ، لا سيما بالنظر إلى وفاة نيكسون وشخصيات رئيسية أخرى ، وشهدت معظم الشخصيات الباقية تحت القسم ، أو تم الكتابة عنها ، أو مقابلة. لم يتم الإفراج عن المحاضر على الفور في انتظار قرار الحكومة بشأن ما إذا كان سيتم استئناف. [115] تم الإفراج عنهم بالكامل في 10 نوفمبر / تشرين الثاني 2011 ، على الرغم من حذف أسماء الأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة. [116]

كتب الأستاذ في جامعة تكساس إيه آند إم بوسط تكساس لوك نيتشر رئيس قضاة المحكمة الفيدرالية في واشنطن لإصدار مئات الصفحات من السجلات المختومة لـ Watergate Seven . في يونيو 2012 ، كتبت وزارة العدل الأمريكية للمحكمة أنها لن تعترض على إطلاق سراحهما مع بعض الاستثناءات. [117] في 2 نوفمبر 2012 ، أمر القاضي الفيدرالي رويس لامبيرث بفتح سجلات محاكمة ووترجيت لجي جوردون ليدي وجيمس ماكورد . [118]

الصدى السياسي والثقافي

وفقًا لتوماس جيه جونسون ، أستاذ الصحافة في جامعة تكساس في أوستن ، توقع وزير الخارجية هنري كيسنجر خلال أيام نيكسون الأخيرة أن التاريخ سيتذكر نيكسون كرئيس عظيم وأن ووترجيت ستنزل إلى "الهامش البسيط". [119]

عندما حقق الكونجرس في نطاق السلطات القانونية للرئيس ، وجد متأخراً أن الإدارات الرئاسية المتعاقبة أعلنت أن الولايات المتحدة في حالة طوارئ مفتوحة مستمرة منذ عام 1950. وسن الكونجرس قانون الطوارئ الوطنية في عام 1976 لتنظيم مثل هذه الإعلانات. تركت فضيحة ووترغيت انطباعًا على الوعي الوطني والدولي لدرجة أن العديد من الفضائح منذ ذلك الحين تم تصنيفها ب " لاحقة البوابة ".

واحد من مجموعة متنوعة من الأزرار المناهضة لفورد التي تم إنشاؤها خلال الانتخابات الرئاسية عام 1976: كتب عليه "جيرالد ... عفواً!" ويصور لصًا يكسر خزنة تحمل اسم "ووترجيت".

الاشمئزاز مع الكشف عن فضيحة ووترغيت، الحزب الجمهوري، ونيكسون أثرت بقوة نتائج نوفمبر 1974 مجلس الشيوخ و مجلس النواب الانتخابات التي جرت بعد ثلاثة أشهر استقالة نيكسون. حصل الديمقراطيون على خمسة مقاعد في مجلس الشيوخ وتسعة وأربعين مقعدًا في مجلس النواب (أطلق على الوافدين الجدد لقب " أطفال ووترغيت "). أقر الكونغرس تشريعًا غيّر تمويل الحملات ، لتعديل قانون حرية المعلومات ، فضلاً عن المطالبة بالإفصاح المالي من قبل كبار المسؤولين الحكوميين (عبر قانون الأخلاقيات في الحكومة ). أصبحت أنواع الإفصاحات الأخرى ، مثل الإفراج عن نماذج ضريبة الدخل الحديثة ، متوقعة ، وإن لم تكن مطلوبة قانونًا. كان الرؤساء منذ فرانكلين دي روزفلت قد سجلوا العديد من محادثاتهم ولكن هذه الممارسة انتهت بعد ووترغيت.

لعب عفو فورد عن نيكسون دورًا رئيسيًا في هزيمته في الانتخابات الرئاسية عام 1976 ضد جيمي كارتر . [95]

في عام 1977 ، رتب نيكسون مقابلة مع الصحفي البريطاني ديفيد فروست على أمل تحسين إرثه. بناءً على مقابلة سابقة في عام 1968 ، [120] كان يعتقد أن فروست سيكون محاورًا سهلًا وتفاجأ بأسئلة فروست الثاقبة. عرضت المقابلة الفضيحة بأكملها للشعب الأمريكي ، واعتذر نيكسون رسميًا ، لكن إرثه ظل ملطخًا. [121] فيلم عام 2008 Frost / Nixon هو تصوير إعلامي لهذا.

في أعقاب ووترغيت ، أصبحت عبارة " اتبع المال " جزءًا من المعجم الأمريكي ويعتقد على نطاق واسع أن مارك فيلت قد نطق بها لوودورد وبرنشتاين. لم يتم استخدام العبارة مطلقًا في كتاب عام 1974 كل رجال الرئيس ولم ترتبط بها حتى تم إصدار الفيلم الذي يحمل نفس الاسم في عام 1976. [122] فيلم 2017 مارك فيلت: الرجل الذي تسبب في سقوط البيت الأبيض هو حول دور فيلت في فضيحة ووترغيت وهويته كـ Deep Throat.

لا يزال مرآب السيارات حيث التقى وودورد وفيلت في روسلين قائما. أشارت مقاطعة أرلينغتون إلى أهميتها بعلامة تاريخية في عام 2011. [123] [124] في عام 2017 تم الإعلان عن هدم المرآب كجزء من بناء مبنى سكني في الموقع ؛ أعلن المطورون أنه سيتم إحياء ذكرى أهمية الموقع داخل المجمع الجديد. [125] [126]

الغرض من الاقتحام

على الرغم من التأثير الهائل لفضيحة ووترجيت ، لم يتم تحديد الغرض من اقتحام مكاتب DNC بشكل قاطع. وأظهرت السجلات من محاكمة الولايات المتحدة ضد ليدي ، التي نُشرت في عام 2013 ، أن أربعة من اللصوص الخمسة شهدوا بأنه قيل لهم إن عملية الحملة الانتخابية يأملون في العثور على أدلة تربط التمويل الكوبي بالحملات الديمقراطية. [127] تشير الفرضية القديمة إلى أن الهدف من الاقتحام كان مكاتب لاري أوبراين ، رئيس DNC. [ بحاجة لمصدر ] [128] ومع ذلك ، لم يكن اسم أوبراين مدرجًا في قائمة ألفريد سي بالدوين الثالث للأهداف التي تم إصدارها في عام 2013. [ بحاجة لمصدر ] من بين هؤلاء المدرجين مسئول DNC الكبير آر سبنسر أوليفر ، سكرتير أوليفر إيدا " ماكسين "ويلز ، زميل العمل روبرت ألين والسكرتيرة باربرا كينيدي. [127]

بناءً على هذه الاكتشافات ، قال أستاذ التاريخ في تكساس إيه آند إم لوك نيختر ، الذي قدم التماسًا ناجحًا للإفراج عن المعلومات ، [129] أن وودوارد وبرنشتاين كانا مخطئين في استنتاجهما ، استنادًا إلى كلمة جيمس ماكورد لص ووترجيت ، أن الغرض من كان الاقتحام هو التنصت على هاتف أوبراين لجمع المعلومات السياسية والمالية عن الديمقراطيين. [ بحاجة لمصدر ] وبدلاً من ذلك ، انحاز نيتشر إلى الصحفي الراحل جيه أنتوني لوكاس من صحيفة نيويورك تايمز ، الذي توصل إلى أن اللجنة كانت تسعى للعثور على دليل يربط الديمقراطيين بالدعارة ، حيث زُعم أن مكتب أوليفر قد استخدم لترتيب مثل هذه الاجتماعات. ومع ذلك ، أقر نيشتر بأن نظرية وودوارد وبرنشتاين عن أوبراين كهدف لا يمكن فضح زيفها ما لم يتم الكشف عن معلومات حول ما سمعه بالدوين في تنصته في المحادثات. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1968 ، تم تعيين أوبراين من قبل نائب الرئيس هوبرت همفري للعمل كمدير وطني لحملة همفري الرئاسية ، وبشكل منفصل ، من قبل هوارد هيوز للعمل كجماعة ضغط هيوز للسياسة العامة في واشنطن. تم انتخاب أوبراين رئيسًا وطنيًا لـ DNC في عامي 1968 و 1970. في أواخر عام 1971 ، كان شقيق الرئيس ، دونالد نيكسون ، يجمع المعلومات الاستخبارية لأخيه في ذلك الوقت وسأل جون إتش. ماير ، مستشار هوارد هيوز ، عن O "برين. في عام 1956 ، اقترض دونالد نيكسون 205000 دولار من هوارد هيوز ولم يسدد القرض مطلقًا. ظهر وجود القرض على السطح خلال الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 1960 ، مما أدى إلى إحراج ريتشارد نيكسون وأصبح عبئًا سياسيًا. وفقًا للمؤلف دونالد إم بارتليت ، فإن ريتشارد نيكسون سيفعل كل ما هو ضروري لمنع إحراج عائلي آخر. [130] من عام 1968 إلى عام 1970 ، سحب هيوز ما يقرب من نصف مليون دولار من بنك تكساس الوطني للتجارة لمساهمات لكل من الديمقراطيين والجمهوريين ، بما في ذلك المرشحين الرئاسيين همفري ونيكسون. أراد هيوز إشراك دونالد نيكسون وماير لكن نيكسون عارض ذلك. [131]

أخبر ماير دونالد أنه متأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون في الانتخابات لأن لديهم معلومات كبيرة عن تعاملات ريتشارد نيكسون غير المشروعة مع هيوز التي لم يتم الإفراج عنها مطلقًا ، وأنها كانت تقيم مع لاري أوبراين. [132] وفقًا لفريد إيمري ، كان أوبراين عضوًا في جماعة ضغط لصالح هيوز في الكونجرس الذي يسيطر عليه الديمقراطيون ، وكانت إمكانية اكتشافه لمساهمات هيوز غير القانونية في حملة نيكسون تمثل خطرًا كبيرًا على نيكسون لتجاهلها . [133]

لم يعتقد جيمس إف نيل ، الذي قاضى ووترغيت 7 ، أن نيكسون أمر بالاقتحام بسبب رد فعل نيكسون المفاجئ عندما تم إخباره بذلك. [134]

تفاعلات

أستراليا

أشار رئيس الوزراء الأسترالي غوف ويتلام إلى "الموقف الخطير" للرئاسة الأمريكية دون الصياغة المباشرة لفضيحة ووترغيت خلال وقت الأسئلة في مايو 1973. [135] في اليوم التالي ردًا على سؤال حول "الأهمية الحيوية للولايات المتحدة وأستراليا المستقبلية العلاقات "، تصدى ويتلام لأن استخدام كلمة" ووترجيت "لم يكن له. [١٣٦] اعتبرت العلاقات بين الولايات المتحدة وأستراليا مؤثرة عندما عانت أستراليا في نوفمبر 1975 من أزمتها الدستورية الخاصة التي أدت إلى إقالة حكومة ويتلام من قبل السير جون كير ، الحاكم العام الأسترالي . [137] اقترح ماكس سويش أن الولايات المتحدة متورطة في إنهاء حكومة ويتلام. [138]

الصين

قال رئيس مجلس الدولة الصيني آنذاك تشو إن لاي في أكتوبر 1973 إن الفضيحة لم تؤثر على العلاقات بين الصين والولايات المتحدة . [139] ووفقا لالتايلاندية انذاك رئيس الوزراء كوكريت براموج من تايلاند في يوليو 1975، رئيس ماو تسي تونغ يسمى فضيحة ووترغيت "نتيجة" الكثير من حرية التعبير السياسي في الولايات المتحدة " " [140] ودعا ماو ذلك "مؤشرا من الانعزالية الأميركية ، والذي اعتبره "كارثية" لأوروبا ". وقال كذلك ، "هل يريد الأمريكيون حقًا أن يصبحوا انعزاليين؟ ... في الحربين العالميتين ، جاء الأمريكيون [في] متأخرين جدًا ، لكن على الرغم من ذلك ، فقد جاءوا. لم يكونوا انعزاليين في الممارسة. " [141]

اليابان

في أغسطس 1973 ، قال رئيس الوزراء آنذاك كاكوي تاناكا إن الفضيحة "ليس لها تأثير إلغاء على القيادة الأمريكية في العالم". وأضاف تاناكا أن "الدور المحوري للولايات المتحدة لم يتغير ، لذا لن يُسمح لهذه القضية الداخلية أن يكون لها تأثير". [142] في مارس 1975 ، قال خليفة تاناكا ، تاكيو ميكي ، في مؤتمر للحزب الديمقراطي الليبرالي ، "في وقت قضية ووترغيت في أمريكا ، تأثرت بشدة بالمشهد في اللجنة القضائية بمجلس النواب ، حيث كان كل عضو من اللجنة عبر عن قلبه أو قلبها على أساس روح الدستور الأمريكي. وكان هذا الموقف ، على ما أعتقد ، هو الذي أنقذ الديمقراطية الأمريكية ". [143]

سنغافورة

في ذلك الوقت - قال رئيس الوزراء لي كوان يو في أغسطس / آب 1973 ، "بينما يتبع إعلان مفاجئ آخر في جلسات استماع مجلس الشيوخ بشأن ووترغيت ، يتضح بشكل متزايد أن مقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة) ، اليوم ليست في وضع يمكنها من تقديم الأخلاقيات أو قيادة سياسية واقتصادية قوية يتوق إليها أصدقاؤها وحلفاؤها ". [144] علاوة على ذلك ، قال لي إن الفضيحة ربما أدت بالولايات المتحدة إلى التقليل من مصالحها والتزاماتها في الشؤون العالمية ، وإضعاف قدرتها على تنفيذ اتفاقيات باريس للسلام في فيتنام ، وعدم الرد على انتهاكات الاتفاقيات. وأضاف لي أن الولايات المتحدة "تجعل مستقبل هذا السلام في إندونيسيا قاتمًا للغاية وله عواقب وخيمة على الدول المجاورة". ثم ألقى لي باللوم على الفضيحة في التضخم الاقتصادي في سنغافورة لأن الدولار السنغافوري كان مرتبطًا بالدولار الأمريكي في ذلك الوقت ، على افتراض أن الدولار الأمريكي أقوى من الجنيه الإسترليني البريطاني . [145]

الاتحاد السوفياتي

في يونيو 1973 ، عندما وصل الرئيس ليونيد بريجنيف إلى الولايات المتحدة لعقد اجتماع لمدة أسبوع مع نيكسون ، [146] قال بريجنيف للصحافة ، "لا أنوي الإشارة إلى هذا الأمر — [ووترغيت]. سيكون من غير اللائق تمامًا أن أشير إليه ... موقفي تجاه السيد نيكسون يحظى باحترام كبير ". عندما اقترح أحد المراسلين أن نيكسون وموقفه مع بريجنيف "ضعفت" بسبب الفضيحة ، أجاب بريجنيف ، "لا يخطر ببالي التفكير فيما إذا كان السيد نيكسون قد فقد أو اكتسب أي تأثير بسبب هذه القضية". ثم قال كذلك إنه احترم نيكسون بسبب "نهج نيكسون الواقعي والبناء في العلاقات بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة  ... الانتقال من عصر المواجهة إلى عصر المفاوضات بين الدول". [147]

المملكة المتحدة

ربما تم التنصت على المحادثات بين نيكسون ورئيس الوزراء إدوارد هيث . لم يُظهر هيث غضبه علنًا ، حيث قال مساعدوه إنه غير مهتم بتعرضه للتنصت في البيت الأبيض. وفقًا للمسؤولين ، كان Heath عادةً قد سجل ملاحظات حول مناقشاته العامة مع نيكسون حتى لا يزعجه التسجيل. ومع ذلك ، قال المسؤولون في جلساتهم الخاصة إنه إذا تم التنصت على المحادثات الخاصة مع نيكسون ، فسيكون هيث غاضبًا. ومع ذلك ، كان هيث غاضبًا بشكل خاص من تسجيله دون علمه المسبق. [148]

ردود أفعال دولية أخرى

قال الشاه الإيراني آنذاك محمد رضا بهلوي للصحافة في عام 1973 ، "أريد أن أقول بشكل قاطع ... أن كل ما من شأنه أن يضعف أو يعرض للخطر سلطة الرئيس في اتخاذ القرارات في ثوان معدودة سيمثل خطراً جسيماً على العالم بأسره". [142] اتهم مسؤول كيني كبير في وزارة الخارجية لم يذكر اسمه نيكسون بعدم الاهتمام بإفريقيا وسياستها ، ثم قال: "الرئيس الأمريكي متورط في المشاكل الداخلية التي أوجدتها ووترغيت لدرجة أن السياسة الخارجية يبدو أنها تراجعت فجأة [ كذا ]. " [142] قال الزعيم الكوبي آنذاك فيدل كاسترو في مقابلته في ديسمبر 1974 أنه من بين الجرائم التي ارتكبها المنفيون الكوبيون ، مثل القتل والهجمات على الموانئ الكوبية والتجسس ، فإن عمليات السطو والتنصت على ووترغيت "ربما كانت الأقل ] ". [149]

ردود الفعل الداخلية

بعد سقوط سايغون أنهى حرب فيتنام ، قال وزير الخارجية هنري كيسنجر في مايو 1975 أنه إذا لم تتسبب الفضيحة في استقالة نيكسون ، ولم يكن الكونجرس قد تجاوز فيتو نيكسون على قرار سلطات الحرب ، لما كانت فيتنام الشمالية قد استولت. جنوب فيتنام . [150] قال كيسنجر لنادي الصحافة الوطني في يناير 1977 أن سلطات نيكسون الرئاسية ضعفت خلال فترة ولايته ، وبالتالي (كما أعيدت صياغته من قبل وسائل الإعلام) "منع [جي] الولايات المتحدة من استغلال [الفضيحة]". [151]

قال ناشر The Sacramento Union ، John P. McGoff ، في يناير 1975 أن وسائل الإعلام بالغت في التأكيد على الفضيحة ، على الرغم من أنه وصفها بأنها "قضية مهمة" ، مما يلقي بظلاله على الموضوعات الأكثر خطورة ، مثل الاقتصاد المتدهور وأزمة الطاقة . [152]

أنظر أيضا

المراجع

  1. ^ أ ب ج د إي بيري ، جيمس م. "دراسة حالة ووترجيت" . مناهج صفية لـ "القضايا الحرجة في الصحافة". . كلية كولومبيا للصحافة ، جامعة كولومبيا . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 27 يوليو ، 2018 .
  2. ^ ديكنسون ، وليام ب. كروس ميرسر بولسكي ، باري (1973). ووترجيت: التسلسل الزمني للأزمة . 1 . واشنطن العاصمة: Congressional Quarterly Inc. الصفحات  8 ، 133 ، 140 ، 180 ، 188 . رقم ISBN 0-87187-059-2. OCLC  20974031 .
  3. ^ ريبيكي ، إليزابيث ؛ غرين ، مايكل (10 أكتوبر 2019). "عملية الإقالة في مجلس النواب" . تقرير CRS للكونغرس . واشنطن العاصمة: خدمة أبحاث الكونغرس ، مكتبة الكونغرس. ص.5-7. R45769. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2020 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2019 .
  4. ^ "H.Res.74 - 93rd Congress، 1st Session" . congress.gov . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2019 .
  5. ^ " " ، المطرقة إلى المطرقة ": فضيحة ووترغيت والتلفزيون العامة" . الأرشيف الأمريكي للبث العام . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2019 .
  6. ^ "سطو يتحول إلى أزمة دستورية" . سي إن إن . 16 يونيو 2004 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2019 .
  7. ^ "جلسات مجلس الشيوخ: نظرة عامة" . fordlibrarymuseum.gov . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2019 .
  8. ^ "سطو يتحول إلى أزمة دستورية" . سي إن إن . 16 يونيو 2004 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2014 .
  9. ^ مانهايم ، كارل ؛ سولوم ، لورانس ب. (ربيع 1999). "مقالات نيكسون من الإقالة" . ندوة الاقالة . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2017.
  10. ^ "شريط تدخين المسدس" (نسخة من تسجيل لقاء بين الرئيس نيكسون و إتش آر هالدمان) . موقع Watergate.info . 23 يونيو 1972 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2012 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2007 .
  11. ^ وايت ، ثيودور هارولد (1975). خرق الإيمان: سقوط ريتشارد نيكسون . نيويورك: أثينيوم للنشر. ص. 7 . رقم ISBN 0-689-10658-0. OCLC  1370091 .
  12. ^ وايت (1975) ، خرق الإيمان ، ص. 29. "والضربة الأكثر معاقبة من ذلك كله هو أن يأتي في وقت متأخر من بعد الظهر عندما تلقى الرئيس، في المكتب البيضاوي له، وزعماء الكونغرس له الحزبية باري غولدووتر ، هيو سكوت و جون رودس . حسابات كل تتزامن الثلاثة. غولدووتر أكد أنه لم يتبق أكثر من خمسة عشر صوتا في دعمه في مجلس الشيوخ ".
  13. ^ داش ، صموئيل (1976). المستشار الرئيسي: داخل لجنة إيرفين - قصة ووترجيت غير المروية . نيويورك: راندوم هاوس. ص  259 - 260 . رقم ISBN 0-394-40853-5. OCLC  2388043 . قريبا الكسندر هيج و جيمس سانت كلير علم بوجود هذا الشريط وكانوا مقتنعين بأن ذلك من شأنه أن يضمن مساءلة نيكسون في مجلس النواب والإدانة في مجلس الشيوخ.
  14. ^ أ ب بيل مارش (30 أكتوبر 2005). "الأفكار والاتجاهات - عندما تصل التهم الجنائية إلى البيت الأبيض" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  15. ^ إرفين ، سام ، السناتور الأمريكي وآخرون. آخر ، التقرير النهائي للجنة ووترجيت]
  16. ^ Trahair ، RCS من Aristotelian إلى Reaganomics: قاموس من Eponyms مع السير الذاتية في العلوم الاجتماعية. سانتا باربرا ، كاليفورنيا: مجموعة Greenwood للنشر ، 1994. ردمك  0-313-27961-6
  17. ^ سميث ورونالد د. وريشتر وليام لي. أناس رائعون وأحداث مذهلة من التاريخ الأمريكي. سانتا باربرا ، كاليفورنيا: ABC-CLIO ، 1993. ردمك  0-87436-693-3
  18. ^ لول ، جيمس وهينرمان ، ستيفن. فضائح إعلامية: الأخلاق والرغبة في سوق الثقافة الشعبية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا ، 1997. ردمك  0-231-11165-7
  19. ^ هاميلتون ، داغمار س. "إقالة نيكسون وإساءة استخدام السلطة الرئاسية" ، في ووترغيت وبعد ذلك: تراث ريتشارد نيكسون. ليون فريدمان وويليام إف ليفانتروسر ، محرران. سانتا باربرا ، كاليفورنيا: مجموعة Greenwood للنشر ، 1992. ردمك  0-313-27781-8
  20. ^ "El 'valijagate' sigue dando disgustos a Cristina Fernández | Internacional" . إل باييس . 4 نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  21. ^ دين ، جون و. (2014). دفاع نيكسون: ما عرفه ومتى عرفه . فايكنغ. ص. السابع عشر . رقم ISBN 978-0-670-02536-7.
  22. ^ a b c d e f g "Watergate Retrospective: The Decline and Fall" ، زمن 19 أغسطس 1974
  23. ^ أ ب ماير ، لورانس (10 نوفمبر 1988). "وفاة جون إن ميتشل ، مدير في ووترغيت ، عن 75 عامًا" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2017 .
  24. ^ روجابر ، والتر (18 يناير 1973). "محاكمة ووترجيت في جلسة مغلقة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2018 .
  25. ^ جوردون ليدي (1980). ويل ، ص 195 ، 226 ، 232 ، مطبعة سانت مارتن ردمك  978-0312880149
  26. ^ أ ب ج كمثرى ، روبرت (14 يونيو 1992). "ووترجيت ، آنذاك والآن - عقدان بعد السطو السياسي ، الأسئلة لا تزال قائمة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 18 مايو ، 2015 .
  27. ^ أ ب براون ، دينين (2017). " ' واشنطن بوست' وحارس أمن نسي الذي اكتشف كسر في ووترغيت" . واشنطن بوست .
  28. ^ أ ب ج شيرلي ، كريج (20 يونيو 2012). "The Bartender's Tale: How the Watergate Burglars Got Caught | Washingtonian" . واشنطن . تم الاسترجاع 31 مارس ، 2020 .
  29. ^ لويس ، ألفريد إي (18 يونيو 1972). "5 عقدت في مؤامرة لإغراء مكتب الديمقراطيين هنا" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 22 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2017 .
  30. ^ جينوفيز ، مايكل أ. (1999). أزمة ووترجيت . ويستبورت ، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. رقم ISBN 978-0313298783.
  31. ^ ديكنسون ، وليام ب. ميرسر كروس باري بولسكي (1973). ووترجيت: التسلسل الزمني للأزمة . 1 . واشنطن العاصمة: Congressional Quarterly Inc. p. 4 . رقم ISBN 0-87187-059-2. OCLC  20974031 .
  32. ^ سيريكا ، جون ج. (1979). لضبط السجل مباشرة: الاقتحام ، الأشرطة ، المتآمرون ، العفو . نيويورك: نورتون. ص. 44 . رقم ISBN 0-393-01234-4.
  33. ^ "نسخة من تسجيل لقاء بين الرئيس و HR Haldeman في المكتب البيضاوي في 23 يونيو 1972 من الساعة 10:04 إلى 11:39 صباحًا" (PDF) . مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون الرئاسي .
  34. ^ بروكيل ، جيليان. " " أنا السجين السياسي ': كان Mouthy مارثا ميتشيل جورج كونواي في عهد نيكسون " . واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2020 .
  35. ^ أ ب كادن ، فيفيان (يوليو 1973). "مارثا ميتشل: يوم توقف الضحك" (PDF) . أرشيف هارولد وايزبرغ . مجلة ماكول . تم الاسترجاع 14 أكتوبر ، 2019 .
  36. ^ أ ب شتاين ، جيف (11 ديسمبر 2017). "ترامب السفير بيت والمرأة 'المخطوفة' في التستر على ووترغيت: تقارير" . نيوزويك . تم الاسترجاع 12 سبتمبر ، 2019 .
  37. ^ ريفز ، ريتشارد (2002). الرئيس نيكسون: وحده في البيت الأبيض (الطبعة الأولى من Touchstone 2002. ed.). نيويورك: سايمون اند شوستر. ص  511 . رقم ISBN 0-7432-2719-0.
  38. ^ ماكليندون ، وينزولا (1979). مارثا: حياة مارثا ميتشل .
  39. ^ "ماكورد يعلن أن السيدة ميتشل احتُجزت قسراً" . نيويورك تايمز . 19 فبراير 1975 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر ، 2019 .
  40. ^ "مخطط زمني موجز للأحداث" . مالكولم فارنسورث. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2012 .
  41. ^ تايمز ، خاص إلى نيويورك (10 نوفمبر 1988). "وفاة جون إن ميتشل في 75 ؛ شخصية رئيسية في ووترجيت" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2017 .
  42. ^ ماير ، لورانس (10 نوفمبر 1988). "وفاة جون إن ميتشل ، مدير في ووترغيت ، عن 75 عامًا" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2017 .
  43. ^ اقتباس: "لا يزال هناك عدد كبير جدًا من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها في هذه الحالة. بحلول ذلك الوقت ، عند التفكير في الاقتحام والقراءة عنها ، كان علي أن أكون نوعًا ما من الحمقى للاعتقاد بأنه لا يوجد أشخاص آخرون متورطون . لن تقوم أي لجنة حملة سياسية بتحويل الكثير من المال إلى رجل مثل جوردون ليدي دون أن يوافق شخص أعلى في المنظمة على الصفقة. كيف يمكنني ألا أرى ذلك؟ كانت هذه الأسئلة حول القضية في ذهني خلال جلسة ما قبل المحاكمة في قاعة المحكمة في 4 ديسمبر. " سيريكا ، جون ج. (1979). لضبط السجل مباشرة: الاقتحام ، الأشرطة ، المتآمرون ، العفو . نيويورك: نورتون. ص. 56 . رقم ISBN 0-393-01234-4.
  44. ^ "Woodward Downplays Deep Throat" ، مدونة Politico.com ، حزيران (يونيو) 2012. تم استرجاعه في 8 فبراير 2015
  45. ^ "الأكاذيب العميقة للحنجرة العميقة" ، ميامي هيرالد ، أعيد نشرها في بورتلاند برس هيرالد ، 14 فبراير 2012
  46. ^ أ ب ج د هـ و "تغطية ووترجيت: النجاح ورد الفعل العكسي" . الوقت . 8 يوليو 1974 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  47. ^ أ ب كراوس ، تيموثي (1973). الأولاد في الحافلة ، راندوم هاوس ، ص. 298
  48. ^ "الأمة: مزيد من الأدلة: قضية ضخمة للحكم" . الوقت . 29 يوليو 1974 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  49. ^ "سنوات نيكسون: نزولاً من قمة الجبل" . الوقت . 19 أغسطس 1974 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  50. ^ دين ، جون و. (2014). دفاع نيكسون ، ص. 344، Penguin Group، ردمك  978-0-670-02536-7
  51. ^ دين ، جون و. (2014). دفاع نيكسون: ما عرفه وعندما عرفه ، ص 415-416 ، Penguin Group ، ردمك  978-0-670-02536-7
  52. ^ "فضيحة ووترجيت ، 1973 قيد المراجعة" . يونايتد برس انترناشيونال. 8 سبتمبر 1973 . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010 .
  53. ^ "عندما انتهى القاضي سيريكا من قراءة الخطاب ، انفجرت قاعة المحكمة بالإثارة وركض المراسلون إلى المدخل الخلفي للاتصال بصحفهم. وظل المحضر يقرع الصمت. لقد كان تطورًا مذهلاً ، وهو بالضبط ما كنت أنتظره. شهادة الزور في المحاكمة ، تورط آخرين. بدا الأمر وكأن ووترغيت على وشك الانهيار ". داش ، صموئيل (1976). المستشار الرئيسي: داخل لجنة إيرفين - قصة ووترجيت غير المروية . نيويورك: راندوم هاوس. ص. 30 . رقم ISBN 0-394-40853-5. OCLC  2388043 .
  54. ^ دين ، جون و. (2014). دفاع نيكسون: ما عرفه وعندما عرفه ، ص 610-620 ، Penguin Group ، ردمك  978-0-670-02536-7
  55. ^ "Sequels: Nixon: Once More، with Feeling" ، زمن 16 مايو 1977
  56. ^ "فضيحة ووترجيت ، 1973 في المراجعة" . يونايتد برس انترناشيونال. 8 سبتمبر 1973 . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010 .
  57. ^ جاراي ، رونالد. "ووترجيت" . متحف البث الإذاعي . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2007 .
  58. ^ كرانيش ، مايكل (4 يوليو 2007). "تحديد التسلسل الزمني لدونالد جي ساندرز" . بوسطن غلوب .
  59. ^ "فضيحة ووترجيت ، 1973 قيد المراجعة" . يونايتد برس انترناشيونال. 8 سبتمبر 1973 . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010 .
  60. ^ نوبل ، كينيث (2 يوليو 1987). "بورك منزعج من التأكيد على دوره في ووترغيت" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 26 مايو ، 2009 .
  61. ^ البابا ريتش. "عالم نيكسون ووترغيت والت ديزني؟ هناك اتصال" . OrlandoSentinel.com .
  62. ^ Apple، Jr.، RW "نيكسون يعلن أنه لم يستفيد من الحياة العامة" . نيويورك تايمز .
  63. ^ "جلسة الأسئلة والأجوبة في المؤتمر السنوي لجمعية تحرير أسوشيتد برس ، أورلاندو ، فلوريدا | مشروع الرئاسة الأمريكية" . www.presidency.ucsb.edu . حسنًا ، أنا لست محتالًا
  64. ^ كيلباتريك ، كارول (18 نوفمبر 1973). "نيكسون يقول للمحررين ، أنا لست محتالاً" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2017 .
  65. ^ أ ب "التداعيات القانونية للمواطن نيكسون والقانون" . الوقت . 19 أغسطس 1974 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  66. ^ ثيودور وايت. خرق الإيمان: سقوط ريتشارد نيكسون أرشفة 27 أبريل 2009 ، في آلة Wayback ... مجلة ريدرز دايجست برس ، أثينيوم للنشر ، 1975 ، ص 296-298
  67. ^ أ ب برنشتاين ، سي ، وودوارد ، ب. (1976). الأيام الأخيرة ، ص. 252. نيويورك: سايمون اند شوستر.
  68. ^ "نعي: هيو سكوت ، موظف عام مخصص" . نداء الصباح . 26 يوليو 1994. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر ، 2015 .
  69. ^ "قادة الحزب الجمهوري يفضل التنحي" . ستانفورد ديلي . وكالة انباء. 10 مايو 1974 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر ، 2015 .
  70. ^ باتريشيا سوليفان (24 يونيو 2004). "نعي: كلايتون كيركباتريك ، 89 ؛ محرر شيكاغو تريبيون" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 8 ديسمبر ، 2015 .
  71. ^ أ ب مجلة تايم . الوقت . 103 (20). 20 مايو 1974 مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2010 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  72. ^ مجلة تايم . الوقت . 103 (19). 13 مايو 1974 مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2010 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  73. ^ كوتلر ، س. (1997). إساءة استخدام السلطة ، ص. 247. سايمون اند شوستر.
  74. ^ "نسخة أعدها فريق التحقيق في الإقالة للجنة القضائية بمجلس النواب لتسجيل اجتماع بين الرئيس ، جون دين و HR Haldeman في 21 مارس 1973 من الساعة 10:12 إلى 11:55 صباحًا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  75. ^ كوتلر ، س. (1997). إساءة استخدام السلطة ، ص. 111. سايمون اند شوستر ، محادثة مكتوبة بين الرئيس نيكسون وهالدمان.
  76. ^ كليمر ، آدم (9 مايو 2003). "المحفوظات الوطنية تخلت عن سد فجوة شريط نيكسون" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2007 .
  77. ^ 1974  سجل الكونغرس ، المجلد. 120 ، الصفحة  H2349 -50
  78. ^ 1974  سجل الكونغرس ، المجلد. 120 ، صفحة  H2362 -63
  79. ^ 1974  سجل الكونغرس ، المجلد. 120 ، الصفحة  H29219
  80. ^ بازان ، إليزابيث ب (9 ديسمبر 2010) ، "الإقالة: نظرة عامة على الأحكام الدستورية والإجراءات والممارسات" ، تقارير خدمة أبحاث الكونغرس
  81. ^ أ ب ج " " نسخة من تسجيل لقاء بين الرئيس و HR Haldeman في المكتب البيضاوي في 23 يونيو 1972 من 10:04 إلى 11:39 صباحًا "قوة الادعاء الخاصة في ووترغيت" (PDF) . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010 .
  82. ^ " " مقطع صوتي: تسجيل لقاء بين الرئيس و HR Haldeman في المكتب البيضاوي في 23 يونيو 1972 من الساعة 10:04 إلى 11:39 صباحًا "قوة الادعاء الخاصة في ووترغيت" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2015 .
  83. ^ بيان يعلن عن توفر نسخ إضافية من تسجيلات الشريط الرئاسي في 5 أغسطس 1974
  84. ^ برنشتاين وودوارد (1976): الأيام الأخيرة ، ص. 309
  85. ^ "الإدارة: تداعيات اندفاع فورد إلى العفو" . الوقت . 23 سبتمبر 1974 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2011 .
  86. ^ لوكاس ، عميد. "مجلة الصور الشهيرة - علامة نيكسون V" . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2007 .
  87. ^ كاثرين جراهام ، التاريخ الشخصي (نيويورك: ألفريد أ.كنوبف ، 1997) ، ص. 495.
  88. ^ أ ب بارت بارنز (26 أغسطس 2003). "وفاة جون جيه رودس ؛ قاد الحزب الجمهوري في المنزل أثناء ووترغيت" . واشنطن بوست .
  89. ^ شميت ، ستيفن دبليو (2013) ، American Government and Politics Today ، 2013-2014 Edition ، Wadsworth Publishing ، p. 181 ، ردمك 978-1133602132، وفي عام 1974، استقال الرئيس ريتشارد نيكسون في أعقاب فضيحة عندما كان من الواضح أن الرأي العام لم يعد معتمدا عليه.
  90. ^ "خطاب استقالة الرئيس نيكسون" . برنامج تلفزيوني . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2009 .
  91. ^ بروكاو ، توم (6 أغسطس 2004). "السياسيون يأتون ويذهبون ، لكن سيادة القانون باقية" . ان بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2009 .
  92. ^ "إعلان جيرالد فورد بمنح عفو لريتشارد نيكسون" . Ford.utexas.edu . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010 .
  93. ^ فورد ، جيرالد (8 سبتمبر 1974). "جيرالد ر. فورد يعفو عن ريتشارد نيكسون" . مجموعة الخطب العظيمة . مكان التاريخ. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2011 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2006 .
  94. ^ فولتون ، ماري لو (17 يوليو 1990). "مكتبة نيكسون: جدول نيكسون الزمني" . لوس انجليس تايمز . ص. 2 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  95. ^ أ ب شين ، سكوت (29 ديسمبر 2006). "بالنسبة لفورد ، كان قرار العفو دائمًا واضحًا". نيويورك تايمز . ص. أ 1.
  96. ^ جيتلين ، روبرت. كولودي ، لين (1991). انقلاب صامت: تنحية رئيس . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص. 420 . رقم ISBN 0-312-05156-5. OCLC  22493143 .
  97. ^ فورد ، جيرالد ر. (1979). وقت للشفاء: السيرة الذاتية لجيرالد ر . فورد . سان فرانسيسكو: هاربر ورو. ص 196 - 199. رقم ISBN 0-06-011297-2. OCLC  4835213 .
  98. ^ فورد (1979) ، ص .4.
  99. ^ أنيتا إل ألن ، الأخلاق الجديدة: جولة في مشهد القرن الحادي والعشرين (نيويورك: Miramax Books ، 2004) ، 101.
  100. ^ توماس إل شافير وماري إم شافير ، المحامون الأمريكيون ومجتمعاتهم: الأخلاق في مهنة المحاماة (نوتردام: مطبعة جامعة نوتردام ، 1991) ، ص. 1.
  101. ^ جيرولد أورباخ ، العدالة غير المتكافئة: المحامون والتغيير الاجتماعي في أمريكا الحديثة (New York: Oxford University Press ، 1976) ، p. 301.
  102. ^ أ ب تايم ، 24 يونيو 1977 ، "القانون: صفقات ووترغيت: هل كانت ضرورية؟"
  103. ^ a b c d e f g h i j k l m n Time ، 11 آذار (مارس) 1974 ، "The Nation: The Other Nixon Men"
  104. ^ "ملف واشنطن بوست عن هالدمان" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  105. ^ ستاوت ، ديفيد (16 فبراير 1999). "وفاة جون د.إرليشمان ، مساعد نيكسون في سجن ووترغيت ، عن 73 عاما" . نيويورك تايمز .
  106. ^ ديفيد رودي (15 أبريل 1998). "وفاة موريس ستانس عن عمر يناهز التسعين ؛ قسم التجارة بقيادة نيكسون" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر ، 2017 .
  107. ^ أ ب ج د هـ و "23 مارس 1973: الحكم على ووترغيت ضد السرقة ؛ كشف رسالة مكورد" . تاريخ العموم . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  108. ^ أ ب ج جيني كوهين (15 يونيو 2012). "ووترغيت: أين هم الآن؟" . التاريخ . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  109. ^ "إي هوارد هانت كاتب سيرة ذاتية ، جاسوس (1918-2007)" . بيو . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  110. ^ ألبين كريبس وروبرت ماك جي. توماس جونيور (28 يناير 1982). "ملاحظات على الناس - برنارد باركر يتقاعد من وظيفة ميامي في وقت مبكر" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  111. ^ أ ب ^ جيليان فاما وميغان كيسيل (17 يونيو 2012). "ووترغيت لصوص: أين هم الآن؟" . ABC . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  112. ^ ثيودور شناير ، "الاحتراف كسياسة: صنع مدونة أخلاقيات قانونية حديثة" ، في مبادئ المحامين / ممارسات المحامين: التحولات في المهنة القانونية الأمريكية ، محرران. روبرت إل.نلسون ، ديفيد إم. تروبك ، ورايمان إل سولومون ، 95-143 (إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل ، 1992) ، 104.
  113. ^ رابطة المحامين الأمريكية (2015). "المعيار 303 ، المنهج الدراسي" (PDF) . معايير ABA وقواعدها الإجرائية لاعتماد كليات الحقوق 2015-2016 . شيكاغو: رابطة المحامين الأمريكية. ص. 16. ISBN 978-1-63425-352-9. تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2016 .
  114. ^ "عمل المؤرخ يعطي لمحة عن نيكسون" غير موصول " " . جامعة ويسكونسن ماديسون . 8 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2014 .
  115. ^ أ ب "الإفراج عن شهادة نيكسون السرية في ووترغيت" ، رويترز ، 29 يوليو 2011
  116. ^ كيم جيجر (10 نوفمبر 2011). "شهادة هيئة المحلفين الكبرى لنيكسون طويلة السرية صدرت" . لوس انجليس تايمز . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2011 .
  117. ^ "قد يتم الافراج الوثائق ووترغيت مختومة طويلة أسوشيتد برس أعيد طبعه من قبل فوكس نيوز 2 يونيو 2012" . قناة فوكس نيوز . 2 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  118. ^ "القاضي الفيدرالي يكشف عن سجلات محاكمة ووترغيت لـ G. Gordon Liddy و James McCord ABA Journal 2 نوفمبر 2012" . Abajournal.com . 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  119. ^ توماس جيه جونسون ، Watergate واستقالة ريتشارد نيكسون: أثر أزمة دستورية ، "إعادة تأهيل ريتشارد نيكسون" ، محرران. جيفري وتوماس ماكسويل لونج: Washington، DC، CO. Press، 2004، pp. 148–149.
  120. ^ "الأمة: ديفيد يمكن أن يكون جالوت" . الوقت . 9 مايو 1977 مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2015 .
  121. ^ ستيلتر ، بريان (1 سبتمبر 2013). "وفاة ديفيد فروست ، المحاور الذي جعل نيكسون يعتذر عن ووترغيت ، عن عمر يناهز 74 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  122. ^ "Follow The Money: On The Trail Of Watergate Lore" ، NPR ، 16 حزيران (يونيو) 2012
  123. ^ "علامة تاريخية مثبتة خارج مرآب" الحلق العميق " . 17 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 23 يناير 2018 .
  124. ^ "علامة تحقيقات ووترجيت التاريخية" . تم الاسترجاع 23 يناير 2018 .
  125. ^ لويس ، داني. "مرآب السيارات حيث سكبت حنجرة عميقة على الفاصوليا على ووترغيت يتم هدمه" . تم الاسترجاع 23 يناير 2018 .
  126. ^ ماهر ، كريس (20 يونيو 2014). "كراج وقوف السيارات ووترغيت إلى أن تمزق أسفل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2018 - عبر www.wsj.com.
  127. ^ أ ب جيسيكا جريسكو ، أسوشيتد برس (16 يوليو 2013). "سجلات ووترجيت صدرت بعد 40 عامًا من حفظها تحت الختم" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2014 .
  128. ^ جرينبيرج ، ديفيد (5 يونيو 2005). "ألغاز ووترجيت غير المحلولة" . نيويورك تايمز .
  129. ^ كبير القضاة رويس لامبيرث (11 يونيو 2013). "في رد: التماس لوكا نيتشر" (PDF) . محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمقاطعة كولومبيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2014 .
  130. ^ دونالد إل بارتليت ، هوارد هيوز ، ص. 410 ، دبليو دبليو نورتون وشركاه ، 2004 ردمك  978-0-393-32602-4
  131. ^ تشارلز هيغام هوارد هيوز ، ص. 244 ، ماكميلان ، 2004 ردمك  978-0-312-32997-6
  132. ^ دوبوا ولاري ولورنس غونزاليس (سبتمبر 1976). "هيوز ونيكسون ووكالة المخابرات المركزية: ضياع مؤامرة ووترغيت وودوارد وبرنشتاين" ، بلاي بوي
  133. ^ فريد إيمري ووترجيت ، ص. 30 ، سايمون اند شوستر ، 1995 ردمك  978-0-684-81323-3
  134. ^ "The Nation: It Goes Back to the Big Man Time Magazine 13 January، 1975" . الوقت . 13 يناير 1975 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2014 .
  135. ^ هانسارد ، 30 مايو 1973 [1]
  136. ^ هانسارد 31 مايو 1973 [2]
  137. ^ "مراجعة Unholy Fury" . سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مايو 2015 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2017 .
  138. ^ سويش ، ماكس (3 نوفمبر 2014). "موت ويتلام يعيد الشكوك حول دور الولايات المتحدة في إقالته" . المراجعة المالية الأسترالية .
  139. ^ سولزبيرجر ، سي إل (30 أكتوبر 1973). "أفكار رئيس الوزراء تشو" . سان بطرسبرج تايمز . خدمة نيويورك تايمز . ص. 4 ا. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2016 - عبر أخبار Google.
  140. ^ "ماو ​​تسي تونغ قال لعقد الرأي السابق لنيكسون" . ناشوا تلغراف . اسوشيتد برس . 10 يوليو 1975. ص. 25. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014 .
  141. ^ تشامبرلين ، جون (9 نوفمبر 1976). "نظرة أخرى على ماو تسي تونغ" . لودينجتون ديلي نيوز . ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google .
  142. ^ أ ب ج فريد ، كينيث ج. (15 أغسطس 1973). "مناقشة ووترجيت وآثارها على الشؤون الخارجية" . ناشوا تلغراف . اسوشيتد برس . ص. 21. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  143. ^ هالوران ، ريتشارد (20 مارس 1975). "تأثيرات ووترجيت في الخارج طفيفة" . نيويورك تايمز . ص. 13. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  144. ^ "ووترجيت يخرج إلى الفتح في بارلي الأجنبي" . سبارتانبورغ هيرالد جورنال . وكالة انباء. 5 أغسطس 1973. ص. أ 8. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 .
  145. ^ "ووترجيت قد تستنزف قوة الولايات المتحدة" . الجريدة . مونتريال. 8 أغسطس 1973 ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  146. ^ موسلي ، راي (16 يونيو 1973). "بريجنيف يتجاهل ووترجيت في المحادثات" . السجل اليومي . 72 (142). إلينسبورغ ، واشنطن. يونايتد برس انترناشيونال . ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 .
  147. ^ "بريجنيف إلى شون توك أوف ووترجيت" . مجلة ميلووكي . 15 يونيو 1973. الجزء 1 ، الصفحة 3 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  148. ^ جافشون ، آرثر ل. (18 يوليو 1973). "زعيم بريطانيا يظهر ضبط النفس على التنصت" . لويستون ديلي صن . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  149. ^ "فيدل يقول ووترجيت أقل جرائم المنفيين" . أخبار ميامي . رويترز . 2 ديسمبر 1974 ص. 2 أ . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  150. ^ "الشتائم في أعقاب الهزيمة" . نيو ستريتس تايمز . ماليزيا. 6 مايو 1975. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2014 - عبر أرشيف أخبار Google.
  151. ^ "سياسة الأذى في فضيحة - كيسنجر" . مطبعة بيتسبرغ . يونايتد برس انترناشيونال. 11 يناير 1977 ص. أ -4. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2016 - عبر أخبار Google.
  152. ^ "الناشر ينتقد الإعلام" . لودي نيوز الحارس . يونايتد برس انترناشيونال. 30 يناير 1975. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر ، 2015 - عبر أرشيف أخبار Google.

قراءة متعمقة

روابط خارجية